| Subject | Russian | German |
| mil., navy | барбетная броня | Barbettepanzer |
| shipb. | барбетная броня | Barbettepanzerung |
| mil. | башенная броня | Turmpanzerung |
| mil. | башенная броня | Turmpanzer |
| transp. | Без изменения брони и возврата уплаченной суммы | keine Umbuchung oder Erstattung (universe!) |
| mil., artil. | боковая броня | Querpanzer |
| mil. | бортовая броня | Seitenpanzerung |
| mil., artil. | бортовая броня | Seitenpanzer |
| mil., artil. | бортовая броня | Querpanzer |
| nautic. | бортовая броня | Seitendeckung |
| mil., navy | бортовая броня в кормовой части корабля | Piekpanzer |
| mil., navy | бортовая броня в носовой части корабля | Piekpanzer |
| shipb. | бортовая броня в оконечностях | Piekpanzer |
| nautic. | броня барбетов | Barbettpanzerung |
| shipb. | броня вращающейся башни | Drehpanzer |
| blast.furn. | броня горна | Gestellpanzer |
| tech. | броня горна | Gestellpanzer (доменной печи) |
| law | броня для приёма на работу | Arbeitsplatzsicherung |
| chem. | броня доменной печи | Hochofenpanzer |
| met. | броня заплечиков | Rastpanzer |
| tech. | броня из плоских проволок | Flachdrahtbewehrung |
| cables | броня из плоской стальной проволоки | Stahlflachdrahtbewehrung |
| el. | броня из проволоки с Z-образным сечением | Z-Drahtbewehrung |
| cables | броня из стальной проволоки | Stahldrahtarmierung |
| tech. | броня кабеля из стальной проволоки | Stahldrahtarmierung |
| radio | броня из стальной трубки | Stahlröhrenpanzer |
| cables | броня из фасонной проволоки | Profildrahtbewehrung |
| el. | броня из четырёхгранной проволоки | Flachdrahtbewehrung |
| el. | броня из четырёхгранной проволоки | Flachdrahtarmierung |
| construct. | броня кабеля | Kabelbewehrung |
| construct. | броня кабеля | Kabelisolierung |
| construct. | броня кабеля | Kabelummantelung |
| construct. | броня кабеля | Kabelpanzer |
| shipb. | броня кабеля | Bewehrung |
| mil., artil. | броня каземата | Kasemattpanzer (перевод неверный marinik) |
| nautic. | броня-компаунд | Compoundpanzer |
| mil., navy | броня-компаунд | Kompoundpanzer |
| gen. | броня компаунд | Compoundpanzer |
| mil. | броня корпуса | Wannenpanzerung (танка) |
| energ.ind. | броня корпуса | Umfangspanzer (мельницы-вентилятора) |
| mil., navy | броня максимальной толщины | Maximalpanzer |
| energ.ind. | броня мельницы | Mühlenpanzerung |
| gen. | броня на жилплощадь | Wohnraumreservierung |
| shipb. | броня носа | Bugschutz |
| mil., navy | броня по ватерлинии | Wasserpanzer |
| mil., artil. | броня танка | Tankpanzerung |
| met.work. | броня шахты | Schachtpanzer (Hochofen) |
| met. | броня шахты | Schachtpanzer |
| energ.ind. | быстроходнобильная мельница без брони | Sumpfmühle |
| mil., navy | вертикальная броня | Vertikalpanzer |
| mil., navy | верхняя броня башни | Turmdecke |
| mil. | внутренняя броня | Innenpanzerung |
| gen. | военнообязанный, имеющий броню | Reklamant |
| mil. | вращающаяся башня из лёгкой брони | Leichtmetalldrehturm |
| cables | второй слой стальной ленточной брони | Gegenwendel aus Stahlband (с положительным перекрытием) |
| mil. | гетерогенная броня | zementierte Panzerung |
| mil. | гетерогенная броня | heterogene Panzerung |
| mil. | гомогенная броня | homogene Panzerung |
| mil. | горизонтальная броня | Horizontalpanzerung |
| mil. | горизонтальная броня | Horizontalpanzer |
| mil. | двойная броня | Doppelpanzerung |
| el. | двойная броня из круглой проволоки | doppelte Ruddrahtbewehrung |
| nautic. | двухслойная броня | Doppelpanzerung |
| shipb. | деревянная рубашка под броней | Holzhinterlage |
| mil., navy | деревянная рубашка под броню | Holzhinterlage |
| mil., navy | железная броня | Eisenpanzer |
| gen. | железная броня | Eisenrüstung |
| law | жилищная броня | Sicherung des Wohnraums (bei zeitweiliger Abwesenheit) |
| mil. | задний наклонный лист брони | Hinterwand (танка) |
| mil. | заключение об отсутствии брони у призывника | Verfügbarkeit |
| gen. | закованный в броню | erzgerüstet |
| gen. | закованный в броню | erzgepanzert |
| mil. | закругление брони | Panzerbogen (танка) |
| shipb. | замок брони | Abschluss des Panzers |
| auto. | защитная броня | Schutzpanzerung (Sergei Aprelikov) |
| mach.comp. | защитная броня | Metallschutzschlauch |
| mil. | защитная броня | Schutzpanzer |
| mil. | защитная броня из многослойных материалов | Schutzpanzer aus Verbundwerkstoffen |
| mil. | защищённый бронёй | panzergeschützt |
| mil., artil. | защищённый бронёй лафет | Schirmlafette |
| trav. | изменение брони | Umbuchung (markovka) |
| gen. | имеющий броню | unabkömmlich (о специалисте во время войны) |
| gen. | имеющий броню | Reklamierte |
| mil., navy | имеющий мощную броню | schwer gepanzert |
| radio | кабель в стальной броне | Stahlkabel |
| el. | кабель с бронёй из гибкой стальной ленты | eisenbandarmiertes Kabel |
| el. | кабель с бронёй из гибкой стальной ленты | bandeisenarmiertes Kabel |
| nautic. | кабель с бронёй из гибкой стальной ленты | Bandpanzerkabel |
| el. | кабель с бронёй их гибкой стальной ленты | eisenbandarmiertes Kabel |
| el. | кабель с гофрированной стальной бронёй | Kabel mit Stahlwellmantel |
| radio | кабель с двойной бронёй | Doppelpanzerkabel |
| el. | кабель с ленточной бронёй | Bandpanzerkabel |
| el. | кабель с ленточной спиральной бронёй | Bandwendelkabel |
| el. | кабельная броня | Kabelpanzer |
| gen. | кабельная броня | Kabelbewehrung |
| mil. | казематная броня | Kasemattpanzer (перевод неверный marinik) |
| mil. | композитная броня | Verbundpanzerung (комбинированная/многослойная броня marinik) |
| nautic. | корабль, защищённый тяжёлой бронёй | schwer gepanzertes Schiff |
| mil., artil. | кормовая броня | Heckpanzer |
| mil. | кормовая броня | Heckpanzerung |
| el. | круглая проволочная броня | Runddrahtbewehrung |
| cables | ленточная броня | Bandbewehrung |
| tech. | ленточная броня | Bandbewehrung (кабеля) |
| tech. | ленточная броня кабеля | Kabelbewehrung |
| cables | ленточная стальная броня | Bandeisenarmatur |
| hist. | лицо, освобожденное от призыва в армию по брони | U.K.-Gestellter (Andrey Truhachev) |
| mil. | лобовая броня | Frontfläche (танка) |
| mil. | лобовая броня | Frontpanzerung (marinik) |
| mil., artil. | лобовая броня | Bugpanzer (танка) |
| mil. | лобовая броня | Vorpanzerung (напр., танка) |
| mil. | лобовая броня | Vorderpanzerung (напр., танка) |
| mil. | лобовая броня | Stirnpanzerung |
| mil. | лобовая броня | Frontalpanzerung (танка) |
| mil. | лобовая броня | Stirnpanzer |
| mil. | лобовая броня | Bugpanzerung |
| mil. | лобовая броня | Bugpanzer |
| mil. | лобовая броня | Bugschutz |
| gen. | лобовая броня | Frontpanzer (напр., у танка) |
| mil. | максимальная толщина брони | Maximalpanzer |
| mil. | максимальная толщина брони | Höchstpanzerstärke |
| el. | металлическая броня | Metallbewehrung |
| shipb. | металлическая броня кабеля | Metallbewehrung |
| mil. | многослойная броня | Panzerschürze |
| mil. | многослойная броня | Mehrschichtpanzerung |
| mil., navy | набор рубашка под броню | Panzerhinterbau |
| shipb. | набор под броню | Panzerhinterbau |
| mach.comp. | наконечник брони | Schlauchhülse (гибкого вала) |
| el. | наложение брони | Armierung |
| mil., navy | наружная броня | Außenpanzer |
| mil. | наружная броня | Außenpanzerung |
| shipb. | непробиваемость брони | Undurchschießbarkeit des Panzers |
| mil. | нецементированная броня | homogene Panzerung |
| gen. | номер брони | ResNr. (Reservierungsnummer Андрей Порошин) |
| mil. | носовая броня | Bugschutz |
| mil. | обшивать бронёй | bepanzern |
| gen. | обшивать бронёй | panzern |
| mil. | обшивка бронёй | Panzerverkleidung |
| gen. | одевать в броню | bepanzern |
| gen. | одевать в броню | beharnischen |
| hist. | одетый в броню | geharnischt |
| shipb. | осколок брони | Panzerbrocken |
| mil. | отсутствие брони | Abkömmlichkeit (у призывника) |
| nautic. | палубная броня | Deckpanzerung |
| gen. | палубная броня | Deckpanzer |
| mil. | передняя броня | Vorderpanzerung (напр., танка) |
| mil. | передняя броня | Vorpanzerung (напр., танка) |
| shipb. | передняя броня | Stirnpanzerung |
| mil. | пехота на броне | aufgesessene Infanterie (Andrey Truhachev) |
| mil. | пластмассовая броня | Kunststoffpanzerung |
| shipb. | подкладка под броню | Haut |
| hotels | подтверждение брони | reservierungsbestätigung (Нефертити) |
| el. | покрытие бронёй | Ummantelung |
| mil., navy | попадание в броню | Panzertreffer |
| mil. | поперечная броня | Querpanzer |
| cables | потери в броне | Bewehrungsverluste |
| nautic. | пояс бортовой брони | Panzergürtel |
| shipb. | пояс брони по ватерлинии | Wasserpanzer |
| shipb. | поясная броня | Gürtelpanzer |
| nautic. | поясная броня корабля | Schiffsgürtelpanzer |
| gen. | предоставлять броню | reklamieren (кому-либо) |
| mach.comp. | предохранительная пружина брони | Endschutzspirale (гибкого вала) |
| mil. | пробивание брони | Panzerbrechung |
| mil., artil. | пробивание брони снарядом | Panzerdurchschuss |
| mil., artil. | пробивать броню | panzerbrechen |
| mil., artil. | пробивающий броню | panzerdurchschlagend |
| mil., artil. | пробивающий броню танков | tankdurchschlagend |
| mil. | пробоина в броне | Panzerdurchschlag |
| cables | проволосная броня | Drahtbewehrung |
| cables | проволочная броня | Drahtpanzer |
| cables | проволочная броня | Drahtbewehrung |
| cables | проволочная броня | Drahtbeflechtung |
| railw. | проволочная броня | Drahtbewehrung (кабеля) |
| shipb. | прокатная броня | Walzeisenpanzer |
| mil. | противопульная броня | kugelsichere Panzerung |
| mil. | противопульная броня | Kugelpanzer |
| mil. | противоснарядная броня | geschosssichere Panzerung |
| mil., navy | расположение брони | Panzeranordnung |
| shipb. | растяжка обшивки брони | Plattenabwicklung |
| avia. | рейс, на который выдано больше брони, чем имеющихся мест | überbuchter Flug (juste_un_garcon) |
| mil. | решётчатая броня | Käfigpanzerung (противокумулятивный (решетчатый) экран/противо-/антикумулятивные решётки marinik) |
| mil. | решётчатая броня | Käfigpanzerung (marinik) |
| mil., navy | рубашка под броню | Haut hinter dem Panzer |
| shipb. | рубашка под броню | Panzerhinterbau |
| construct. | рулонная битумная или дёгтевая кровля с броней из гравия | Kiespappdach |
| construct. | рулонная битумная или дегтевая кровля с бронёй из гравия | Kiespappdach |
| tech. | рулонная кровля с гравийной бронёй | Kiespappdach |
| el. | с металлической бронёй | metallgekapselt |
| mil. | скос брони | Panzerböschung (танка) |
| mil., artil. | слой брони | Panzerelement |
| cables | снабжённый стальной бронёй | eisenarmiert |
| tech. | снабжённый стальной бронёй | eisenarmiert (напр., о кабеле) |
| mil., navy | снаряд, попавший в броню | Panzertreffer |
| cables | со сталепроволочной бронёй | eisendrahtbewehrt |
| cables | со стальной бронёй | eisenbewehrt |
| shipb. | соединение брони в "ласточкин хвост" | Schlüsselung |
| mil., navy | соединение брони круглой шпонкой | Verdübelung |
| nautic. | составная броня | Verbundpanzer |
| nautic. | сталежелезная броня | Compoundpanzer |
| cables | сталеленточная броня | Eisenbandbewehrung |
| mil., navy | стале-никелевая броня | Nickelstahlpanzer |
| mach.comp. | стальная броня | Stahlschutzschlauch (гибкого вала) |
| el. | стальная броня | Stahlpanzer |
| el. | стальная броня | Stapa, Stahlpanzer |
| mil. | стальная броня танка | Stahlplatte (Andrey Truhachev) |
| cables | стальная броня | Eisenbewehrung |
| mil. | стальная броня | Stahlpanzerung |
| cables | стальная ленточная броня | Stahlbandbewehrung |
| radio | стальная ленточная броня | Bandeisenbewehrung (кабеля) |
| cables | стальная ленточная броня | Stahlbewehrung |
| tech. | стальная ленточная броня | Stahlbandbewehrung (кабеля) |
| cables | стальная проволочная броня | Stahldrahtbeflechtung |
| energ.ind. | ступенчатая броня | Stufenpanzer |
| shipb. | ступенчатая броня | Staffelpanzerung |
| nautic. | судовая противопульная броня | Schiffskugelpanzer |
| nautic. | судовая стальная броня | Schiffseisenpanzer |
| mil. | танки с пехотой на броне | Panzer mit aufgesessener Infanterie (Andrey Truhachev) |
| mil. | твёрдость брони | Panzerhärte |
| mil. | толщина брони | Panzerungsstärke |
| mil. | толщина брони | Panzerdicke |
| gen. | толщина брони | Panzerstärke |
| mil., artil. | толщина пробиваемой брони | Panzerdurchschlagsleistung |
| mil., artil. | толщина пробиваемой брони | Panzerbrechungsvermögen |
| auto. | тонкая броня | Leichtpanzerung (leomikh) |
| mil. | тонкая броня | schwache Panzerung |
| shipb. | траверзная броня | Traversepanzer |
| gen. | у него броня | er ist unabkömmlich (он освобождён от военной службы) |
| mil. | усиленная броня | verstärkte Panzerung |
| trav. | условие аннулирования брони | Stornobedingung (YuriDDD) |
| mil., navy | цементированная броня | Eisenpanzer |
| mil., navy | цементированная броня | zementierter Panzer |
| mil. | цементированная броня | zementierte Panzerung |
| mil. | цементированная броня | heterogene Panzerung |
| shipb. | цементованная броня | zementierter Panzer |
| shipb. | цитадельная броня | Zitadellpanzer |
| mil., artil. | часть брони | Panzerelement |
| hotels | штраф за аннулирование брони | Stornierungskosten (abadonna_dm) |
| shipb. | ярусная броня | Staffelpanzerung |
