Terms for subject Wood processing containing вальцы

Russian	German
валец для нанесения покрытий	Auftragwalze
валец для нанесения покрытия	Verteüungswalze
валец с остроконечными зубьями	Spitzzahnwalze
валец с упругим покрытием	Gummiwalze
вальцы для нанесения грунта	Lackwalzen
вальцы для нанесения лака	Lackwalzen
вальцы для нанесения лака	Lackauftragswalzen
ведущий валец	Zuschiebungswalze
гладильные вальцы	Glättmaschine (для выравнивания грунтовки в производстве мебели)
греющий валец	Heizwalze
гуммированный валец	elastische Walze
дозировочный валец	Dosierwalze (при нанесении покрытия вальцовым методом)
дозирующий валец	Dosierwalze (при нанесении покрытия вальцовым методом)
загрузочный валец	Beschickungswalze
заершённый валец	Stachelwalze
игольчатые подающие вальцы	Igelvorschubwalzen
игольчатый валец	Spitzzahnwalze
клеевые вальцы	Walzenbeleimungsmaschine
клеенаносящие вальцы	Beleimungswalzen
клеенаносящий валец	Leimauftragwalze
контактный валец	Kontaktwalze (шлифовального станка)
крацовочный валец	Bürstenwalze
лакировальные вальцы	Lackwalzen
лакирование вальцами	Walzlackierung
лощильный гладильный валец	Glättwalze (отделочного станка)
метод нанесения клея вальцами	Walzenbeleimungsverfahren
нагревательный валец	Heizwalze
надвигающий валец	Aufschiebewalze (напр., для надвигания брёвен на сбрасывающую шину транспортёра)
нанесение клея вращающимися вальцами	Klebstoffaufwalzen
нанесение клея вальцами	Walzenleimauftrag
нанесение клея на стружку вальцами	Walzenspanbeleimung
нанесение лака вальцами	Walzenlackauftrag
нанесение лакокрасочного покрытия вальцами	Walzlackierung
нанесение отделочных материалов вальцами	Walzenveredelung
нанесение покрытия вальцами	Walzenschmelzverfahren
наносить вальцами	aufwalzen (клей, лак)
наносящий валец	Auftragwalze
нижний подающий валец	Tischwalze (рейсмусового станка marinik)
обогреваемый валец	Heizwalze
обрезиненный валец	elastische Walze
окорочный станок с подающими заершёнными вальцами	Stachelwalzen-Entrindungsmaschine
очищающий валец	Abstreiferwalze
подающие вальцы	Zugwalzen
подающий валец	Vorschubwalze
подающий валец	Beschickungswalze
правильный валец	Richtwalze (для выравнивания пильных полотен)
правильный валец	Spannwalze (вальцовочного правильного станка)
прессующий валец	Presswalze
прижимной валец	Anpresswalze
прижимной валец	Druckwalze
прижимной валец	Andrückwalze
прижимный валец	Druckwalze
прижимный валец	Anpresswalze
прижимный валец	Andrückwalze
приёмный конический валец	Annahmekegelwalze
профилированный валец	Profilwalze
резиновый валец	elastische Walze
рифлёный валец	Gravurwalze
секционный подающий валец	Gliederdruckwalze (рейсмусового станка)
станок для нанесения краски вальцами	Walzeneinfärbmaschine
съёмные маятниковые подающие вальцы	Aufsteckpendel (калёвочного станка)
тиснение каландровыми вальцами	Rundprägen
упорный валец	Anschlagrolle
ускоряющий валец	Beschleunigungswalze
устройство для нанесения клея, лака вальцами	Aufwalzvorrichtung
фасонный транспортёрный валец	speziell gefräste Förderwalze