Terms for subject General containing быть занятым

Russian	German
быть безмерно занятым	bis zum Übermaß beschäftigt sein
быть занятым	durch etwas beansprucht werden (чем-либо)
быть занятым	zu tun haben
быть занятым	sich müßigen (чем-либо)
быть занятым	in Anspruch nehmen
быть занятым	engagiert sein (Лорина)
быть занятым	durch etwas behindert werden (чем-либо)
быть занятым	durch etwas behindert sein (чем-либо)
быть занятым	bei der Arbeit sein (работой)
быть занятым в другом месте	anderweitig verpflichtet sein
быть занятым в пьесе	in einem Theaterstück mitwirken (вместе с другими актёрами)
быть занятым до предела	bis zum Übermaß beschäftigt sein
быть занятым неполный рабочий день	halbtags berufstätig sein
быть занятым письмом	am Schreiben sein
быть занятым по горло	beide Hände voll zu tun haben (camilla90)
быть занятым по горло	alle Hände voll zu tun haben
быть занятым работой	an der Arbeit sein
быть очень занятым	im Druck sein
быть постоянно занятым	laufend zu tun haben
быть слишком занятым	zu sehr in Anspruch genommen sein
быть слишком занятым	zu sehr in Anspruch genommen sein von D, durch A (чем-либо)
быть чрезвычайно занятым	bis zum Übermaß beschäftigt sein
в пьесе был занят хороший актёрский состав	das Stück war mit guten Schauspielern besetzt
всё было занято, но мне всё же удалось отыскать одну свободную комнату	es war alles besetzt aber ich habe doch ein Zimmer ausfindig machen können
если я буду занят, я вам позвоню	falls ich beschäftigt bin, rufe ich Sie an
мы должны будем его занять по-другому	wir werden ihn anderweitig beschäftigen müssen
не быть занятым	stillsitzen
от скуки, когда ему нечем было заняться, он ходил на охоту	wenn er Langeweile hatte, ging er auf die Jagd
от скуки, когда ему нечем было заняться, он ходил на охоту	wenn er Langweile hatte, ging er auf die Jagd
я весь день был занят починкой автомобиля	ich war den ganzen Tag mit der Reparatur des Wagens beschäftigt