Terms containing быть хуже

Subject	Russian	German
rude	быть в положении "хуже некуда"	im Arsch sein (Andrey Truhachev)
rude	быть в положении "хуже некуда"	angeschissen sein (Andrey Truhachev)
idiom.	быть не хуже других	mit den anderen gleichziehen wollen (Andrey Truhachev)
idiom.	быть не хуже других	mit den Nachbarn mithalten (Andrey Truhachev)
gen.	быть не хуже кого-либо по достижениям	jemandem in seiner Leistung nicht nachstehen
gen.	быть хуже	abfallen
inf.	могло бы быть и хуже	es könnte schlimmer sein (Andrey Truhachev)
inf.	могло бы быть и хуже!	das ist doch kein Beinbruch. (Andrey Truhachev)
gen.	могло бы быть хуже	es hätte schlimmer kommen können (juribt)
proverb	от этого хуже не будет	das macht der Katze keinen Buckel
gen.	погода в воскресенье была хуже некуда	das Wetter war am Sonntag unter aller Sau
gen.	хуже уж и быть не может	das ist der reinste Mord! (Vas Kusiv)
gen.	хуже уж и быть не может	es kann nicht mehr ärger werden
gen.	хуже уж не может и быть	ärger kann es nicht mehr kommen
inf.	это могло бы быть и хуже	das hätte leicht ins Auge gehen können
inf., humor.	я приятно удивлён: могло быть хуже	ich bin angenehm enttäuscht