Terms containing брюшная стенка

Subject	Russian	German
med.	атрофия мышц передней брюшной стенки	Bauchdeckenatrophie (SKY)
gen.	боковая брюшная стенка	Bauchseitenwand (paseal)
food.ind.	боковая стенка брюшной полости говяжьей туши	dicke Weiche (южно-германский раскрой говяжьих туш)
meat.	боковая стенка брюшной полости говяжьей туши	dicke Weiche (южногерманский раскрой говяжьих туш)
food.ind.	боковая стенка брюшной полости и пашина	Fleischdünnung (общегерманский раскрой говяжьих туш)
meat.	боковая стенка брюшной полости и пашина	Zappen
meat.	боковая стенка брюшной полости и пашина	Fleischdünnung (общегерманский раскрой говяжьих туш)
anat.	брюшная стенка	Abdominalwand (Лорина)
med.	брюшная стенка	Bauchdecke (= Bauchwand darwinn)
food.ind.	брюшная стенка	Bauchdecke
med.	брюшная стенка	Bauchwand
paleont.	брюшная стенка конуса	Ventralwand des Conus
geol.	брюшная стенка конуса	Ventralwand des Konus Ceph. (гладиуса)
meat.	брюшная стенка копытного зверя	Flämen
med.	брюшная стенка мягкая и податливая	Bauchdecke weich eindrückbar (paseal)
gen.	брюшная стенка не напряжена	Bauchdecke schlaff (SKY)
med.	брюшной рефлекс, рефлекс передней брюшной стенки	BDRBauchdeckenreflex (amorgen)
med.	грыжа брюшной стенки	Bauchdeckenbruch (paseal)
med.appl.	держатель брюшной стенки	Bauchdeckenhalter
med.	дефект передней брюшной стенки эмбриональная грыжа	Bauchwanddefekt (taranka)
food.ind.	жир брюшной стенки	Bauchwandfett
med.	жировая складка брюшной стенки в виде фартука при ожирении	Fettschürze (Александр Рыжов)
med.	закрытие брюшной стенки	Bauchdeckenverschluss (Dimpassy)
med.	Abwehrspannung: Защитное напряжение мышц брюшной стенки при пальпации	AWS (vvh)
med.	зеркало для брюшной стенки	Bauchdeckenhalter
med.	кожный лоскут брюшной стенки	Bauchhautlappen
med.	крючок для брюшной стенки	Bauchdeckenhaken
med.	метастаз брюшной стенки	Bauchwandmethastase (Andrey Truhachev)
oncol.	метастаз в брюшную стенку	Bauchwandmethastase (Andrey Truhachev)
oncol.	метастаз в брюшную стенку	Bauchwandmetastase (Лорина)
med.	метастаз в брюшную стенку	Bauchdeckenmetastase (Лорина)
med.	напряжение брюшной стенки	Bauchdeckenspannung
med.	напряжение брюшной стенки	Bauchspannung
med.appl.	ножницы для брюшной стенки	Bauchdeckenschere
med.	передняя брюшная стенка	vordere Abdomenwand (Soulbringer)
anat.	передняя брюшная стенка	vordere Bauchwand (Лорина)
med.	передняя брюшная стенка	ventrale Bauchwand (paseal)
med.	передняя брюшная стенка	Abdominalvorderwand (Лорина)
med.	пластика жировой складки брюшной стенки	Fettschürzenplastik (Александр Рыжов)
med.	пластика передней брюшной стенки	Bauchdeckenplastik
med.	пластика передней брюшной стенки хирургическая операция по подтяжке живота	Abdominoplastik (Александр Рыжов)
med.	пластика передней брюшной стенки хирургическая операция по подтяжке живота	Bauchplastik (Александр Рыжов)
gen.	пластика передней брюшной стенки	IPOM (интраперитонеальная пластика ich_bin)
meat.	повреждения брюшной стенки	Bauchverletzungen
med.	подтягивание брюшной стенки	Bauchdeckenstraffung (Александр Рыжов)
med.	подтяжка брюшной стенки	Bauchdeckenstraffung (Александр Рыжов)
med., obs.	прокол брюшной стенки	Bauchdeckenverletzung
med.	прокол брюшной стенки	Bauchwandzentese
gen.	прокол брюшной стенки	Bauchpunktion
food.ind.	промер брюшной стенки	Flankengriff (при определении упитанности животного)
food.ind.	промер брюшной стенки	Dünnungsgriff (при определении упитанности животного)
meat.	промер брюшной стенки	Flankenangriff (при определении упитанности животного)
med.	профиль с напряжением брюшной стенки	Bauchpressenprofil (урофлоуметрия folkman85)
food.ind.	прощупывание брюшной стенки	Flankengriff (при определении упитанности животного)
food.ind.	прощупывание брюшной стенки	Dünnungsgriff (при определении упитанности животного)
meat.	прощупывание брюшной стенки	Flankenangriff (при определении упитанности животного)
meat.	прощупывание брюшной стенки перед выменем	Voreutergriff (для определения упитанности)
med.	разрез брюшной стенки	Laparotomie
med.	разрез брюшной стенки	Bauchschnitt
med.	разрез брюшной стенки по краю рёберной дуги	Rippenrandschnitt
med.	разрыв брюшной стенки	Bauchdeckenbruch (Traumhaft)
med.	ранорасширитель для брюшной стенки	Bauchdeckensperrer
med.	ранорасширитель для брюшной стенки	Bauchdeckenspreizer (marinik)
med.	ранорасширитель для брюшной стенки	Bauchdeckenrahmen
med.	ранорасширитель для брюшной стенки	Bauchsperrer
med.	ранорасширитель для брюшной стенки	Bauchdeckenhalter
med.	расхождение краёв операционной раны брюшной стенки	Platzbauch (klipka)
surg.	резекция брюшной стенки	Bauchdeckenresektion (Лорина)
surg.	резекция брюшной стенки	Bauchwandresektion (Лорина)
gen.	резистентность передней брюшной стенки не определяется	keine tastbare Resistenz (если речь об обследовании живота (пальпаторно) jurist-vent)
med.	ретрактор брюшной стенки	Bauchdeckensperrer (marinik)
med.	ретрактор брюшной стенки	Bauchdeckenspreizer (marinik)
med.	серома брюшной стенки	Bauchdeckenserom
med.	стенка брюшной полости	Bauchwand (Andrey Truhachev)
med.	стенка брюшной полости	Wand der Bauchhöhle (Andrey Truhachev)
food.ind.	стенки брюшной полости	Wampe (венский раскрой свиных туш)
food.ind.	стенки брюшной полости	Wamme (венский раскрой свиных туш)
med.	удаление жировой складки брюшной стенки	Fettschürzenentfernung (Александр Рыжов)
anat.	фасция брюшной стенки	Bauchwandfaszie (Telepanych)
med.	хирургия органов и стенок брюшной полости	Viszeralchirurgie (solo45)
med., obs.	шов брюшной стенки	Bauchdeckennaht