Terms containing быть в руках

Subject	Russian	German
idiom.	быть в надёжных руках	in sicherer Hand sein (Andrey Truhachev)
gen.	быть в надёжных руках	in guten Händen sein
gen.	быть в плохих руках	schlecht aufgehoben sein (Andrey Truhachev)
gen.	быть в чьих-либо руках	in jemandes Händen liegen
gen.	быть в чьих-либо руках	in jemandes Hand stehen
gen.	быть в хороших руках	gut aufgehoben sein
gen.	быть во власти кого-либо быть в чьих-либо руках	jemandem an der Strippe hängen
mil.	быть полностью в руках	fest in der Hand sein (Andrey Truhachev)
econ.	именная акция, которая может быть передана в третьи руки только с разрешения акционерного общества	vinkulierte Aktie
book.	инициатива была в руках противника	der Gegner diktierte das Spielgeschehen
gen.	инициатива была в руках противника	der Gegner diktierte ihnen das Spielgeschehen
gen.	он был ранен в руку	er wurde am Arm verwundet
gen.	только что книга была у меня в руках, а сейчас я её не найду	vorhin hatte ich noch das Buch in der Hand, und jetzt finde ich es nicht mehr