Terms for subject Military containing боевой порядок в

Russian	German
боевой порядок в одну линию	flügelweise Aufstellung
боевой порядок в наступлении	Angriffsgefechtsordnung
боевой порядок в наступлении	Angriffsgliederung
боевой порядок в наступлении	Angriffsdisposition
боевой порядок в наступлении	Angriffsaufstellung
боевой порядок в обороне	Verteidigungsdispositiv
боевой порядок в обороне	Verteidigungsformation
боевой порядок войск в обороне	Abwehrgliederung
бой в рассредоточенных боевых порядках	zerlegte Kampfweise
в сомкнутых боевых порядках	geschlossen (golowko)
в сомкнутых боевых порядках	im Aufschließen (golowko)
в узких глубоких боевых порядках	schmal und tief gegliedert (Andrey Truhachev)
ввод в бой через боевые порядки другой наступающей части	Treffendurchzug
ввод в перекатывание через боевые порядки другой наступающей части	Treffendurchzug
вклиниваться в боевые порядки противника	in den Feind hineinstoßen (golowko)
Время готовности к началу боевых действий, место в боевом порядке, система огня, МВЗ, рубежи и разграничительные линии	Verfügbarkeit nach Raum und Zeit (golowko)
время перехода из походного в боевой порядок	Aufmarschzeit
инспекция по приёму боевой техники в порядке помощи по международному соглашению	Außenhilfe-Übernahmestelle
наступать в глубоко эшелонированных боевых порядках	tief gegliedert angreifen
пехота в плотных боевых порядках	zusammengeballte Infanterie
полёт в боевом порядке	Flug im Verbande
полёт в боевых порядках	taktischer Verbandsflug
при ведении боя в пешем боевом порядке	im abgesessenen Kampf
при вклинении в боевые порядки противника	beim Einbruch in den Feind (Alex89)
промежуток в боевом порядке наступающих частей	Angriffslücke
развёртывание войск в боевой порядок	Aufmarsch zum Gefecht
развёртывание в боевой порядок	Gefechtsentfaltung
развёртывание в боевой порядок	Kampfentwicklung
развёртывание в боевой порядок	Bereitstellung (Andrey Truhachev)
развёртывание в боевой порядок	Gefechtsentwicklung
развёртывание в боевой порядок для наступления	Bereitstellung zum Angriff (Andrey Truhachev)
развёртывать в боевой порядок	zum Gefecht entwickeln
развёртываться в боевой порядок	zum Gefecht entwickeln
развёртываться в боевые порядки	die Formen der Entwicklung einnehmen
разрыв в боевом порядке наступающих частей	Angriffslücke
строить в боевой порядок	in Schlachtordnung aufstellen (Andrey Truhachev)
строиться в боевой порядок	sich bereitstellen (Andrey Truhachev)
строиться в боевой порядок углом вперёд	sich keilförmig gegliedert bereitstellen
части, находящиеся в центре боевого порядка корпуса	Korpsmitte