Terms containing бревно в глазу

Subject	Russian	German
relig.	бревна в своём глазу не видишь	den Balken in deinem Auge siehst du nicht (Abete)
relig.	бревна в своём глазу не видишь	den Balken in deinem Auge siehst du nicht (Abete)
relig.	бревно в собственном глазу	Balken im Auge (Abete)
proverb	в чужом глазу соринку разгляжу, в своём бревна не увижу.	es ist jeder blind für seinen eigenen Buckel. (jerschow)
idiom.	видеть сучок в чужом глазу, а в своём бревна не замечать	das Staubkorn im Auge des andern sehen, den Balken im eigenen nicht (Queerguy)
proverb	видеть сучок в чужом глазу, а в своём бревна не замечать	den Balken im eigenen Auge nicht sehen, aber den Splitter im fremden sehen