Terms containing бразды

Subject	Russian	German
fig.	бразды правления	Zügel (Ремедиос_П)
idiom.	бразды правления предприятием	die Regie des Betriebs (Andrey Truhachev)
gen.	бразды правления	Steuer
gen.	взять бразды правления в свои руки	das Steuer ergreifen
book.	взять в руки бразды правления	die Zügel der Regierung ergreifen
gen.	взять в руки бразды правления	die Zügel der Regierung ergreifen
gen.	взять в свои руки бразды правления	ans Ruder kommen
gen.	взять в свои руки бразды правления	das Steuer ergreifen
gen.	взять в свои руки бразды правления	die Zügel der Regierung ergreifen
gen.	держать бразды правления в своих руках	die Zügel in der Hand halten
gen.	держать бразды правления в своих руках	die Zügel in der Hand haben
gen.	держать в руках бразды правления	das Ruder des Staates fest in der Hand haben
gen.	держать в руках бразды правления	die Fäden in der Hand haben/halten (moskalyeva)
gen.	держать в своих руках бразды правления	alle Fäden in der Hand halten
gen.	держать в своих руках бразды правления	am Staatsruder stehen
gen.	держать в своих руках бразды правления	das Heft in der Hand halten
gen.	держать в своих руках бразды правления	das Heft in der Hand haben
gen.	держать в своих руках бразды правления	alle Fäden in der Hand haben
gen.	имея бразды правления в своих руках	am Steuer des Staates
pomp.	не выпускать из рук бразды правления	das Heft nicht aus der Hand geben
fig.	перенять бразды правления	die Zügel übernehmen (Ремедиос_П)
gen.	старая партия опять взяла бразды правления в свои руки	die alte Partei ergriff wieder die Zügel der Regierung
gen.	твёрдо держать бразды правления	ein Land im Zaume halten (страной)