Russian | German |
быть направленным | sich richten |
быть направленным | stehen (куда-либо) |
быть направленным | stahn h, редко s; nach D (на что-либо) |
быть направленным | stehen stehn; h, редко s; nach D (на что-либо) |
быть направленным | abzielen (auf Acc AlexandraM) |
быть направленным | darauf abzielen (на что-либо Alexey_A_translate) |
быть направленным | ausgerichtet sein (на что-либо – auf Akkusativ Лорина) |
быть направленным | zielen (auf Akkusativ – против кого-либо, чего-либо Лорина) |
быть направленным | intentionieren (на какую-либо цель) |
быть направленным | intendieren (на какую-либо цель) |
быть направленным | hinzielen (на что-либо) |
быть направленным в будущее | in die Zukunft gerichtet sein (Лорина) |
быть направленным на | zum Ziel haben (Ремедиос_П) |
быть направленным на | abzielen auf (levmoris) |
быть направленным на | adressieren (Ремедиос_П) |
быть направленным против кого-либо/чего-либо | gegen jemanden./etwas gemünzt sein (massana) |
на что был направлен его вопрос? | worauf hat seine Frage gezielt? |