Terms containing блуждающий

Subject	Russian	German
gen.	бесцельно блуждать	herumirren (Wischenka Luris)
gen.	блуждать в потёмках	im finstern tappen
gen.	блуждать в потёмках	im Dunklen tappen (Unc)
gen.	блуждать в потёмках	im Dunkeln tappen (тж. перен.)
gen.	блуждать взором	seinen Blick umherirren lassen
mil., navy	блуждать вокруг	umherwandern (anoctopus)
shipb.	блуждающая волна	wandernde Welle
el.	блуждающая волна	Wanderwelle (перенапряжения)
tech.	блуждающая волна	Kriechwelle
nautic.	блуждающая волна	Wanderwelle
el.	блуждающая волна с крутым фронтом	steile Wanderwelle
hydrol.	блуждающая дюна	Wanderdüne
obs.	блуждающая звезда	Wandelstern
gen.	блуждающая звезда	Irrstern
med.	блуждающая клетка	Trabantenzelle
med.	блуждающая клетка	Wanderzelle
cinema	блуждающая маска	Wandermaske
water.suppl.	блуждающая отмель	wandernde Sanbank
med.	блуждающая печень	Wanderleber
med.	блуждающая почка	Nephroptose
med.	блуждающая почка	Wanderniere
hydrol.	блуждающая река	Wechselfluss
water.suppl.	блуждающая река	Wechselfluss
med.	блуждающая фликтена	Wanderphlyktäne
math.	блуждающее множество	wandernde Menge
shipb.	блуждающее русло реки	bewegliches Flussbett
med.	блуждающее сердце	Wanderherz
med.	блуждающие боли	wandernde Schmerzen (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
med.	блуждающие движения глаз	erratische Augenbewegungen (magin margot)
nautic.	блуждающие дюны	Wanderdünen
fin.	блуждающие капиталы	wandernde Kapitale
geol.	блуждающие меандры	Taumelmäander
geol.	блуждающие меандры	Schwächlingsmäander
hydrol.	блуждающие меандры	Oberflächenmäander
geol.	блуждающие меандры	Verlegenheitsmäander
geol.	блуждающие меандры	Schlottermäander
construct.	блуждающие напряжения	vagabundierende Spannungen
nat.res.	блуждающие потоки	vagabundierende Strömung
astr.	блуждающие солнечные пятна	schwingende Flecke
el.	блуждающие токи	Vagabundströme
phys.	блуждающие токи	vagabundierende Ströme
phys.	блуждающие токи	Erdströme
oil	блуждающие токи	Ströme
oil	блуждающие токи	Wirbelstrom
oil	блуждающие токи	Fremdströme
oil	блуждающие токи	natürliche Ströme
shipb.	блуждающие токи	Streuströme
construct.	блуждающие токи	Streustrom
mining.	блуждающие токи	Schleichströme
tech.	блуждающие токи	Irrströme
geol., geophys.	блуждающие токи	vagabundierende Strombreite (теллурические)
radio	блуждающие электронные потоки	vagabundierende Elektronenstrahlen
radio	блуждающие электроны	wandernde Elektronen
avia.	блуждающий антициклон	wandernde Antizyklone
gen.	блуждающий взгляд	ein irrer Blick
med.	блуждающий водитель ритма сердца	wandernder Schrittmacher
quant.el.	блуждающий домен	wandernde Domäne
med.	блуждающий жёлчный пузырь	Wandergallenblase
geol.	блуждающий земной ток	tellurischer vagabundierender Erdstrom
geol.	блуждающий зонд	Wandersonde (в электроразведке)
geol.	блуждающий меандр	freier Mäander
geol.	блуждающий меандр	Gleitmäander
chem.	блуждающий нейтрон	vagabundierendes Neutron
med.	блуждающий нерв	Vagusnerv (osmanthus)
med.	блуждающий нерв	umherschweifender Nerv nervus vagus
med.	блуждающий нерв	umherschweifender Nerv
med.	блуждающий нерв	Lungen-Magennerv
hygien.	блуждающий нерв	N. vagus
med.	блуждающий нерв	herumschweifender Nerv
anat.	блуждающий нерв	Vagus
biol.	блуждающий нерв	Eingeweidenerv
low.germ.	блуждающий огонёк	Lüchtemänneken
gen.	блуждающий огонёк	Irrlicht
gen.	блуждающий огонёк то тут, то там виднеется на болоте	ein Irrlicht geistert durch das Moor
rugb.	блуждающий полузащитник	Verbindungshalbspieler (ГДР)
rugb.	блуждающий полузащитник	Flügelhalbspieler (ФРГ)
rugb.	блуждающий полузащитник	Verbindungshalb (ГДР)
el.chem.	блуждающий постоянный ток	kriechende Gleichstorom
chem.	блуждающий постоянный ток	kriechender Gleichstrom
med.	блуждающий ритм	Wanderrhythmus
geol.	блуждающий теллурический ток	tellurischer vagabundierender Erdstrom
chem.	блуждающий ток	Kriechenstrom
med.appl.	блуждающий ток	Fehlerstrom
geophys.	блуждающий ток	Erdschlußstrom
med.appl.	блуждающий ток	Fehlstrom
el.chem.	блуждающий ток	Kriechstrom
chem.	блуждающий ток	Erdstrom
geol.	блуждающий ток	Irrstrom
tech.	блуждающий ток	vagabundierender Strom
railw.	блуждающий ток	abirrender Strom
tech.	блуждающий ток	wandernder Strom
el.	блуждающий ток	Blindstrom
el.	блуждающий ток	Strom
el.	блуждающий ток	Streustrom
geol., geophys.	блуждающий ток	Erdschlussstrom
oil	блуждающий токи	Wirbelstrom
med.	блуждающий тромб	flottierender Thrombus (soboff)
radio	блуждающий электрон	vagabundierendes Elektron
chem.	борьба с разрушающим действием блуждающих токов	Streustromkorrosionsbekämpfung
fin.	движение блуждающих капиталов	Bewegung des Wandelskapitals
chem.	дренаж блуждающих токов	Streustromableitung
chem.	дренаж блуждающих токов	Stromdrainage
chem.	дренаж блуждающих токов	elektrische Drainage
gen.	его горящие глаза блуждали	seine Augen irrlichterten
gen.	её глаза блуждают	ihre Augen irren
el.	защита от блуждающих волн	Wanderwellenschutz (перенапряжения)
chem.	зона действия блуждающих токов	Streustromzone
biol.	импульс блуждающего нерва	Vagusimpuls
chem.	источник блуждающих токов	Streustromquelle
el.	колебание блуждающей волны	Wanderwellenschwingung
chem.	коррозия блуждающим током	Korrosion durch Fremdstrom
met.	коррозия блуждающим током	Korrosion durch Irrstrom
chem.	коррозия блуждающим током	Streustromkorrosion
chem.	коррозия блуждающим током	Fremdstromkorrosion
chem.	коррозия блуждающим током	elektrochemische Korrosion durch Streuströme
el.	коррозия подземных металлических, сооружений блуждающими токами	Fremdstromkorrosion (от электрических установок постоянного тока)
tech.	коррозия блуждающими токами	Korrosion durch vagabundierende Ströme
tech.	коррозия блуждающими токами	Fremdstromkorrosion
shipb.	коррозия блуждающими токами	Streustromkorrosion
oil	коррозия, вызываемая блуждающими токами	Korrosion durch Irrströme
chem.	коррозия под действием блуждающих токов	Streustromkorrosion
cinema	метод блуждающей маски	Wandermaskenverfahren
el.	метод блуждающих	Wanderwellenmethode (для определения импульсной нагрузки обмоток трансформатора)
el.	метод блуждающих волн	Wanderwellenmethode (для определения импульсной нагрузки обмоток трансформатора)
cinema.equip.	метод цветной блуждающей маски	Farbfilmwandermaskenverfahren
entomol., lat.	муравей-бегунок блуждающий	Tapinoma erraticum
entomol.	муравей-бегунок блуждающий	Wanderameise (лат. Tapinoma erraticum)
el.	нагрузка блуждающими волнами	Wanderwellenbeanspruchung (перенапряжения)
construct.	опасность от блуждающих токов	Streustromgefahr (взрывные работы)
mining.	опасность произвольного взрыва электродетонаторов при наличии блуждающих токов	Streustromgefahr
neurol.	относящийся к блуждающему нерву	vagal (Лорина)
el.	отсос блуждающих токов	Streustromabsaugung
el.	отсос блуждающих токов	Streustromabsaugung äpeña¿
tech.	отсос блуждающих токов	Soutirage
med.	паралич блуждающего нерва	Vaguslähmung
missil.	передатчик, работающий на блуждающей волне	Wanderwelle-Sender
med.	перерезка блуждающего нерва	Vagusdurchschneidung
chem.	плотность блуждающего тока	Erdstromdichte
el.chem.	подземный кабель под влиянием блуждающего тока	unterirdisches Kabel unter Streustromeinwirkung
med.	раздражение блуждающего нерва	Vagusreizung
med.	рефлекторное воздействие на блуждающий нерв	vagale Manöver (Evgeniya M)
biol.	сердечные волокна блуждающего нерва	Herzhemmungsnerv
math.	слабо блуждающее множество	schwach wandernde Menge
gen.	смотреть блуждающим взором	seine Blicke umherschweifen lassen
cinema	способ блуждающей маски	Wandermaskenverfahren
cinema.equip.	способ цветной блуждающей маски	Farbfilmwandermaskenverfahren
biol.	ствол блуждающего нерва	Vagusstamm
gen.	стимулятор блуждающего нерва	Vagus-Nerv-Stimulator (ich_bin)
med.	стимуляция блуждающего нерва	Vagusnervstimulation (jurist-vent)
el.chem.	стойкость к действию блуждающего тока	Kriechstromfestigkeit
chem.	стойкость к действию блуждающего тока	Kriechenstromfestigkeit
med.	тонус блуждающего нерва	Vagustonus
cinema.equip.	трюковая киносъёмочная камера для съёмки с блуждающей маской	Kamera für das Wandermaskenverfahren
gen.	у него блуждающий взгляд	er hat einen unsteten Blick
med.	ущемление блуждающей почки	Wanderniereneinklemmung
el.	цепь блуждающего тока	Erdleitungsstromkreis
cinema	чёрно-белая блуждающая маска	Schwarzweißmaske
chem.	электрический дренаж блуждающих токов	Stromdrainage
chem.	электрический дренаж блуждающих токов	Streustromableitung
aerodyn.	электромагнитная блуждающая волна	elektromagnetische Wanderwelle
biol.	ядро блуждающего нерва	Vaguskern