Russian | German |
будущие поступления в оценке настоящего времени | diskontierter Cashflow (текущая стоимость предусматриваемых в будущем поступлений и расходов как результат планируемых капиталовложений или иной предпринимательской деятельности) |
будущие поступления в оценке настоящего времени | abgewerteter Cash-flow |
быть в долгу | in Verzug geraten (Andrey Truhachev) |
быть в обороте | verkehrsfähig sein |
быть в программе переговоров | auf dem Programm der Verhandlungen stehen |
издержки производства, входящие в себестоимость продукции будущих периодов | Vorleistung |
оборотный документ, который может быть превращён в необоротный только путём оговорки "не приказу" | geborenes Orderpapier |
статьи, которые факультативно могут быть занесены в актив баланса | Bilanzierungshilfen |
стоимость новой вещи, не бывшей в употреблении | Neuwert |
тара, бывшая в употреблении | Leergut |
форвардные операции с поставкой и расчётом в будущем | Forward-Geschäfte |