 |
| Subject | Russian | German |
| lit. | быть или не быть | Sein oder Nichtsein (Лорина) |
| gen. | быть или не быть | Sein oder Nichtsein (Лорина) |
| lit. | Быть или не быть, вот в чём вопрос. | Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage (классический перевод Шлегеля Abete) |
| gen. | речь идёт о том, быть или не быть | es geht um Sein oder Nichtsein (чему-либо) |