Terms for subject Roll stock containing валок

Russian	German
валок прокатного стана	Walzen
валок прокатного стана	Walze
валок с балочными калибрами	Trägerwalze
валок с выступающей частью калибра	Vaterwalze
валок с гребнем	Vaterwalze
валок с калибрами	Formwalze
валок со винтовым ручьём	Spiralwalze
валок со спиральным ручьём	Spiralwalze
вертикальный валок	Vertikalwalze
вертикальный валок	Stauchwalze
гиперболоидный валок	Hyperboloidwalze
гиперболоидный валок	Hyperbelwalze
горизонтальный валок	Waagerechtwalze
горизонтальный валок	Liegewalze
двуконусный валок	Doppelkegelwalze
двухслойный валок	Verbundwalze (hergestellt durch besonderes Gießverfahren; Außenschicht Hartguß [weiß erstarrtes Gußeisen], Kern aus zähem grauem Gußeisen)
задающий валок	Einzugwalze
индивидуальная установка валков	Einzelanstellung (der Walzen)
калиброванный валок	Formwalze
кованный валок	geschmiedete Stahlwalze
кованный стальной валок	geschmiedete Stahlwalze
компаундированный валок	Verbundwalze
литый валок	Gußwalze
нажимной винт для установки валков	Anstellspindel
нажимной винт для установки валков	Anstellschraube
насечённый валок	mit Hieb versehene Walze
неприводной валок	Schleppwalze
неприводный валок	Schleppwalze
обжимной валок	Vorwalze
обжимной валок	Vorstreckwalze
обкатной валок	Abrollwalze
отделочный валок	Fertigwalze
предотделочный валок	Vorschlichtwalze
предчистовой валок	Vorschlichtwalze
приёмный валок	Einzugwalze
прокатная клеть с горизонтальными валками	Waagerechtwalzgerüst
прокатная клеть с горизонтальными валками	Waagerechtgerüst
прокатный валок	Walzen
ребровый валок	Stauchwalze (mit Hochkantkalibern)
сердечник валка	Walzenachse (bei zusammengesetzten Walzen)
сердечник валка	Walzenkern
сердечник валка	Walzenkem
соединительный валок	Blindwalze (Verbindungswelle im blinden Trio)
составной валок	zusammengesetzte Walze (aus mehreren Teilen bestehende)
составной валок	Verbundwalze (Außenschicht aus weißem Gußeisen, Kern aus zähem grauem Gußeisen)
трение шестерённого валка	Kammwalzenreibung
цапфа шестерённого валка	Kammwalzenzapfen
черновой валок	Vorwalze
черновой валок	Vorstreckwalze
чистовой валок	Schlichtwalze
чистовой валок	Fertigwalze
шейка шестерённого валка	Kammwalzenzapfen
шестеренный валок	Kammwalze
эджерный валок	Stauchwalze
электронагревательное устройство для валков	Elektrowalzenvorwärmer