Terms for subject Accounting containing бухгалтерская

Russian	German
бухгалтерская запись о поступлении товара	Wareneingangsbuchung (Raz_Sv)
бухгалтерская и финансовая отчётность	buchhalterische und finanzielle Berichterstattung (Лорина)
бухгалтерская отчётность	Buchhaltungsabrechnung (Лорина)
бухгалтерская проводка	Buchungsanweisung (Elka_15)
бухгалтерская фирма	Abrechnungsfirma (Лорина)
бухгалтерская экспертиза	Buchhaltungsexpertise (dolmetscherr)
бухгалтерские издержки	Buchhaltungskosten (Andrey Truhachev)
бухгалтерские программы	Buchführungssoftware (ВВладимир)
бухгалтерские убытки	Buchverluste (q-gel)
бухгалтерские услуги	Buchhaltungsdienstleistungen (Лорина)
бухгалтерский круг	Buchungskreis (Reischel)
бухгалтерский отдел	Buchhaltungsabteilung (Лорина)
бухгалтерский отдел	Kostenstelle (германский канцеляризм AP Fachuebersetzungen)
бухгалтерский отчёт	Buchhaltung (dolmetscherr)
бухгалтерский отчёт и аудит	Buchhaltung und Abschlussprüfung (dolmetscherr)
бухгалтерский работник	Rechnungsführer (Andrey Truhachev)
бухгалтерский учёт	Rechnungslegung (EES)
бухгалтерский учёт	Buchhaltungssicht (Star-rider)
бухгалтерский учёт	Rechnungswesen (tu-chemnitz.de M.Mann-Bogomaz.)
бухгалтерский учёт в промышленности	Industriebuchhaltung (dolmetscherr)
бухгалтерский учёт дебиторской задолженности	Debitorenbuchhaltung (jurist-vent)
бухгалтерский учёт и аудит	Buchhaltung und Wirtschaftsprüfung (dolmetscherr)
бухгалтерский учёт и аудит	Rechnungslegung und der Abschlussprüfung (dolmetscherr)
бухгалтерский учёт кредиторской задолженности	Kreditorenbuchhaltung (Лорина)
бухгалтерский эксперт	Bücherexperte (Solidboss)
бухгалтерское дело, теория бухгалтерского учёта	Buchführungswesen (Raz_Sv)
бухгалтерское обслуживание	Buchhaltungs-Service (мужской род! wanderer1)
в бухгалтерском учёте	in der buchhalterischen Rechnungsführung (Лорина)
в бухгалтерском учёте	im Abrechnungsverfahren (Лорина)
ввод бухгалтерских записей вручную	manuelle Buchung (Io82)
вносить запись в бухгалтерскую книгу	einen Posten im Hauptbuch verbuchen (Andrey Truhachev)
вносить запись в главную бухгалтерскую книгу	einen Posten im Hauptbuch verbuchen (Andrey Truhachev)
годовая бухгалтерская отчётность	Jahresabschluss (AnnaAlexandrova)
годовой бухгалтерский баланс	Jahresabschluss (заключительный баланс, который является завершением отчётного года и служит обоснованием для открытия счетов в новом отчётном году)
годовой отчёт, бухгалтерский отчёт	JAB Jahresabschlussbericht (popovalex2)
данные бухгалтерского учёта	Buchhaltungsdaten (Лорина)
данные бухгалтерской отчётности	Angaben der buchhalterischen Berichterstattung (Лорина)
Закон о бухгалтерском учёте	Buchführungsgesetz (Siegie)
заниматься бухгалтерским учётом	Buchführung betreiben (Лорина)
затраты на бухгалтерский учёт	Buchhaltungskosten (Andrey Truhachev)
затраты на ведение бухгалтерского учёта	Buchhaltungskosten (Andrey Truhachev)
камеральная система бухгалтерского учёта	kamerale Buchführung (marinik)
камеральный бухгалтерский учёт	kamerale Buchführung (marinik)
международные стандарты бухгалтерского учёта	IAS (Лорина)
международные стандарты бухгалтерского учёта	International Accounting Standards (Лорина)
международные стандарты бухгалтерского учёта	internationale Standards für buchhalterische Rechnungsführung (Лорина)
метод бухгалтерского учёта	Rechnungslegungsmethode (Лорина)
национальные положения бухгалтерского учёта	nationale Buchführungsvorschriften (dolmetscherr)
общепринятые принципы бухгалтерского учёта	allgemeingültige Grundsätze der buchhalterischen Rechnungsführung (Лорина)
общепринятые принципы бухгалтерского учёта	allgemeine Grundsätze der Rechnungslegung (Лорина)
обязанность ведения бухгалтерского учёта	Buchführungspflicht (Лорина)
обязанность проводить по бухгалтерским документам	Ansatzpflicht (VeraS90)
организация бухгалтерского учёта	Abrechnungsorganisation (EnAs)
основы упорядоченности бухгалтерского учёта	GoB (Лорина)
план счетов бухгалтерского учёта	Kontenplan (Praline)
ПО бухгалтерского учёта	Buchführungssoftware (ВВладимир)
Положение по бухгалтерскому учёту	Verordnung über die Buchführung (Лорина)
Постановление о бухгалтерских записях разграничения прибыли	Gewinnabgrenzungsaufzeichnungsverordnung (Лорина)
Постановление о бухгалтерских записях разграничения прибыли	GAufzV (Лорина)
правая сторона бухгалтерского счета	Krе́dit
правила ведения бухгалтерского учёта	Vorschriften der Buchführung (Лорина)
представление бухгалтерской отчётности	Offenlegung der Abschlüsse (Praline)
примечание о бухгалтерской проводке	Buchungsvermerk (Лорина)
принцип бухгалтерского учёта	Rechnungslegungsgrundsatz (Лорина)
принцип бухгалтерского учёта	Grundsatz der buchhalterischen Rechnungsführung (Лорина)
принципы надлежащего построения бухгалтерского баланса	Grundsätze ordnungsmäßiger Bilanzierung (SKY)
проверка правильности бухгалтерского учёта	Buchprüfung (jurist-vent)
программа автоматизации бухгалтерского учёта	Buchführungssoftware (ВВладимир)
программное обеспечение для бухгалтерского учёта	Buchführungssoftware (ВВладимир)
разделительная бухгалтерская проводка	Aufteilungsbuchung (vbiveini)
разделительный бухгалтерский баланс	Ausgliederungsbilanz (SKY)
расходы для целей бухгалтерского учёта	Buchhaltungskosten (Andrey Truhachev)
расходы на бухгалтерский учёт	Buchführungskosten (Лорина)
расходы на ведение бухгалтерского учёта	Buchhaltungsaufwand (SKY)
расхождение с остатками по бухгалтерским книгам	Bestandsdifferenz (Лорина)
регистр бухгалтерского учёта	Register der buchhalterischen Rechnungsführung (Лорина)
регистр бухгалтерского учёта	Rechnungslegungsunterlage (vadim_shubin)
регистр бухгалтерского учёта	Register der Buchführung (Лорина)
регистр бухгалтерского учёта	handelsrechtliches Register (Praline)
регистры бухгалтерского учёта	Buchungslisten (isirider57)
Российские стандарты бухгалтерского учёта	Grundsätze für die Buchführung in der RF (Brücke)
система бухгалтерского учёта и составления балансов	Buchhaltungs- und Bilanzwesen (Nata_Sol)
сообщение о внесении записей в бухгалтерские книги	Buchungsmitteilung (Лорина)
сумма по данным бухгалтерского учёта	ausgewiesener Betrag (Лорина)
теория бухгалтерского учёта	Theorie der buchhalterischen Rechnungsführung (Лорина)
упрощённая бухгалтерская отчётность	vereinfachte Rechnungslegung (wanderer1)
форма бухгалтерской отчётности	Formblatt der buchhalterischen Berichterstattung (Лорина)