Terms for subject Military containing бросок

Russian	German
броском преодолевать полосу заградительного огня	das Feuer unterlaufen
бросок в атаку	Sturmlauf
бросок в атаку	Schturmlauf (golowko)
бросок в атаку	Sturmanlauf
бросок в атаку	Anlauf (golowko)
бросок в атаку	Ansturm
бросок вперёд	Vorwärtsstürmen (Andrey Truhachev)
бросок одной ручной гранаты	Handgranaten-Einzelwurf
бросок ручной гранаты	Handgranatenwurf
бросок ручной гранаты в цель	Handgranatenzielwurf
быстрым броском	in schnellem Sprung (Andrey Truhachev)
внезапным броском	handstreichartig (Andrey Truhachev)
выдвигаться стремительным броском	blitzartig vorspringen
высота броска	Wurfhöhe (ручной гранаты)
готовиться к броску	zum Sprung ansetzen (Nick Kazakov)
готовый к броску	sprungbereit
дальний бросок ручной гранаты	Handgranatenweitwurf
дальний бросок ручной гранаты в цель	Handgranatenweitzielwurf
дальность броска	Wurfweite (ручной гранаты)
дальность броска	Wurfentfernung (ручной гранаты)
дальность броска	Sprungweite
дальность броска ручной гранаты	Handgranatenwurfweite
дерзким броском	im schneidigen Vorstoß (Andrey Truhachev)
дистанция броска	Sprungweite
дистанция броска	Sprungentfernung
дистанция броска в атаку	Sturmentfernung
дистанция броска в атаку	Einbruchsentfernung
дистанция броска ручной гранаты	Nahkampfentfernung
изготовиться к броску	zum Sprung ansetzen (Nick Kazakov)
марш-бросок	Vorstoß (Vorstoß nach Priština – марш-бросок на Приштину Andrey Truhachev)
марш-бросок	Marschbewegung (Infolge der schlechten Kfz.-Lage ist die Division fur grössere Marschbewegungen nach wie vor nur bedingt geeignet. Максимальный способствующий успеху марш-бросок в течение недели может составлять 12-15 миль (20-24 км). . Andrey Truhachev)
марш-бросок	Vorstoß (Andrey Truhachev)
марш-бросок	Vorbrausen (Andrey Truhachev)
марш-бросок	Gewaltmarsch
марш-бросок на Приштину	Vorstoß nach Pristina (Andrey Truhachev)
меткий бросок ручной гранаты	gezielter Handgranatenwurf
меткий бросок ручной гранаты	genauer Handgranatenwurf
незачётный бросок	Probewurf (гранаты)
одним броском	in einem Zuge
одним броском	in einem einzigen Sturmanlauf
одним броском	in einem Zug
одновременный бросок серии ручных гранат	Handgranaten-Salvenwurf
отход броском	Ausweichen in einem Zuge
последним броском	mit dem letzten Sturmlauf (Komparse)
преодолевать броском простреливаемое пространство	ein Feuerfeld unterlaufen
прицельный бросок	Zielwurf (ручной гранаты)
Приштинский бросок	Vorstoß nach Pristina (Andrey Truhachev)
пробный бросок	Probewurf (гранаты)
продвигаться стремительным броском	blitzartig vorspringen
продвинуться на дистанцию последнего броска	den Angriff auf Sturmentfernung herantragen (Komparse)
промах при броске ручной гранаты	Fehlwurf
расстояние броска ручной гранаты	Handgranatenwurfweite (Andrey Truhachev)
решительный бросок	schneidiger Vorstoß (Andrey Truhachev)
решительным броском	im schneidigen Vorstoß (Andrey Truhachev)
способность совершать марш-бросок	Marschfähigkeit (Способность совершать марш-бросок для передвижения войск в составе походных колонн, для быстрого маневрирования на поле боя в предбоевых и боевых порядках. Die Marschfähigkeit ist durch die hohen Pferdefehlstellen und durch den hohen Betriebsstoffmangel stark eingeschränkt. Andrey Truhachev)
стремительный бросок	schneidiger Vorstoß (Andrey Truhachev)
стремительным броском	im schneidigen Vorstoß (Andrey Truhachev)
стремительным броском / ударом / наступлением дивизии	durch schnellstes Durchstoßen der Division (Andrey Truhachev)