Terms for subject Oil / petroleum containing буровая

Russian	German
автоматический буровой ключ	AKB-Zange (АКБ)
алмазная буровая коронка	diamantbesetzte Bohrkrone
алмазный буровой инструмент	Diamantbohrwerkzeug
алмазы на режущей кромке буровой коронки	Lippendiamanten
А-образная буровая вышка	A-förmiger Bohrturm
будка бурового мастера	Bohrmeisterwagen
буровая баржа	Bohrbarge
буровая бригада	Bohrbrigade
буровая бригада	Bohrbelegschaft
буровая вышка	Tiefbohrturm
буровая вышка башенного типа	konventioneller Fachwerkturm
буровая вышка с боковыми карманами	Bohrturm mit seitlichen Taschen
буровая вышка секционного типа	Sektionsbohrturm
буровая документация	Bohrdokumentation
буровая каретка для станков ударно-вращательного действия	Bohrwagen
колонковая буровая коронка	Kernbohrkrone
буровая коронка	Bohrkopf
буровая коронка, армированная твёрдым сплавом	hartmetallbesetzte Bohrkrone
буровая коронка, армированная твёрдыми сплавами	mit Hartmetallegierungen besetzte Kernbohrkrone
буровая коронка для скважин большого диаметра	Großbohrlochkrone
буровая коронка дробящего действия	Bohrkrone der Zerkleinerungstype
буровая коронка дробяще-скалывающего действия	Bohrkrone der Zerkleinerungs- und Abschertype
буровая коронка истирающе-режущего действия	Bohrkrone der Abrieb- und Schneidtype
буровая коронка режуще-скалывающего действия	Bohrkrone der Schneid- und Abschertype
буровая коронка с мелкими резцами	Bohrkrone mit kleinen Schneiden
буровая коронка с фрезерованными зубьями	gezahnte Bohrkrone
буровая ложка	Löffelbohrer
буровая ложка с клапаном	Ventilschappe
буровая ложка с одной режущей кромкой	einschneidige Schappe
буровая мачта	Tiefbohrmast
буровая мачта	Bohrmast
буровая мачта	Bohranlagenmast
буровая машина ударно-вращательного действия	Drehschlagbohrgerät
буровая мелочь	Bohrschlamm
буровая мука	Bohrschlamm
буровая морская платформа	Bohrplattform
буровая морская платформа	Bohrinsel
морская буровая платформа на домкратах	Hubinsel
буровая площадка	Bohrstelle
буровая площадка	Bohrplatz
буровая площадка	Bohrbühne
буровая практика	Bohrpraxis
буровая точка	Bohrpunkt
буровая турбина	Bohrturbine
буровая установка	Erdölbohranlage
буровая установка для глубокого роторного бурения	Rotarytiefbohranlage
буровая установка для колонкового бурения	Kernbohranlage
буровая установка для роторного бурения	Rotarybohranlage
буровая установка или буровой агрегат для колонкового бурения	Kernbohranlage
буровая установка на плавучем морском основании	schwimmende Bohranlage
буровая установка на погружном морском основании	tauchfähige Bohranlage
буровая установка на погружном морском основании	flutbare Bohranlage
буровая установка на полупогружном морском основании	halftauchfähige Bohranlage
буровая установка с дизель-электрическим приводом	diesel-elektrische Bohranlage
буровая установка с электроприводом	Elektrobohranlage
буровая установка с электроприводом	elektrische Bohranlage
буровая шахта	Bohrschacht
буровая шахта	Bohrkeller (шахтное направление)
буровая штанга	Bohrrohr
буровое долото дробящего действия	Bohrmeißel der Zerkleinerungstype
буровое долото дробяще-скалывающего действия	Bohrmeißel der Zerkleinerungs- und Abschertype
буровое долото истирающе-режущего действия	Bohrmeißel der Abrieb- und Schneidtype
буровое долото режуще-скалывающего действия	Bohrmeißel der Schneid- und Abschertype
буровое оборудование	bohrtechnische Ausrüstung
буровое оборудование для глубокого бурения	Tiefbohrausrüstung
буровое предприятие	Bohrunternehmen
буровое предприятие	Bohrbetrieb
буровой агрегат	Bohraggregat
буровой агрегат для колонкового бурения	Kernbohranlage
буровой журнал	Schichtbuch
буровой журнал	Bohrjounal
буровой журнал	Schichtauftragsbuch
буровой инструмент	Gestängegarnitur
буровой инструмент	Garnitur
буровой инструмент	Bohrgarnitur
буровой инструмент	Bohrstrang
буровой инструмент	Bohrer
буровой инструмент с отклонителем	Ablenkvorrichtung
буровой инструмент с отклонителем	Ablenkungsbohrgarnitur
буровой карман	Schlüsseloch
буровой ключ	Maschinenzange
буровой ключ	Gestängezange
буровой насос	Schmantpumpe
буровой насос	Spülpumpe
буровой насос	Bohrpumpe
буровой персонал	Bohrpersonal
буровой подрядчик	Bohrunternehmer
буровой приводной агрегат	Bohrantriebsaggregat
буровой рабочий	Bohrfacharbeiter
буровой рабочий	Bohrarbeiter
буровой рапорт	Bohrbericht
буровой раствор в затрубном пространстве	Ringraumspülung
буровой раствор на нефтяной основе	Rohölspülung
буровой рукав	Spülschlauch
буровой станок	Bohraggregat
буровой станок для крелиусного бурения	Craelius-Borhmaschine
буровой станок, смонтированный на автомашине	Autobohrgerät
буровой тендер	Bohrtender
буровой шлам	Trübe
буровой шланг	Bohrschlauch
буровой ловильный шлипс	Fangschere
буровой шлипс	Keilfänger
буровой ловильный шлипс	Fangrutschschere
буровые работы	Bohrtätigkeit
вагончик бурового мастера	Bohrmeisterwagen
ведомость буровых точек	Bohrpunktverzeichnis
верхняя площадка буровой вышки	Kronenbühne
вискозиметр для испытания буровых растворов в забойных условиях	BHC-Viskosimeter
возобновление буровых работ	Wiederaufnahme der Bohrarbeiten
воронка для приготовления бурового раствора	Mischtrichter
выбор места для буровой площадки	Bohrplatzauswahl
выбор типа буровой установки	Bohranlagenauswahl
вынос бурового шлама	Bohrkleinaustrag
выполнение программы буровых работ	bohrtechnische Ausführung
высокопроизводительная буровая установка	Hochleistungsbohranlage
высокочастотный электрический буровой снаряд	Hochfrequenz-Elektrobohrwerkzeug
высота бурового станка	Gerüsthöhe
высота буровой вышки	Gerüsthöhe
высота буровой вышки или бурового станка	Gerüsthöhe
двойной колонковый буровой снаряд	Doppelkernbohrgarnitur
двурогий буровой крюк	Zweimaul-Rotary-Bohrhaken
двурогий буровой крюк	Zweimaul-Bohrhaken
дегазация бурового раствора	Entgasung der Spülung
дегазировать буровой раствор	Bohrspülung entgasen
диаметр буровой коронки	Bohrkronendurchmesser
жёсткая компоновка утяжеленных буровых труб	starre Anordnung der Schwerstangengarnitur (УБТ)
законтрактованная буровая установка	Kontraktbohranlage
заякоренное буровое судно	verankertes Bohrschiff
зона поглощения бурового раствора	Spülungsverlustzone
измерение удельного сопротивления бурового раствора в скважине	Messung des Spülungswiderstandes
индукционный буровой снаряд	Induktionsbohrwerkzeug
инспектор по буровым работам	Bohrinspektor
крейцкопф бурового насоса	Spülpumpenkreuzkopf
лазерный буровой снаряд	Laserbohrwerkzeug
лебёдка для затаскивания утяжеленных буровых труб	kleine Winde für Schwerstangen (УБТ)
мачта бурового станка	Bohrmast
место захвата утяжеленных буровых труб	Abfangbereich der Schwerstangen
местоположение буровой скважины	Bohrpunkt
металлическая буровая вышка	Bohrturm in Metallkonstruktion
металлическая буровая вышка	Bohrturm Metallkonstruktion
микроволновый буровой снаряд	Mikrowellenbohrwerkzeug
морская буровая платформа	Offshore-Bohrplattform
морская буровая установка	Öffshore-Bohranlage
наполняться буровым шламом	verschmanden (о желонке)
неподвижная буровая платформа	ortsfeste Bohrplattform (платформа, устанавливаемая на морском дне)
нога самоподъёмной морской буровой платформы	Hubinselbein
облегчённый буровой раствор	Leichtspülung
оборудование буровой площадки	Bohrplatzeinrichtung
оборудование буровой установки	Bohranlagenausrüstung
объём буровых работ	Bohrmeterleistung
огнеструйный буровой снаряд	Flammenstrahlbohrer
одинарный колонковый буровой снаряд	Einfachkernbohrgarnitur
осмотр буровой	Begehung der Anlage
основание буровой вышки	Turmunterbau
основание буровой мачты	Bohrmastunterbau
основание под буровой насос	Spülpumpenfundament
отбивка места заложения буровой скважины	Bohrplatzverpflockung
отстой бурового раствора	Absetzen der Bohrspulung
отчёт о ходе буровых работ	Bohrbericht (ежедневный рапорт бурового мастера)
очистка скважины от бурового шлама	Ausschmandung
патрубки для утяжеленных буровых труб	Kopf- und Hebestücke für Schwerstangen (УБТ)
перебазирование буровой установки	Umsetzen einer Bohranlage
передвижение буровой вышки	Umsetzen des Turms durch Verrollen
передвижение буровой вышки	Turmverrollen
передвижная буровая вышка	mobiler Bohrturm
передвижная буровая установка	mobile Bohranlage
переоснащение бурового насоса	Umbestücken der Spülpumpe
перетаскивание буровой вышки	Umsetzen des Turms durch Verrollen
перетаскивание буровой вышки	Turmverrollen
перетаскивать буровую вышку	Bohrturm durch Verrollen umsetzen
перечень буровых точек	Bohrpunktverzeichnis
плавучая буровая платформа	schwimmende Bohrplattform
плазменный буровой снаряд	Plasmawerkzeug
подача бурового насоса	Schüttungsmenge einer Spülpumpe
подготовка буровой площадки	Bohrplatzvorbereitung
подрядная буровая фирма	Bohrauftragnehmer
подъём бурового инструмента	Aufholen des Bohrwerkzeuges
полностью автоматизированная буровая установка	vollautomatische Bohranlage
полупогружная буровая платформа	halbtauchfähie Bohrplattform
полупогружная буровая установка на самоходном морском основании	halbtauchfähige Bohranlage mit Eigenantrieb
поршень бурового насоса	Spülpumpenkolben
поршневой буровой насос	Kolbenspülpumpe
прибор для управления буровым процессом	Bohrprozesssteuergerät
проба бурового шлама	Bohrkleinprobe
пробочный режим вытеснения бурового раствора	Pfropfenfluss-Spülungsverdrängung
проект на производство буровых работ	Bohrausführungsprojekt
производительность бурового насоса	Schüttungsmenge einer Spülpumpe
протокол осмотра буровой	Befahrungsprotokoll der Bohranlage
проходка на одну буровую бригаду	Brigadebohrmeterleistung
процесс бурения буровой процесс	Bohrprozess
разборная буровая вышка	konventioneller Fachwerkturm
разборная буровая вышка	stationärer Bohrturm
реставрированная буровая коронка	überholte Bohrkrone
реставрированная буровая коронка	aufgearbeitete Bohrkrone
роторная буровая установка	Rotarybohranlage
роторный буровой станок	Rotarybohrgerät
самозатачивающаяся буровая коронка	selbstschärfende Bohrkrone
самоподъёмная морская буровая платформа	Hubinsel
самоподъёмная морская буровая платформа с опорной плитой	Hubinsel mit Stützplatte
самоподъёмная глубоководная буровая платформа	Tiefwasserhubinsel
самоходная морская буровая платформа с подъёмом на домкратах	Hubinsel mit Eigenantrieb
самоходная буровая установка	selbstfahrende Bohranlage
сданная в аренду буровая установка	Kontraktbohranlage
секционная буровая вышка	Sektionsbohrturm
секционная буровая турбина	Sektionsbohrturbine
служба по буровым растворам и промывочным жидкостям	Spülungsdienst
стационарная буровая платформа	stationäre Bohrplattform
стационарная буровая платформа	fixe Bohrplattform
стационарная буровая платформа	festinstallierte Bohrplattform
стационарная буровая платформа с тендером	stationäre Bohrplattform
стационарная буровая платформа с тендером	Bohrplattform mit Tender
стационарная тендерная буровая платформа	stationäre Bohrplattform
стационарная тендерная буровая платформа	Bohrplattform mit Tender
стационарный буровой станок	stationäres
стационарный буровой станок	stationäres Bohraggregat
стоимость буровых работ	Bohrkosten
трубопровод для закачивания бурового раствора	Druckleitung
трубчатая буровая вышка	Bohrturm in Rohrkonstruktion
трубчатая буровая вышка	Bohrturm Rohrkonstruktion
трёхрогий буровой крюк	Dreimaul-Rotary-Bohrhaken
трёхрогий буровой крюк	Dreimaul-Bohrhaken
уборка буровой площадки	Bohrplatzberäumung
уплотнение бурового насоса	Spülpumpendichtung
управление буровых работ	Erdölbohrbetrieb (УБР)
управление буровых работ	Produktionsbohrbetrieb (УБР)
управление буровых работ	Bohrbetrieb (УБР)
фирма, берущая подряды на буровые работы	Bohrunternehmen
фирма, берущая подряды на производство буровых работ	Bohrauftragnehmer
цикл сооружения буровой скважины	Zyklus des Niederbringens einer Bohrung
циркуляционный прибор для определения свойств буровых растворов	Zirkulationsapparat
четырёхмачтовая буровая вышка	Viermastbohrgerät
четырёхногая буровая вышка мачтового типа	Viermastbohrgerät
шпиндель бурового станка	Bohrspindel
шпиндельный буровой станок	Spindelbohrgerät
шток поршня бурового насоса	Spülpumpenkolbenstange
электродуговой буровой снаряд	Lichtbogenbohrwerkzeug
электроннолучевой буровой снаряд	Elektronenstrahlbohrwerkzeug
эмульсионный буровой раствор	Bohremulsion
якорь для оттяжек буровой вышки	Sturmanker