Terms for subject General containing бюджетный

Russian	German
бюджетная авиакомпания	Billigfluglinie (лоукостер marinik)
бюджетная авиакомпания	Billigairline (marinik)
бюджетная авиакомпания	Billigfluggesellschaft (Schumacher)
бюджетная версия	Sparversion (soboff)
бюджетная комиссия	Haushaltausschuss
бюджетная организация	budgetäre Einrichtung (nikolus)
бюджетно-налоговый	fiskal (die Schuldenbremse gilt als fiskalisches Teufelszeug FakeSmile)
бюджетно-финансовая дисциплина	Haushaltsdisziplin
бюджетное обеспечение	Versorgung (Лорина)
бюджетное предложение	Richtangebot (AGO)
бюджетное предложение	Haushaltansatz
бюджетное предприятие	Zuschussunternehmen
бюджетное предприятие	Zuschussbetrieb (получающее государственную дотацию)
бюджетное содержание	Versorgung (Лорина)
бюджетное хозяйство	Zuschussunternehmen
бюджетное хозяйство	Zuschussbetrieb
бюджетные ассигнования	Haushaltsmittel
бюджетные вопросы	Haushaltsfragen (Andrey Truhachev)
бюджетные вопросы	Haushaltsangelegenheiten (Haushalt- бюджет Andrey Truhachev)
бюджетные организации	Haushaltsorganisationen (ГДР)
бюджетные организации	Haushaltseinrichtungen (финансируемые из госбюджета, напр., школы, больницы и т. п.)
бюджетные средства	Haushaltsmittel
бюджетный вариант	Billigvariante (ichplatzgleich)
бюджетный год	Haushaltsjahr
бюджетный год	Etatjahr
Бюджетный дефицит	Budgetsaldo (odonata)
бюджетный дефицит	Haushaltsdefizit
бюджетный менеджмент	Haushaltsmanagement (viktorlion)
бюджетный менеджмент	Budgetmanagement (viktorlion)
бюджетный перевозчик	Billigfluggesellschaft (Schumacher)
бюджетный процесс	Haushaltsvollstreckungsverfahren
бюджетный ценовой сегмент	Billigpreissegment (marinik)
в бюджетной сфере	im Budget-Bereich (Лорина)
государственное бюджетное образовательное учреждение	staatliche kommunale Bildungseinrichtung (aminova05)
государственное бюджетное учреждение здравоохранения	staatliche Gesundheitseinrichtung (botanja)
государственное бюджетное учреждение здравоохранения	Staatliche haushaltsfinanzierte Gesundheitseinrichtung (dolmetscherr)
директива министерства финансов относительно перспективного бюджетного планирования	Haushaltsdirektive (напр., в ГДР)
из бюджетных средств	aus öffentlicher Hand
из бюджетных средств	aus Haushaltsmitteln
источники бюджетных поступлений	Einnahmequellen des Haushaltes
ликвидировать бюджетный дефицит	das Budget ausgleichen (Ремедиос_П)
МБУЗ Муниципальное бюджетное учреждение здравоохранения	Städtische Haushaltseinrichtung für Gesundheitsfürsorge (aminova05)
муниципальное бюджетное учреждение	munizipale kommunale Einrichtung (aminova05)
открытие бюджетного кредита	Bereitstellung
работник бюджетной сферы	Angestellter im öffentlichen Dienst (Abete)
федеральное бюджетное учреждение	Einrichtung des Staatshaushalts (Brücke)
Федеральное государственное образовательное бюджетное учреждение высшего профессионального образования	föderale staatliche haushaltsplangebundene Bildungseinrichtung der beruflichen Hochschulbildung (читая подобные "перлы" наших чиновников из министерства образования становится очень грустно :- Argo11)
финансово-бюджетная политика	Finanz- und Haushaltspolitik (SKY)