Terms for subject Informal containing валяться

Russian	German
валяй, говори!	Raus damit! (Andrey Truhachev)
валять дурака	Fisimatenten machen
валять дурака	blädeln
валять дурака	sich dumm stellen (Andrey Truhachev)
валять дурака	stumpfen
валять дурака	den Hanswurst machen
валять дурака	Mätzchen machen
валять дурака	rumgammeln (Andrey Truhachev)
валять дурака	den Hanswurst spielen
валяться в постели	in den Federn stecken
валяться где попало	herumflacken (Julia_Pavlova)
деньги на дороге не валяются	das Geld liegt nicht auf der Straße
деньги на улице не валяются	das Geld liegt nicht auf der Straße
не валяй дурака!	sei kein Frosch!
не валяй дурака!	mach bloß keine langen Fisimatenten!
перестать валять дурака	sich ehrlich machen (Ремедиос_П)
это на дороге не валяется	das ist nicht hinter jedem Zaun zu finden