Terms containing вакуумная

Subject	Russian	German
tech.	автоматическая вакуумная кормушка	Vakuumfutterautomat
chem.	атмосферно-вакуумная трубчатка	Destillationsanlage mit atmosphärischer und Vakuumkolonne
construct.	атмосферно-вакуумная установка	Vakuumanlage
mil.	бак с вакуумной изоляцией	vakuum-isolierter Tank
tech.	безмасляный вакуумный насос	ölfreie Vakuumpumpe (SKY)
gen.	в вакуумной упаковке	vakuumverpackt
refrig.	вакуумная абсорбционная холодильная машина	Vakuumabsorptionskühlmaschine
refrig.	вакуумная абсорбционная холодильная машина	Vakuumabsorptionskältemaschine
refrig.	вакуумная абсорбционная холодильная установка	Vakuumabsorptionskälteanlage
meat.	вакуумная автокормушка	Vakuumfutterautomat
tech.	вакуумная агломерация	Vakuumsinterung
energ.ind.	вакуумная арматура	Unterdruckarmatur
avia.	вакуумная аэродинамическая труба	Absaug-Windkanal
med.	вакуумная барокамера	Vakuumtank
avia.	вакуумная барокамера	Vakuumkessel
avia.	вакуумная барокамера	Vakuumkammer
avia.	вакуумная барокамера	Vakuumbehälter
med.	вакуумная биопсия	Vakuumbiopsie (Sergei Aprelikov)
chem.	вакуумная бутылочная машина Оуэнса	Owens-Saugblasmaschine
chem.	вакуумная бутылочная машина Оуэнса	Owens-Flaschenblasmaschine
tech.	вакуумная возгонка	Vakuumsublimation
tech.	вакуумная воздуходувка	Vakuumgebläse (Nilov)
tech.	вакуумная газонаполненная лампа	gasgefüllte Glühlampe
tech.	вакуумная газонаполненная лампа	Eichlampe mit Gasfüllung
avia.	вакуумная гиперзвуковая аэродинамическая труба	Hypergeschwindigkeits-Vakuumwindkanal
chem.	вакуумная глиномялка	Vakuumtonscheider
chem.	вакуумная двухвальцовая сушилка	Vakuumzweiwalzentrockner
tech.	вакуумная деаэрация	Vakuumentlüftung
tech.	вакуумная деаэрация	Vakuumentgasung
tech.	вакуумная дегазация	Vakuumentlüftung
tech.	вакуумная дегазация	Vakuumentgasung
tech.	вакуумная дегазация стали	Stahlentgasung
mil.	вакуумная дезинфекция	Vakuumdesinfektion
chem.	вакуумная дистилляция	Destillation im Vakuum
tech.	вакуумная загрузка	Saugzuführung
tech.	вакуумная замазка	Dichtmasse für Vakuumsysteme
tech.	вакуумная замазка	Vakuumfett
tech.	вакуумная замазка	Vakuumkitt
shipb.	вакуумная зачистка танков	Vakuumtankreinigungsverfahren
ecol.	вакуумная изоляция	Vakuumdämmung (Александр Рыжов)
tech.	вакуумная искра	Vakuumfunken
tech.	вакуумная камера	Saugkasten
tech.	вакуумная камера	Vakuumkessel
chem.	вакуумная камера	Vakuumarbeitsraum
chem.	вакуумная камера	Saugerkasten
tech.	вакуумная камера	Vakuumbehälter
chem.	вакуумная камера ловушка	Vakuumbehälter
shipb.	вакуумная камера	Schweißbehälter (при электронно-лучевой сварке)
chem.	вакуумная карусельная машина типа Оуэнса	Owens-Saugblasmaschine
chem.	вакуумная карусельная машина типа Оуэнса	Owens-Flaschenblasmaschine
tech.	вакуумная кассета для плёнки	Vakuumfilmplatte
tech.	вакуумная кассета для плёнки	Vakuumfilmhalter
chem.	вакуумная керамика	keramische Teile für Elektronenröhren
chem.	вакуумная колба	Vakuumkolben
tech.	вакуумная колонка	Vakuumschacht
tech.	вакуумная колонка	Unterdruckschacht
tech.	вакуумная крышка	Vakuumdeckel (Nilov)
gen.	вакуумная лампа	lüftleere Lampe
chem.	вакуумная лампа	Vakuumglühlampe
chem.	вакуумная лампа	luftleere Lampe (Glühlampe)
cinema.equip.	вакуумная лампа	luftleere Lampe (накаливания)
antenn.	вакуумная электронная лампа	Hochvakuumröhre
tech.	вакуумная лампа	Röhre
gen.	вакуумная лампа	Vakuumröhre
tech.	вакуумная лампа накаливания	Vakuumlampe
tech.	вакуумная лампа накаливания	Vakuumglühlampe
chem.	вакуумная ловушка	Vakuumbehälter
refrig.	вакуумная льдогенераторная установка	Vakuumeiserzeugungsanlage
refrig.	вакуумная льдоделательная установка	Vakuumeisanlage
chem.	вакуумная массомялка	Vakuummasseknetmaschine
inf.	вакуумная машина	Saugwagen (marinik)
chem.	вакуумная машина	saugende Maschine (для выработки стеклянных изделий)
inf.	вакуумная машина	Kanalsauger (для вакуумного забора и транспортировки жидких отходов/стоков marinik)
chem.	вакуумная месильная машина	Vakuumkneter
energ.ind.	вакуумная металлизация	Vakuumbedampfung
pack.	вакуумная металлизация	Vakuumbedampfen
pack.	вакуумная металлизация	Bedampfen
chem.	вакуумная металлизация	Vakuummetallisierung
chem.	вакуумная металлизация	Hochvakuummetallisierung
pack.	вакуумная металлизация	Bedampfen Aufdampfen
tech.	вакуумная металлургия	Vakuummetallurgie
tech.	вакуумная молочная цистерна	Vakuummilchtank
chem.	вакуумная одновальцовая сушилка	Vakuumeinwalzentrockner
nautic.	вакуумная опреснительная установка забортной морской воды	Vakuum-Seewasser-Verdampferanlage
refrig.	вакуумная охлаждающая ванна	Vakuumkühlwanne
tech.	вакуумная очистка	Saugreinigung (котла)
weld.	вакуумная пайка	Vakuumlöten
tech.	вакуумная пакетозаделочная машина	Vakuumbeutelverschließmaschine
tech.	вакуумная пеносушилка	Vakuumschaumtrockner
chem.	вакуумная пеносушка на матах	Schaummattentrocknung
tech.	вакуумная перегонка	Vakuumdestillation
chem.	вакуумная перегонная колонна	Vakuumturm
shipb.	вакуумная пескоструйная обработка	Vakuumsandstrahlen
chem.	вакуумная плавка	Vakuumschmelzen
tech.	вакуумная плавка	Vakuumschmelzung
tech.	вакуумная пластина	Vakuumplatte (Nilov)
tech.	вакуумная плита	Vakuumplatte (Nilov)
tech.	вакуумная плита	Saugteller (Александр Рыжов)
tech.	вакуумная пневматическая система	Vakuum-Saugsystem (Александр Рыжов)
med.	вакуумная повязка	Vakuumverband (Лорина)
avia.	вакуумная подача	Vakuumförderung (топлива)
avia.	вакуумная подача топлива	Unterdruckbrennstofförderung
agric.	вакуумная поилка	trogfluter (zet)
shipb.	вакуумная полость	Vakuumraum
tech.	вакуумная присоска	Saugteller (Александр Рыжов)
tech.	вакуумная присоска для крепления	Saugnapf (promasterden)
construct.	вакуумная пропитка	Vakuumimprägnierung
construct.	вакуумная пропитка	Unterdrucktränkung
chem.	вакуумная радиокерамика	keramische Teile für Elektronenröhren
chem.	вакуумная разгонка	Vakuumdestillation
chem.	вакуумная резиновая трубка	Saugschlauch
chem.	вакуумная резиновая трубка	Vakuumschlauch
chem.	вакуумная система	Saugsystem (питание стекольного автомата)
cinema.equip.	вакуумная система	Sauganlage (напр., кинокопировального аппарата)
cinema.equip.	вакуумная система	Absaugeeinrichtung
energ.ind., steam.	вакуумная система паровой сети	Unterdruckdampfnetz
gen.	вакуумная система родовспоможения KIWI	Kiwi-Saugglocke (anabin)
tech.	вакуумная смазка	Vakuumfett
tech.	вакуумная спектрометрия	Vakuumspektrometrie
chem.	вакуумная спектроскопия	Vakuumspektroskopie
gen.	вакуумная сталь	Vakuumstahl
chem.	вакуумная сублимация	Vakuumsublimation
tech.	вакуумная сушилка	Vakuumtrockner
tech.	вакуумная сушилка	Vakuumtrockenmaschine
tech.	вакуумная сушилка	Saugtrockner
chem.	вакуумная сушилка с мешалкой	Vakuumrührwerkstrockner
gen.	вакуумная сушка	Vakuumtrocknung
tech.	вакуумная тарелка	Saugteller (Александр Рыжов)
med.	вакуумная терапия ран	Negative Pressure Wound Therapy (meggi)
med.	Вакуумная терапия ран	Unterdruck-Wundtherapie (meggi)
med.	Вакуумная терапия ран	NPWT Negative pressure wound therapy (meggi)
med.	вакуумная терапия ран	Vakuumtherapie (marinik)
tech.	вакуумная термообработка	Vakuum-Wärmebehandlung (Julia_Tim)
tech.	вакуумная техника	Vakuumprozesstechnik (Julia_Tim)
gen.	вакуумная техника	Vakuumtechnik
tech.	вакуумная технология зажима	Vakuumspanntechnik (Nilov)
chem.	вакуумная трубка	Vakuumrohr
gen.	вакуумная трубка	Vakuumröhre
chem.	вакуумная ультрафиолетовая область	Vakuum-Ultraviolett
chem.	вакуумная ультрафиолетовая область спектра	Vakuum-Ultraviolett
tech.	вакуумная ультрафиолетовая область спектра	Vakuum-UV-Gebiet (des Spektrums)
meat.	вакуумная упаковка	evakuiertes Packen
chem.	вакуумная упаковка	Vakuum-Skin-Verpackung
tech.	вакуумная упаковка	Vakuumpackung
meat.	вакуумная упаковка варёных колбас	Brühwurstvakuumverpackung
tech.	вакуумная упаковочная машина	Vakuumverpackungsmaschine
tech.	вакуумная уплотнённость	Vakuumdichtheit
tech.	вакуумная установка	Vakuumanlage
tech.	вакуумная установка	Pumpstand
tech.	вакуумная установка	Vakuumapparatur
avia.	вакуумная установка	Unterdruckanlage
meat.	вакуумная установка для кормления	Vakuum-Fütterungsanlage
tech.	вакуумная УФ-область	Vakuum-UV-Bereich
chem.	вакуумная фильтрация	Unterdruckfiltration
construct.	вакуумная флотация	Vakuumflotation
refrig.	вакуумная холодильная машина	Vakuumkühlmaschine
tech.	вакуумная холодильная машина	Vakuumkältemaschine
refrig.	вакуумная холодильная машина	Unterdruckkältemaschine
refrig.	вакуумная холодильная установка	Vakuumkühlanlage
agric.	вакуумная цистерна	Vakuumtankwagen (для транспортировки и внесения в почву жидких органических удобрений marinik)
tech.	вакуумная штамповка	Vakuumformung
gen.	вакуумная электролампа	lüftleere Lampe
med.	вакуумно-баночный массаж	Schröpfmassage (вакуумный/баночный marinik)
chem.	вакуумно-выдувная машина	Blasmaschine mit Saugspeisung
chem.	вакуумно-выдувной автомат	Saug-Blasautomat
avia.	вакуумно-изолированный бак	vakuum-isolierter Tank
tech.	вакуумно-копировальная рамка	Vakuumkopierrahmen
avia.	вакуумно-космическая камера	Raumkammer
tech.	вакуумно-напылительная установка	Vakuumaufdampfanlage
tech.	вакуумно-напылительная установка	Hochvakuumbedampfungsanlage
quant.el.	вакуумно-напылённое золотое покрытие	Überzug aus im Vakuum aufgedampftem Gold
quant.el.	вакуумно-напылённый	im Vakuum aufgedampft
tech.	вакуумно-циркуляционная система	Vakummkreislauf (Лорина)
tech.	вакуумно-циркуляционная система	Vakuumkreislaufsystem
med.	вакуумное выскабливание	Lipokürettage (Александр Рыжов)
tech.	вакуумное зажимное приспособление	Saugspanneinrichtung
med.	вакуумное закрытие раны	Vakuumversiegelung (meggi)
tech.	вакуумное золоудаление	Vakuumentaschung
tech.	вакуумное испарение	Verdampfung im Vakuum
tech.	вакуумное испарение	Vakuumverdampfung
tech.	вакуумное исполнение	Vakuumausführung (jurist-vent)
tech.	вакуумное испытание	Unterdruckprüfung
gen.	вакуумное испытание	Vakuumprüfung
tech.	вакуумное кольцо	Vakuumring (Lena Löwe)
energ.ind.	вакуумное концевое уплотнение	Unterdruckaußenstopfbüchse
tech.	вакуумное крепление	Vakuumspannvorrichtung
tech.	вакуумное крепление	Befestigung mittels Vakuums
tech.	вакуумное литьё	Vakuumguss
tech.	вакуумное нанесение	Vakuumauftragverfahren
tech.	вакуумное нанесение	Belegung im Vakuum
tech.	вакуумное напыление	Aufdampfen
tech.	вакуумное напыление	Bedampfen
chem.	вакуумное напыление	Hochvakuumaufdampfen
chem.	вакуумное напыление	Vakuumbedampfen
chem.	вакуумное напыление	Vakuumaufdampfen
tech.	вакуумное напыление	Hochvakuumbedampfung
quant.el.	вакуумное напыление	Vakuumverdampfung
tech.	вакуумное осаждение	Hochvakuumbedampfung
tech.	вакуумное осаждение	Aufdampfen
tech.	вакуумное осаждение	Bedampfen
quant.el.	вакуумное осаждение	Abscheidung in Vakuum
refrig.	вакуумное охлаждение	Vakuumabkühlen
gen.	вакуумное передаточное устройство	Unterdruck-Transfereinheit
chem.	вакуумное питание	Saugspeisung (стекольного автомата)
chem.	вакуумное плавление	Vakuumschmelzen
chem.	вакуумное покрытие	Hochvakuumbedampfung
tech.	вакуумное покрытие	Vakuumbeschichtung (makhno)
tech.	вакуумное приспособление	Ansaugvorrichtung (с присосками)
weld.	вакуумное приспособление для захвата заготовок	Teile-Ansaugevorrichtung
weld.	вакуумное приспособление для захвата заготовок присосками	Teile-Ansaugevorrichtung
energ.ind.	вакуумное приспособление для захвата листов	Vakuumheber
chem.	вакуумное распыление	Vakuumaufdampfung
tech.	вакуумное регулирование	Vakuumsteuerung (alheinrich)
tech.	вакуумное регулирование опережения зажигания	Unterdruckzündverstellung (ДВС)
tech.	вакуумное состояние	Vakuumzustand
chem.	вакуумное травление	Vakuumätzen
tech.	вакуумное ультрафиолетовое излучение	Vakuumultraviolettstrahlung
chem.	вакуумное упаривание	Eindampfen im Vakuum
quant.el.	вакуумное уплотнение	Pumpdichtung
cinema.equip.	вакуумное устройство	Absaugeeinrichtung
chem.	вакуумное устройство	Vakuumanlage
weld.	вакуумное устройство	Ansaugevorrichtung (с присосками для захвата заготовок)
energ.ind.	вакуумное фильтрование	Vakuumfiltration
chem.	вакуумное формование	Vakuumformierung
construct.	вакуумное формование	Vakuumverformung
chem.	вакуумное формование	Warmformung spanlose Formung durch Unterdruck
chem.	вакуумные весы	Vakuumwaage
avia.	вакуумные испытания	Vakuumtest
med.	вакуумные наушники	Schallschutzkopfhörer (Praline)
tech.	вакуумные подъёмные устройства	Vakuumhebewerkzeuge (dolmetscherr)
tech.	вакуумные подъёмные устройства	Vakuumhebezeuge (dolmetscherr)
tech.	вакуумный автомат опережения зажигания	Unterdruckzündzeitpunktversteller
mil.	вакуумный автомат опережения зажигания	Unterdruckzündversteller
tech.	вакуумный автомобиль	Saugwagen (marinik)
tech.	вакуумный автомобиль	Saugfahrzeug (marinik)
tech.	вакуумный автомобиль	Absaugwagen (marinik)
energ.ind.	вакуумный аппарат очистки ртути	Vakuumreinigungsapparat für Quecksilber
chem.	вакуумный аппарат с перемешивающими лопастями	Vakuumschaufelapparat
tech.	вакуумный аспиратор	Vakuumsauger (Schumacher)
avia.	вакуумный топливный бак	Unterdruckförderer
avia.	вакуумный бак	Vakuumbehälter
chem.	вакуумный барабанный фильтр	Vakuumtrommelfilter
construct.	вакуумный бетоносмеситель	Vakuumbetonmischer
construct.	вакуумный бетоносмеситель	Vakuummischer
tech.	вакуумный бетоносмеситель	Unterdruckbetonmischer
tech.	вакуумный блок	Vakuumeinheit (Лорина)
energ.ind.	вакуумный ввод	Vakuumdurchführung (проводников)
avia.	вакуумный вентиль	Vakuumschieber
tech.	вакуумный водокольцевой насос	Wasserringpumpe
tech.	вакуумный выключатель	Vakuumbrecher (Nilov)
chem.	вакуумный выпарной аппарат	Vakuumverdampfapparat
tech.	вакуумный выпарной аппарат	Vakuumverdampfer
tech.	вакуумный генератор	Vakuumerzeuger (Gaist)
tech.	вакуумный двухроторный насос	Roots-pumpe
tech.	вакуумный деаэратор	Unterdruckentgaser
energ.ind.	вакуумный деаэратор	Vakuumentgasungsanlage
nautic.	вакуумный деаэратор	Druckentgaser
tech.	вакуумный дегазатор	Vakuumentgaser
chem.	вакуумный дегазатор	Unterdruckentgaser
energ.ind.	вакуумный дегазатор	Vakuumentgasungsanlage
construct.	вакуумный держатель	Saugheber (стекла)
construct.	вакуумный держатель стекла	Scheibenheber
tech.	вакуумный диэлектрик	Vakuumdielektrikum
med.	вакуумный дренаж	Saugdrainage (Schumacher)
med.	вакуумный дренаж по Редону	Redon-Saugdrainage (Schumacher)
tech.	вакуумный зажим	Vakuumspannung (Александр Рыжов)
construct.	вакуумный захват	Vakuumlasthaftgerät
construct.	вакуумный захват	Saugscheibe
tech.	вакуумный захват	Saugheber
tech.	вакуумный захват	Sauggreifer
shipb.	вакуумный золоудалитель	Vakuumascheförderer
nautic.	вакуумный золоудалитель	Vakuum-Ascheförderer
energ.ind.	вакуумный измерительный прибор с компенсатором	Vakuummessgerät
shipb.	вакуумный испаритель забортной воды	Vakuum-Seewasser-Verdampfer
shipb.	вакуумный испаритель котельной питательной воды	Hochvakuum-Speisewassererzeuger
shipb.	вакуумный испаритель морской воды	Unterdruck-Seewasserverdampfer
shipb.	вакуумный испаритель морской воды	Vakuumseewasserverdampfer
nautic.	вакуумный испаритель морской воды	Unterdruck-Seewasser-Verdampfer
tobac.	вакуумный канал	Saugkanal (Anna Chalisova)
tech.	вакуумный квантометр	Vakuumspektrometer
tech.	вакуумный квантометр	Vakuumquantometer
tech.	вакуумный клапан	Vakuumbrecher (Nilov)
tech.	вакуумный клапан	Vakuumventil
tech.	вакуумный кожух	Vakuumtank
tech.	вакуумный кожух	Vakuummantel
med.	вакуумный колокол подъёмник Клоб	Klobe-Glocke (для лечения воронкообразной деформации грудной клетки kir-peach)
med.	вакуумный колокол подъёмник Клобе	Klobe-Glocke (для лечения воронкообразной деформации грудной клетки kir-peach)
tech.	вакуумный колпак	Rezipientenglocke
energ.ind.	вакуумный компрессор	Vakuumverdichter
tech.	вакуумный конденсатор	Vakuumkondensator
tech.	вакуумный конденсатор раствора	badkondensator (Lena Löwe)
tech.	вакуумный кондиционер	Vakuumvorbereiter (для зерна)
tech.	вакуумный контактор	Vakuumschützen (ZVI-73; начальная форма (ед.ч.) -- Vakuumschütz, а здесь приведено множественное Enotte)
chem.	вакуумный кран	Vakuumhahn
радиоакт.	вакуумный криостат	Vakuumkryostat
tech.	вакуумный ленточный фильтр	Saugbandfilter (Александр Рыжов)
tech.	вакуумный льдогенератор	Vakuumeiserzeuger
refrig.	вакуумный льдогенератор	Vakuumeismaschine
refrig.	вакуумный льдогенератор	Vakuumeisanlage
energ.ind.	вакуумный лёд	Vakuumeis
tech.	вакуумный манометр	Unterdruckmanometer (Nilov)
gen.	вакуумный манометр	Vakuumanzeiger (EHermann)
med.	вакуумный массаж банками	Schröpfmassage (dolmetscherr)
tech.	Вакуумный модуль	Vakuumstufe (norbek rakhimov)
tech.	вакуумный модуль	Vakuummodul (Лорина)
tech.	вакуумный наполнитель	Vakuumfüller
shipb.	вакуумный насос	Saugluftpumpe
gen.	вакуумный насос	Saugpumpe
tech.	вакуумный насос	Kondensationspumpe
tech.	вакуумный насос	Vakuumluftpumpe
energ.ind.	вакуумный насос	Evakuierungspumpe
energ.ind.	вакуумный насос	Unterdruckerzeuger
sew.	вакуумный насос	Gebläse (для прижатия ткани в рабочей зоне Александр Рыжов)
sew.	вакуумный насос	Absauganlage (Александр Рыжов)
gen.	вакуумный насос	Vakuumpumpe
energ.ind.	вакуумный насос для отвода конденсата	Kondensatvakuumpumpe
energ.ind.	вакуумный насос для откачки влажных газов	nasslaufende Vakuumpumpe
energ.ind.	вакуумный насос для откачки неконденсируемых газов	Vakuumtrockenläuferpumpe
energ.ind.	вакуумный насос для откачки неконденсируемых газов	Trockenläufervakuumpumpe
energ.ind.	вакуумный насос для откачки парогазовых смесей	nasslaufende Vakuumpumpe
energ.ind.	вакуумный насос для откачки парогазовых смесей	Vakuumnassläuferpumpe
energ.ind.	вакуумный насос для откачки сухих газов	Vakuumtrockenläuferpumpe
energ.ind.	вакуумный насос для откачки сухих газов	Trockenläufervakuumpumpe
energ.ind.	вакуумный насос для откачки сухого воздуха	Trockenluftpumpe (не содержащего конденсируемых паров)
shipb.	вакуумный насос испарителя	Verdampfervakuumpumpe
nautic.	вакуумный насос испарителя	Verdampfer-Vakuumpumpe
energ.ind.	вакуумный насос со встроенным подогревателем	Vakuumpumpe mit eingebauter Heizung
tech.	вакуумный насос-ускоритель	Niveaupumpe (для подъема уровня топлива в поплавковой камере)
energ.ind.	вакуумный насос-ускоритель	Niveaupumpe (для подъёма уровня топлива в поплавковой камере)
nautic.	вакуумный опреснитель забортной воды	Unterdruck-Seewasser-Verdampfer
refrig.	вакуумный оросительный охладитель	Vakuumrieselkühler
shipb.	вакуумный осадкомер	Vakuumtiefgangsmessgerät
shipb.	вакуумный осадкомер	Vakuumtiefgangsmesser
quant.el.	вакуумный отжиг	Vakuumtemperung
chem.	вакуумный отжиг	Vakuumbrennen
quant.el.	вакуумный отжиг	Tempern im Vakuum
weld.	вакуумный / откачиваемый колокол	Prüfglocke (при испытании сварных швов на герметичность Айдар)
tech.	вакуумный отсос	Unterdruckabsaugung
refrig.	вакуумный охладитель молока	Vakuummilchkühler
refrig.	вакуумный охлаждающий танк	Vakuumkühltank
tech.	вакуумный пинцет	Plättchensonotrode
tech.	вакуумный питатель	Saugspeiser
tech.	вакуумный подсос	Vakuumansaugung (niusya)
tech.	вакуумный пост для напыления	Vakuumbedampfungsapparatur
shipb.	вакуумный предохранительный клапан	Unterdruck-Sicherheitsventil
tech.	вакуумный преобразователь	Vakuumbildwandler
energ.ind.	вакуумный прибор	Vakuumgerät
tech.	вакуумный прижим	Vakuumandrucksystem
cinema.equip.	вакуумный присос	Absaugeeinrichtung (напр., в видеомагнитофоне типа "Ампекс")
tech.	вакуумный пульпопровод	Saugleitung (земснаряда)
tech.	вакуумный разливочный автомат	Vakuumfüller
tech.	вакуумный распределитель	Vakuumverteiler
tech.	вакуумный распределительный механизм	Vakuumverteiler
chem.	вакуумный резервуар	Wasserbehälter (eines Adka-Stofffängers)
avia.	вакуумный резервуар	Vakuumkammer
tech.	вакуумный розлив	Vakuumfüllung
chem.	вакуумный розлив	Vakuumabfültung
tech.	вакуумный розлив	Vakuumabfüllung
chem.	вакуумный ротационный фильтр	Vakuumrotationsfilter
chem.	вакуумный рукав	Vakuumschlauch
energ.ind.	вакуумный сервопривод тормоза	Unterdruckbremshilfe
energ.ind.	вакуумный серво-цилиндр переключения	Saugluftschaltzylinder
chem.	вакуумный смеситель	Vakuummixer
tech.	вакуумный смеситель	Vakuummischer
tech.	вакуумный смеситель	Vakuumknetmaschine
chem.	вакуумный сосуд	Vakuumgefäß
tech.	вакуумный спектрограф	Vakuumspektrograf
tech.	вакуумный спектрометр	Vakuumspektrometer
construct.	вакуумный способ	Vakuum-Verfahren (приготовления бетона)
chem.	вакуумный способ	Vakuumverfahren
chem.	вакуумный способ	Vakuummethode
construct.	вакуумный способ обезвоживания бетонной смеси	Saugbeton
chem.	вакуумный способ питания	Saugspeiseverfahren
chem.	вакуумный способ прессования	Vakuumdruckmethode
chem.	вакуумный способ прессования с использованием дополнительного верхнего прижима	Vakuumdruckmethode
construct.	вакуумный способ приготовления бетона	Vakuumbeton-Verfahren
tech.	вакуумный стеклоочиститель	Unterdruckscheibenwischer
tech.	вакуумный тормоз	Saugluftbremse
tech.	вакуумный тормоз	Unterdruckbremse
tech.	вакуумный тормоз	Luftsaugbremse (Raz_Sv)
tech.	вакуумный тормоз	Saugbremse
agric.	вакуумный трубопровод	Vakuumleitung (Gaist)
tech.	вакуумный трубопровод	Vakuumrohrleitung
refrig.	вакуумный туннельный охладитель	Vakuumkühltunnel
tech.	вакуумный ультрафиолет	Vakuumultraviolett
inf.	вакуумный ультрафиолет	Vakuum-UV
tech.	вакуумный универсальный пост	Universalvakuumapparatur
gen.	вакуумный унитаз	Vakuumtoilette (напр., в пассажирском самолёте/в поездах marinik)
energ.ind.	вакуумный усилитель	Saugluftservoeinrichtung
chem.	вакуумный фильтр	Unterdruckfilter
energ.ind.	вакуумный фланец	Vakuumflansch
tech.	вакуумный фотоэлемент	Vakuumfotoelement
energ.ind.	вакуумный шланг	Vakuumschlauch
tech.	вакуумный шприц	Vakuumfüller (для колбасных изделий)
tech.	вакуумный штабелеукладчик	Vakuumstapler (Tewes)
tech.	вакуумный штабелеукладчик	Saugbandstapler (Tewes)
chem.	вакуумный эксикатор	Vakuumexsikator
chem.	вакуумный эксикатор	Vakuumexsikkator
med.	вакуумный экстрактор	Saugglocke (marawina)
med.	вакуумный экстрактор	Vakuumextraktor
med.	вакуумный электрод	Vakuumelektrode
tech.	вакуумный электронный ток	Vakuumstrom
tech.	вентиль воздушный впускной вакуумный	Vakuum-Belüftungsventil (Machine)
tech.	винтовой вакуумный насос	Schraubenvakuumpumpe (Schumacher)
energ.ind.	водокольцевой вакуумный насос	Wasserringvakuumpumpe
tech.	водоструйный вакуумный насос	Wasserstrahl-Vakuumpumpe (Madjesty)
construct.	воздушный вакуумный насос	Vakuumluftpumpe
energ.ind.	вращательный вакуумный насос с масляным уплотнением	Kapselölluftpumpe
energ.ind.	вращательный масляный вакуумный насос	Vakuum-Drehkolben-Ölluftpumpe
energ.ind.	вспомогательные элементы вакуумных установок	Vakuumhilfsgeräte
energ.ind.	вспомогательные элементы вакуумных установок	Aufbauteile für Vakuumanlagen
chem.	выдувание с вакуумным питанием	Blasen mit Saugspeisung
chem.	выпарной вакуумный аппарат	Vakuumverdampfapparat
chem.	выпарной вакуумный аппарат	Vakuumverdampfer
tech.	высокочастотная вакуумная печь	Hochfrequenzvakuumofen
gen.	высокочастотная вакуумная печь	Hochfrequenzvakuumofen
avia.	гиперзвуковая аэродинамическая труба с вакуумной ёмкостью	Hypergeschwindigkeits-Vakuumwindkanal
avia.	гиперзвуковая вакуумная аэродинамическая труба	hypersonischer Vakuum-Windkanal
chem.	двухвальцовая вакуумная сушилка	Vakuumzweiwalzentrockner
energ.ind.	диффузионный вакуумный насос	Diffusionsvakuumpumpe
weld.	загрузочная вакуумная присоска	Saugheber
weld.	загрузочная вакуумная присоска	Sauggreifer
tech.	индукционная вакуумная печь	Induktionsvakuumofen
med.	интервальная вакуумная терапия	intermittierende Unterdrucktherapie (meggi)
med.	интервальная вакуумная терапия	IVT (meggi)
med.	интервальная вакуумная терапия	intermittierende Vakuumtherapie (meggi)
avia.	испытание в вакуумной барокамере	Vakuumerprobung
energ.ind.	клапанный вакуумный регулятор	Ventilunterdruckregler
construct.	компрессионно-вакуумная машина	Vakuum Verdichter
energ.ind.	конденсационный вакуумный насос для откачки выпара	Kondensationsnassluftpumpe (парогазовых смесей)
pack.	крышка для вакуумной закатки	Vakuumverschluß
energ.ind.	лабораторный вакуумный насос	Laborvakuumpumpe
tech.	линейка с вакуумными присосками	Saugleiste (alheinrich)
pack.	материал для вакуумного формования	Vakuumverformmasse
pack.	материал для вакуумного формования	Vakuumformmaterial
pack.	машина для вакуумной упаковки	Vakuumfüll- und -verschließmaschine
meat.	машина с вакуумным приводом для стрижки овец	Vakuumviehschere
energ.ind.	металлический вакуумный насос	Vakuumpumpe in Metallausführung
tech.	метод вакуумного нанесения	Vakuumauftragverfahren
tech.	метод вакуумного нанесения	Belegung im Vakuum
chem.	метод выдувания стеклянных изделий с вакуумным питанием и выдуванием баночки	Saug-Blas-Blas-Berfahren
energ.ind.	механический вакуумный насос	mechanische Vakuumpumpe
energ.ind.	механический вакуумный насос	mechanische Luftpumpe
energ.ind.	многократный вакуумный насос	mehrstufige Vakuumpumpe
energ.ind.	многоступенный вакуумный насос	mehrstufige Vakuumpumpe
med.	накладывать вакуумную повязку	Vakuumverband einlegen (Лорина)
med.	наложить вакуумную повязку	Vakuumverband einlegen (Лорина)
tech.	низкое вакуумное давление	Vakuumunterdruck (Александр Рыжов)
chem.	одновальцовая вакуумная сушилка	Vakuumeinwalzentrockner
chem.	однокамерный вакуумный наполнитель	Einkammervakuumfüller
energ.ind.	одноступенный вакуумный насос	einstufige Vakuumpumpe
energ.ind.	откачной вакуумный агрегат	Evakuierungsaggregat
energ.ind.	пароструйный вакуумный насос	Dampfstrahlsauger
energ.ind.	пароструйный вакуумный насос	Dampfstrahlluftpumpe
refrig.	пароэжекторная вакуумная холодильная установка	Dampfstrahlvakuumkühlanlage
refrig.	пароэжекторное вакуумное охлаждение	Dampfstrahlvakuumkühlung
energ.ind.	пластинчатостаторный вакуумный насос	Rollkolbenluftpumpe
energ.ind.	пластинчатостаторный вакуумный насос	Rollkolbenvakuumpumpe
energ.ind.	пластинчато-статорный вакуумный насос	Schwingkolbenvakuumpumpe
energ.ind.	пластинчато-статорный вакуумный насос	Schwingkolbenluftpumpe
tech.	плёночные металлические и полупроводниковые фильтры для вакуумной ультрафиолетовой области спектра	häutchenförmige metallische und Halbleiterfilter für das Vakuum-UV
chem.	позитивно-вакуумное формование с пневматическим натяжением	Air-Slip-Verfahren
tech.	поршневой вакуумный насос	Kolbenluftpumpe
energ.ind.	поршневой вакуумный насос для откачки влажных газов	Nasskolbenluftpumpe (содержащих конденсируемые пары)
energ.ind.	производительность вакуумной системы	Fördersaugleistung des Vakuumsystems
energ.ind.	пространство вакуумного испарения	Vakuumverdampfraum
energ.ind.	пусковое устройство с вакуумным регулятором	Unterdruckstarter (карбюратора)
energ.ind.	разгоночный вакуумный насос	Vakuumpumpe mit Fraktionswirkung
energ.ind.	разгоночный вакуумный насос	selbstfraktionierende Vakuumpumpe
energ.ind.	ротационный вакуумный насос для откачки сухого воздуха	Umlauftrockenluftpumpe
energ.ind.	ротационный вакуумный насос с масляным уплотнением	Kapselölluftpumpe
energ.ind.	ротационный масляный вакуумный насос	Vakuum-Drehkolben-Ölluftpumpe
meat.	система вакуумного забора крови	Blutsauggerät (alex nowak)
tech.	соединение металлических деталей с керамикой или стеклом при помощи вакуумного цемента	Verkittung
chem.	способ вакуумного мешка	Vakuumsackmethode
chem.	способ вакуумного мешка	Vakuumfolienverfahren
refrig.	способ вакуумного охлаждения	Vekuumkühlverfahren
meat.	способ вакуумной упаковки пищевых продуктов в плёнку крайовак	Cryovac-Verfahren
chem.	способ формования вакуумным мешком	Vakuumsackverfahren
tech.	Струйный вакуумный компрессор	Strahlmittelvakuumpump (VPK)
energ.ind.	струйный вакуумный насос	Treibmittelvakuumpumpe
pack.	тара для вакуумного упаковывания	Vakuumverpackung
pack.	термоусадочная оболочка для колбас Полипак Производство: полиамидная термоусадочная оболочка для колбас упаковка, полиэтилен, дой-паки, вакуумная упаковка	Schrumpfbeutel (Schumacher)
energ.ind.	тормоз с вакуумным усилителем	Saugluftservobremse
energ.ind.	тормоз с вакуумным усилителем	Saugluftbremse
avia.	удельно-вакуумный импульс	vakuumspezifischer Impuls
construct.	укрепление методом вакуумного цикла	Vakuum-Kreislauf-Festigung (ivvi)
refrig.	установка для вакуумной сушки	Vakuumtrocknungsanlage
avia.	установка для регистрации и обработки результатов испытаний в вакуумно-космической камере	Datenerfassungsanlage für die Raumsimulationskammer
chem.	формование глубокой вытяжкой с применением вакуумного мешка	Vakuumsack-Tiefziehmethode
chem.	формование с применением вакуумного мешка	Vakuumsackverfahren
energ.ind.	фракционирующий вакуумный насос	Vakuumpumpe mit Fraktionswirkung
energ.ind.	фракционирующий вакуумный насос	selbstfraktionierende Vakuumpumpe
energ.ind.	цельнометаллический вакуумный насос	Vakuumpumpe in Ganzmetallausführung
energ.ind.	цельнометаллический вакуумный насос	Metallvakuumpumpe
tech.	центральная вакуумная система	Zentralvakuum (dolmetscherr)
sew.	центробежный вакуумный насос	Zentrifugalgebläse (Александр Рыжов)
biol.	шкаф для вакуумной сушки	Vakuumtrockenschrank
chem.	экструдер с вакуумным отсосом	Extruder mit Vakuumzone
med.	Эндолюминальная вакуумная терапия	Endo-VAC- Therapie (e.anschitz)