Terms for subject Informal containing быть полным

Russian	German
быть в полной готовности	gestiefelt und gespornt sein
быть в полной готовности	fix und fertig sein
быть в полном восторге	sich wahnsinnig freuen (Andrey Truhachev)
быть в полном восторге	ganz hin sein
быть в полном недоумении	total durcheinander sein (Andrey Truhachev)
быть в полном параде	in Frack und Lack sein
быть полным	gut bei Leibe sein
быть полным	strotzen (чем-либо, чего-либо)
быть полным до потолка	bis unter die Decke voll sein (Лорина)
быть энергичным, полным сил	voll im Saft sein (da$ha)