Terms containing валяние

Subject	Russian	German
textile	валяние без подогрева валочного раствора	Kaltwalken
leath.	валяние в барабане	Millen
textile	валяние в горячем растворе	Warmwalken
textile	валяние в неводной среде	Trockenwalke
textile	валяние в среде растворителей	Lösungsmittelwalke
textile	валяние в тёплом растворе	Warmwalken
textile	валяние в холодной воде	Kaltwasserwalke
textile	валяние в холодной воде	Kaltwalken
textile	валяние войлока колочением	Stampfwalke
textile	валяние замасленных тканей	Fettwalke
textile	валяние при повышенной температуре	Warmwalken
textile	валяние фетровых шляп	Haarhutwalke
textile	валяние чулочных изделий	Strumpfwarenwalke
agric.	валяние шерсти	Walken der Wolle
textile	валяние шляп	Hutwalke
publ.util.	вспомогательное средство для валяния	Walkhilfsmittel
textile	горячее валяние	Warmwalken
textile	застил валяной ткани при валянии	Walkhaut
textile	застил из свалявшихся волокон при валянии	Walkhaut
textile	комбинированное валяние	Kombinationswalke (сначала кислотное, затем щелочное)
textile	конусная машина для валяния шляпных колпаков	Konusfilzmaschine
textile	красители, прочные к валянию	walkechte Farbstoffe
chem.	красители, прочные при валянии	walkechte Farbstoffe
textile	крашение грубошёрстного сукна до валяния	Färben im Loden
textile	крашение сукна до валяния	Färbung im Loden
textile	механическое воздействие при валянии	Walkwirkung (обработке в барабане в мялке)
textile	нейтральное валяние	neutrale Walke
textile	окончательное валяние	Nachwalken
textile	отбросы при валянии сукон	Walkhaare
publ.util.	поверхностное валяние	Oberflächenwalke
textile	пороки валяния	Walkfehler
textile	последнее валяние	letztes Walken
chem.	последнее валяние кож при замшевом дублении	letztes Walken
textile	продолжительность валяния	Walkdauer
textile	продолжительность валяния кож	Walkzeit
textile	процесс валяния	Verfilzen
textile	процесс валяния	Walkprozess
textile	процесс валяния	Filzvorgang
textile	процесс валяния	Verfilzung
textile	процесс валяния	Filzbildung
textile	пух от валяния	Walkflocken
textile	раствор для валяния	Walkbrühe
textile	способность к валянию	Walkvermögen
textile	способность к валянию	Walkfähigkeit
textile	сухое валяние	trockenes Walken (в барабане)
textile	уплотнение валянием	Filzdichtung
textile	уплотнять валянием	einwalken
plast.	устойчивость окраски к валянию	Walkechtheit (валке)
textile	устойчивость к валянию в барабане	Läuterechtheit
textile	щелочное валяние	alkalische Walke