Terms for subject General containing больничный

Russian	German
больничная диета	Krankenkost
больничная касса	KK (Krankenkasse jurist-vent)
больничная касса	Krankenkasse
больничная касса даёт мне пособие для лечения	die Krankenkasse gibt einen Zuschuss zu meiner Kur
больничная касса для лиц технических профессий	Techniker-Krankenkasse (ФРГ)
больничная касса на заводе	Betriebskrankenkasse
больничная койка	Krankenhausbett
больничная койка	Krankenbett
больничная одежда	Anstaltskleidung
больничная палата	Krankenzimmer (небольшая)
больничная палата	Krankensaal (большая)
больничная пижама	Krankenanzug
больничная сестра	Hospitalschwester
больничное дело	Hospitalwesen
больничное лечение	stationäre Behandlung
больничное лечение	Krankenhausbehandlung
больничное питание	Krankenkost
больничный комплекс	Krankenhauskomplex
больничный корпус для хирургических больных непосредственно после операции	Frischoperiertenstation
больничный лист	Krankschreibung
больничный лист	Krankmeldung
больничный лист продлевается	die Krankschreibung läuft weiter
больничный листок	Krankschreibung
больничный листок	Berechtigungsnachweis
больничный лифт	Bettenaufzug (Praline)
больничный лифт	Kränkenfahrstuhl
больничный палата для хирургических больных непосредственно после операции	Frischoperiertenstation
больничный подъёмник	Kränkenfahrstuhl
больничный халат	Krankenrock
больничный халат	Krankenanzug
брать больничный	krankmelden sich (sie hat sich acht Wochen lang krankgemeldet – ушла на больничный на 2 месяца Ин.яз)
быть членом больничной кассы	in der Kasse sein
взять больничный бюллетень	sich krank melden (Vas Kusiv)
взять больничный бюллетень	sich krankschreiben lassen
взять больничный лист	sich krank melden (Vas Kusiv)
взять больничный лист	sich krankschreiben lassen
врач больничной кассы	Kassenarzt
выдать больничный лист	krankschreiben (кому-либо)
выдача больничного листа	Krankschreibung
выдача больничного листка	Krankschreibung
закон о лечении в больничных условиях	Krankenhauspflegegesetz (ФРГ)
Закон об оплате больничных услуг Krankenhausentgeltgesetz	KHEntgG (Александр Рыжов)
замещение на время больничного	Krankheitsvertretung (marinik)
Комиссия по больничной гигиене и профилактике инфекций при Институте им. Роберта Коха	KRINKO Kommission für Krankenhaushygiene und Infektionsprävention (A. Sigora)
медицинское обслуживание членов семьи больничной кассой	Familienhilfe
Международная больничная касса	Internationale Versicherungskasse
Объединение врачей больничных касс Германии	Kassenärztliche Vereinigung Deutschlands (ФРГ)
Объединение врачей больничных касс земли Гессен	Kassenärztliche Vereinigung Hessen (ФРГ)
Объединение врачей-стоматологов больничных касс	Kassenzahnärztliche Vereinigung (ФРГ)
оплата больничного листа	Entgeltfortzahlung (dolmetscherr)
оплата больничного листа	Tagegeld (tina_tina)
установленная плата за больничное лечение	Krankenhaussalz
пользующийся медицинской помощью через больничную кассу	Kassenpatient
пособия по больничным листам	Entgeltfortzahlung bei Krankheit (viktorlion)
территориальная больничная касса	Gebietskrankenkasse (Австрия)
уходить на больничный	krankmelden sich (Ин.яз)
уходить на больничный	krankmelden sich (Ein Problem für Chefs, aber auch für Kollegen: Arbeitnehmer, die sich bei Ärger im Büro oder an Brückentagen krankmelden. Ин.яз)
фабрично-заводская больничная касса	Betriebskrankenkasse
Федеральное объединение врачей больничных касс	Kassenärztliche Bundesvereinigung (ФРГ)
это идёт за счёт больничной кассы	das geht auf Kasse