Terms containing быть в курсе

Subject	Russian	German
comp., MS	Будьте в курсе	Behalten Sie den Überblick
gen.	быть в курсе	über etwas im Bilde sein (чего-либо)
gen.	быть в курсе	Bescheid wissen (чего-либо)
inf.	быть в курсе о чем-либо	über etwas im Klaren sein (Andrey Truhachev)
mil.	быть в курсе	im Bilde sein (напр., обстановки)
gen.	быть в курсе	den Sachverhalt kennen (Setzen Sie sich mit Herrn W. in Verbindung, er kennt den Sachverhalt. OLGA P.)
gen.	быть в курсе	über etwas orientiert sein (чего-либо)
gen.	быть в курсе	in sein
gen.	быть в курсе всего	in allem Bescheid wissen
gen.	быть в курсе дела	au fait sein
gen.	быть в курсе дела	seine Lektion können
gen.	быть в курсе дела	Durchblick haben
gen.	быть в курсе дела	im Bild bleiben (Гевар)
gen.	быть в курсе дела	seine Lektion wissen
inf.	быть в курсе дела	wissen, was die Glocke geschlagen hat (Manon Lignan)
inf.	быть в курсе дела	auf Ballhöhe sein (a_b_c)
f.trade.	быть в курсе дела	auf dem laufenden sein
mil., artil.	быть в курсе дела	im Bilde sein
gen.	быть в курсе дела	Einblick in etwas haben
gen.	быть в курсе дела	über etwas im Bilde sein
gen.	быть в курсе дела	Bescheid wissen
mil., navy	быть в курсе обстановки	auf dem Laufenden sein
gen.	быть в курсе обстановки	wohlunterrichtet sein über etwas (Vas Kusiv)
gen.	быть в курсе обстановки	Bescheid wissen über etwas (Vas Kusiv)
gen.	быть в курсе обстановки	im Bilde sein über etwas (Vas Kusiv)
gen.	быть в курсе событий	auf dem laufenden bleiben
gen.	быть в курсе событий	auf dem laufenden sein
inf.	быть в курсе чего-либо	drinstehen
inf.	быть не в курсе	keine Ahnung haben (Andrey Truhachev)
gen.	быть не в курсе	nicht den geringsten Schimmer von etwas haben (Vas Kusiv)
gen.	быть не в курсе	keinen blassen Schimmer von etwas haben (Vas Kusiv)
gen.	быть не в курсе	keine blasse Ahnung von etwas haben (Vas Kusiv)
inf.	быть не в курсе дела	keine Ahnung haben (Andrey Truhachev)