Terms for subject International Monetary Fund containing бюджетные

Russian	German
автоматический бюджетный стабилизатор	automatischer Haushaltsstabilisator
Библиотека Управления по бюджетным вопросам	Bibliothek für öffentliche Finanzen
бюджетная дисциплина	finanzpolitische Sparmaßnahmen
бюджетная дисциплина	zurückhaltende Fiskalpolitik
бюджетная дисциплина	Austeritätspolitik
бюджетная единица	Haushaltsstelle
бюджетная единица	Behörden mit Ausgabenkompetenz
бюджетная консолидация	Haushaltskonsolidierung
бюджетная консолидация	fiskalpolitische Konsolidierung
бюджетная консолидация	Konsolidierung der Staatsfinanzen
бюджетная корректировка	fiskalpolitische Konsolidierung
бюджетная корректировка	Haushaltskonsolidierung
бюджетная корректировка	Konsolidierung der Staatsfinanzen
бюджетная норма	Haushaltsregel
бюджетная организация	öffentliches Finanzwesen
бюджетная ответственность	fiskalpolitische Verantwortung
бюджетная оценка	Haushaltsschätzung
бюджетная оценка	Haushaltsansatz
бюджетная позиция	Lage der öffentlichen Finanzen
бюджетная позиция	Haushaltssituation
бюджетная позиция	Haushaltslage
Бюджетная секция	Sektion Haushalt
бюджетная стратегия	Haushaltsstrategie
бюджетная экономия	Haushaltseinsparungen
бюджетное законодательство	Haushaltsrecht
бюджетное правило	Haushaltsregel
бюджетное пространство	fiskalpolitischer Spielraum
бюджетное учреждение	Haushaltsstelle
бюджетное учреждение	Behörden mit Ausgabenkompetenz
бюджетные ассигнования	bewilligte Ausgaben
бюджетные ассигнования	Bewilligung von Haushaltsmitteln
бюджетные ассигнования	Bewilligung des Haushalts
бюджетные ассигнования	bewilligter Haushalt
бюджетные ассигнования	bewilligte Haushaltsmittel
бюджетные ведомства	Haushaltsstelle
бюджетные ведомства	Behörden mit Ausgabenkompetenz
бюджетные возможности	fiskalpolitischer Spielraum
бюджетные ограничения	Budget-Restriktion
бюджетные ограничения	Haushaltsbeschränkung
бюджетные организации центрального правительства	Haushalt der Zentralregierung
бюджетные расходы	Haushaltsausgaben
бюджетные ссуды	Kassenkredite
бюджетные учреждения	Haushaltsstelle
бюджетные учреждения	Behörden mit Ausgabenkompetenz
бюджетные учреждения центрального правительства	Haushalt der Zentralregierung
бюджетный год	Steuerjahr
бюджетный год	Bilanzjahr
бюджетный дефицит	Finanzierungslücke im Haushalt
бюджетный календарь	Haushaltskalender
бюджетный потенциал	Finanzkraft
бюджетный РОСК	ROSC-Modul für öffentliche Haushalte
бюджетный РОСК	Bericht über die Einhaltung von Standards und Kodizes im Bereich der öffentlichen Haushalte
бюджетный стимул	Ankurbelung der Konjunktur
бюджетный стимул	Konjunkturimpuls
бюджетный федерализм	fiskalischer Föderalismus
группа экспертов по налогово-бюджетным вопросам	vorqualifizierte Gruppe von Beratern/Experten
группа экспертов по налогово-бюджетным вопросам	Beratergruppe
Департамент по бюджетным вопросам	Abteilung Fiskalpolitik
дефицит бюджетного финансирования	Finanzierungslücke im Haushalt
динамическое бюджетное ограничение	intertemporale Haushaltsbeschränkung
дополнительные бюджетные ассигнования	Nachtragshaushalt
дополнительные бюджетные ассигнования	Ergänzungshaushalt
жёсткого бюджетного ограничения	strenge Budgetschranken
жёсткого бюджетного ограничения	strenge Budgetrestriktion
жёсткое бюджетное ограничение	strenge Budgetschranken
жёсткое бюджетное ограничение	strenge Budgetrestriktion
Комитет по вопросам бюджетных приоритетов	Ausschss für Haushaltsprioritäten
курс налогово-бюджетной политики	finanzpolitischer Kurs
курс налогово-бюджетной политики	haushaltspolitischer Kurs
курс налогово-бюджетной политики	fiskalpolitischer Kurs
межвременное бюджетное ограничение	intertemporale Haushaltsbeschränkung
межструктурные бюджетные отношения	finanzpolitische Beziehungen zwischen den staatlichen Ebenen
мера по ограничению бюджетных расходов	kontraktiver Impuls
модули бюджетной прозрачности докладов о соблюдении стандартов и кодексов	ROSC-Modul für öffentliche Haushalte
модули бюджетной прозрачности докладов о соблюдении стандартов и кодексов	Bericht über die Einhaltung von Standards und Kodizes im Bereich der öffentlichen Haushalte
мягкое бюджетное ограничение	weiche Budgetschranken
мягкое бюджетное ограничение	weiche Budgetrestriktion
налогово-бюджетная политика	Finanzpolitik
налогово-бюджетная политика	Fiskalpolitik
налогово-бюджетная стабилизация	fiskalische Stabilisierung
налогово-бюджетная стабилизация	finanzpolitische Stabilisierung
налогово-бюджетное бремя	fiskalische Belastung
налогово-бюджетное бремя	Abgabenbelastung
направленность налогово-бюджетной политики	haushaltspolitischer Kurs
направленность налогово-бюджетной политики	finanzpolitischer Kurs
направленность налогово-бюджетной политики	fiskalpolitischer Kurs
общее бюджетное сальдо	Gesamtfinanzierungssaldo
общий объём бюджетных ресурсов	Haushaltsrahmen
объём бюджетных ресурсов	fiskalpolitischer Rahmen
ограничение бюджетных расходов	finanzpolitische Sparmaßnahmen
ограничение бюджетных расходов	zurückhaltende Fiskalpolitik
ограничение бюджетных расходов	Austeritätspolitik
ограничение бюджетных расходов	Haushaltsdisziplin
Отдел налогово-бюджетных операций 1, 2, 3	Referat Öffentliche Finanzwirtschaft 1, 2, 3
Отдел по вопросам бюджетной стратегии	Referat Haushaltsstrategie
Отдел по вопросам бюджетных реформ	Referat Haushaltsreform
Отдел по вопросам прозрачности в бюджетно-налоговой сфере	Untersektion fiskalische Transparenz
Отдел политики и надзора в налогово-бюджетной сфере	Referat Fiskalpolitik und Überwachung
Отдел управления бюджетными доходами I, II	Referat Verwaltung der öffentlichen Einnahmen I, II
подчинение бюджетной политики денежно-кредитным соображениям	von fiskalpolitischer Einflussnahme unabhängige Geldpolitik
подчинение денежно-кредитной политики бюджетным соображениям	fiskalpolitische Beeinflussung der Geldpolitik
положение в налогово-бюджетной сфере	Lage der öffentlichen Finanzen
положение в налогово-бюджетной сфере	Haushaltssituation
положение в налогово-бюджетной сфере	Haushaltslage
программно-целевой метод бюджетного планирования	PPBS-System der Budgetplanung
программно-целевой метод бюджетного планирования	Output-orientiertes Budget
программно-целевой метод бюджетного планирования	Programmbudget
прозрачность в бюджетно-налоговой сфере	Transparenz im Bereich der öffentlichen Haushalte
процесс выделения бюджетных средств	Bewilligung des Haushalts
процесс выделения бюджетных средств	Bewilligung von Haushaltsmitteln
проциклическая налогово-бюджетная политика	prozyklische Fiskalpolitik
распорядитель бюджетных средств	Haushaltsstelle
распорядитель бюджетных средств	Behörden mit Ausgabenkompetenz
сокращение бюджетного стимула	negativer fiskalischer Impuls
сокращение бюджетных расходов	Haushaltseinsparungen
сокращение бюджетных расходов	Haushaltskürzung
сокращение бюджетных расходов	Etatkürzung
сокращение бюджетных расходов	negativer fiskalischer Impuls
среднесрочная бюджетная программа	mittelfristiger Haushaltsrahmen
стабилизация на основе мер налогово-бюджетной политики	fiskalische Stabilisierung
стабилизация на основе мер налогово-бюджетной политики	finanzpolitische Stabilisierung
счета бюджетных учреждений центрального правительства	Haushalt der Zentralregierung
ужесточение налогово-бюджетной политики	Haushaltskonsolidierung
ужесточение налогово-бюджетной политики	fiskalpolitische Konsolidierung
ужесточение налогово-бюджетной политики	Konsolidierung der Staatsfinanzen
устойчивость налогово-бюджетной сферы	Nachhaltigkeit der öffentlichen Finanzen
циклический компонент бюджетного сальдо	konjunkturelle Komponente des Haushaltssaldos