Terms containing быть известным

Subject	Russian	German
inf.	быть давно известным	einen Bart haben
gen.	быть довольно известным	hinreichend bekannt sein (Andrey Truhachev)
gen.	быть довольно известным	genügsam bekannt sein (Andrey Truhachev)
gen.	быть достаточно известным	genügsam bekannt sein (Andrey Truhachev)
gen.	быть достаточно известным	hinreichend bekannt sein
gen.	быть известным	berühmt sein (für Akkusativ – чем-либо Лорина)
idiom.	быть известным	ein Begriff sein (Лорина)
pomp.	быть известным	kund sein
gen.	быть известным чем-нибудь	auszeichnen sich durch Akk. (levmoris)
gen.	быть известным	feststehen (Andrey Truhachev)
gen.	быть известным	im Ruf stehen (как, чем Лорина)
gen.	быть известным/ иметь имя зарубежом	international geprägt sein (N@t)
gen.	быть известным как карьерист	im Ruf eines Strebers stehen
law	быть известным как лицо, названное в документе	von Person bekannt sein (Лорина)
law	быть известным лично	zur Person bekannt sein (чаще употребляется von Person bekannt sein Лорина)
gen.	быть известным плутом	den Schelm im Nacken sitzen haben
gen.	быть известным проказником	den Schelm im Nacken sitzen haben
gen.	быть известным с лучшей стороны	rühmlich bekannt sein
gen.	быть известным своей учёностью	im Ruf der Gelehrsamkeit stehen
gen.	быть известным шалуном	den Schelm im Nacken sitzen haben
inf.	быть повсеместно известным	weit und breit bekannt sein (Andrey Truhachev)
inf.	быть повсюду известным	weit und breit bekannt sein (Andrey Truhachev)
gen.	быть хорошо известным	jemandem gut bekannt sein (кому-либо)
gen.	быть широко известным	hinreichend bekannt sein
gen.	его резкость была известна всём	seine Schroffheit war allen bekannt
gen.	профессор Эн был широко известен и пользовался повсеместно уважением	der Professor N war allbekannt und geehrt