| Subject | Russian | German |
| mil. | боевая бронированная машина | PzKpfw (Andrey Truhachev) |
| mil. | боевая бронированная машина | gepanzertes Kampffahrzeug (Andrey Truhachev) |
| mil. | боевая бронированная машина | Panzerkampfwagen (Andrey Truhachev) |
| mil., arm.veh. | боевая бронированная самоходная машина на пневмоколёсном ходу | gepanzertes Radkampffahrzeug (Sergei Aprelikov) |
| mil. | боевая гусеничная машина | Kettenkampffahrzeug |
| mil. | боевая машина | Kriegsfahrzeug |
| mil. | боевая машина | Kampffahrzeug |
| mil. | боевая машина | Gefechtsfeld-Fahrzeug |
| mil. | боевая машина | Gefechtsfahrzeug |
| mil. | боевая машина | Fahrzeug |
| mil. | боевая машина | Einsatzfahrzeug |
| mil. | боевая машина | Heeresfahrzeug |
| auto. | боевая бронированная машина | Kampfwagen |
| mil. | боевая машина | Kpf. Wg. (Kampfwagen golowko) |
| mil. | боевая машина | Aufklärungsfahrzeug |
| mil. | боевая машина | taktisches Fahrzeug |
| obs. | боевая машина | Kampfwagen (танк и т. п.) |
| mil., artil. | боевая машина, ведущая стрельбу | Schießfahrzeug |
| mil. | боевая машина, движущаяся в колонне | Kolonnenfahrzeug |
| mil. | боевая машина десанта | Luftlande-Schützenpanzer (БМД) |
| mil. | боевая машина десанта | Landeschützenpanzer (БМД) |
| mil. | боевая машина для действий в тропиках | Tropenfahrzeug |
| mil. | боевая машина на гусеничном ходу | Kettenkampffahrzeug |
| mil. | боевая машина на гусеничном ходу | Gleiskettenfahrzeug |
| mil. | боевая машина пехоты | Kampfschützenpanzer |
| mil. | боевая машина пехоты | Kampffahrzeug |
| mil. | боевая машина пехоты | Infanteriekampffahrzeug (Andrey Truhachev) |
| mil., BrE | боевая машина пехоты | Mechanisiertes Infanteriekampffahrzeug (БМП) |
| mil. | боевая машина пехоты | Schützenpanzerwagen |
| gen. | боевая машина пехоты | Schützenpanzer |
| mil. | боевая машина реактивной артиллерии | Raketenwerfer |
| mil. | боевая машина реактивной артиллерии | Geschosswerfer (БМ РЛ) |
| mil. | боевая разведывательная машина БРМ | Spähwagen (Shlyakhovoy) |
| mil. | боевая разведывательная машина | Spähpanzer |
| mil. | боевая разведывательная машина | Panzeraufklärungsfahrzeug |
| mil. | бронированная боевая машина | Panzer |
| gen. | бронированная боевая машина | Panzerfahrzeug |
| mil. | бронированная боевая машина на гусеничном ходу | Gleiskettenpanzerfahrzeug |
| mil. | ведение боя на боевой машине | Kampf vom Fahrzeug |
| mil. | ведение боя с боевой машины | Kampf vom Fahrzeug |
| mil. | габаритная высота боевой машины | Fahrzeughöhe |
| mil. | десантное судно для боевых машин | Fahrzeug-Landungsboot |
| mil. | дистанция между боевыми машинами | Fahrzeugabstand (на марше) |
| mil. | габаритная длина боевой машины | Fahrzeuglänge |
| mil. | дозорная боевая машина | Sicherungsfahrzeug |
| mil. | замыкающая боевая машина | Schlussfahrzeug |
| mil. | запасные части для бронированных боевых машин | Panzerersatzteile |
| mil. | испытание надёжности боевой машины путём длительного пробега | Dauerfahrt |
| mil. | категория боевой машины | Fahrzeugklasse |
| mil. | колонна боевых машин | Fahrzeugkolonne |
| mil. | колёсная боевая машина | Räderkampffahrzeug |
| mil. | командир боевой машины | Wagenchef |
| mil. | командир боевой машины – стрелок | Wagenchefschütze |
| mil. | контроль боевых машин | Fahrzeugkontrolle (на контрольно-пропускном пункте) |
| mil. | линия боевых машин | Linie der Gefechtsfahrzeuge |
| mil., Germ. | мотопехота на боевых машинах пехоты | Schützenpanzergrenadiere |
| mil. | мотопехота на боевых машинах пехоты "Мардер" | Panzergrenadiere SPz |
| mil., Germ. | мотопехота на боевых машинах пехоты "Мардер" | Marder-Panzergrenadiere |
| mil., Germ. | мотопехотный батальон на боевых машинах пехоты "Мардер" | Panzergrenadierbataillon Schützenpanzer |
| mil. | мотопехотный батальон на боевых машинах пехоты "Мардер" | Panzergrenadierbataillon SPz |
| mil. | нанесение опознавательных знаков на летательные аппараты и боевые машины | Kennzeichnung von Luftfahrzeugen und Kampffahrzeugen |
| mil. | номерной знак боевой машины | Fahrzeugkennzeichen |
| mil. | номерные знаки на боевых и транспортных машинах | Kennzeichen für Kraftfahrzeuge |
| mil. | обод колеса боевой машины | Gefechtsfelge |
| mil., artil. | огонь боевой машины | Kampfwagenfeuer |
| mil. | оружие, установленное на боевой машине | Einbauwaffe |
| mil. | осмотр боевых машин | Fahrzeugkontrolle (на контрольно-пропускном пункте) |
| mil. | осмотр боевых машин | Fahrzeugappell |
| mil. | основной тип боевой машины | Fahrzeuggrundtyp |
| mil. | отличительный знак боевой машины | Fahrzeugkennzeichen |
| mil. | парк боевых машин | Gefechtspark |
| mil., Germ. | подотдел бронированных боевых машин | Unterabteilung Gepanzerte Fahrzeuge |
| mil., Germ. | подотдел небронированных боевых машин | Unterabteilung Ungepanzerte Fahrzeuge |
| mil. | подразделения разведки на боевых машинах | plattformgestützte Kräfte (Shlyakhovoy) |
| mil. | поколение боевых машин | Fahrzeugfamilie |
| mil. | инфракрасный прибор для вождения боевой машины | Fahrzeugnavigationsanlage |
| mil. | пристрелочная боевая машина | Einschießfahrzeug |
| mil. | разведывательная боевая машина | Aufklärungswagen |
| mil. | семейство боевых машин | Fahrzeugfamilie |
| mil. | семейство боевых машин пехоты | Schützenpanzerfamilie |
| mil. | склад запасных частей для бронированных боевых машин | Panzerersatzteillager |
| mil. | смонтированный на боевой машине | fahrzeuggebunden |
| mil. | специальная боевая машина пограничной охраны | Bundesgrenzschutzsonderwagen |
| mil. | стандартная боевая машина | Einheitsfahrzeug |
| mil. | техническое обслуживание боевой машины | Fahrzeugwartung |
| mil. | техническое обслуживание боевой машины | Fahrzeugpflege |
| mil. | техническое состояние боевой машины | Fahrzeugzustand |
| mil. | тип боевой машины | Fahrzeugtyp |
| mil. | трифибийная боевая машина | triphibisches Fahrzeug |
| mil. | укрытие для боевых машин | Fahrzeugdeckung |
| mil. | учебно-боевая машина | Lehrgefechtsfahrzeug |
| mil. | шина боевой машины | Gefechtsreifen |
| mil. | габаритная ширина боевой машины | Fahrzeugbreite |
| mil. | экипаж боевой машины пехоты | Schützenpanzerbesatzung |
| mil. | экипаж разведывательной боевой машины | Aufklärungsbesatzung |
