| Russian | German |
| автоклавный ячеистый бетон | Autoklavzellenbeton |
| агрессивное в отношении бетона вещество | betonangreifender Stoff |
| арматура бетона | Betonbewehrung |
| арматура бетона | Betonarmatur |
| арматура для бетона | Betonstabstahl (dolmetscherr) |
| арматура, натягиваемая на бетон | Spannbewehrung mit nachträglichem Verbund |
| армирование без сцепления с бетоном | Bewehren ohne Betonhaften |
| армированный ячеистый бетон | bewehrter Porenbeton (da$ha) |
| асфальто-бетон | Walzasphalt |
| асфальто бетон | Bitumenbeton |
| асфальтовый бетон | Bitumenbeton |
| асфальтодёгтевый бетон | Asphaltteerbeton (60—85% дёгтя и 40—15% битума) |
| бариевый защитный бетон | Barium-Schutzbeton |
| баритовый бетон | Barytbeton |
| безусадочный бетон | raumbeständiger Beton |
| бой бетона | Betonabbruch (Эсмеральда) |
| боковое давление неотвердевшего бетона | Seitendruck des Frischbetons |
| болт для закрепления дерева в бетоне | Steinschraube |
| болт для закрепления железа в бетоне | Steinschraube |
| бункер для бетона | Betonsilo (Nataliya Fuchs) |
| буровая коронка по бетону | Hohlbohrkrone (для розеток/подрозетников marinik) |
| быстросхватывающийся бетон | schnellabbindender Beton |
| быстросхватывающийся бетон | schnellhärtender Beton |
| вакуум-бетон | entlüfteter Beton |
| вакуум-бетон | Vakuumbeton |
| вакуумирование бетона | Vakuumieren des Betons |
| вакуумированный бетон | vakuumbehandelter Beton |
| вакуумированный бетон | entlüfteter Beton |
| вакуумированный бетон | Vakuumbeton |
| вакуумированный бетон | Saugbeton |
| вакуумный способ приготовления бетона | Vakuumbeton-Verfahren |
| верхний слой бетона | Überbeton |
| весы для определения консистенции бетона | Konsistenzwaage |
| вещество, разъедающее бетон | betonangreifender Stoff |
| вибрированный бетон | Ruttelbeton (sega_tarasov) |
| вибрированный бетон | Vibrationsbeton |
| вид бетона | Betonart |
| влажность бетона | Betonfeuchtigkeit |
| водное твердение бетона | Wassererhärtung des Betons |
| водонепроницаемость бетона | Abdichtung des Betons |
| водонепроницаемость бетона | Expositionsklasse (для бетона, für Beton Andreas L; водонепроницаемость бетона - Wassereindringwiderstand AnnaPry) |
| Водонепроницаемый бетон | WU-Beton (Айдар) |
| водонепроницаемый бетон | dichter Beton |
| водопоглощение бетона | Wasseraufnahme des Betons |
| воздухонепроницаемый бетон | luftundurchlässiger Beton |
| воздушная пора в бетоне от испарения избытка воды | Wassertropfenpore |
| возраст бетона | Alter des Betons |
| воронка от пули при испытании бетона на твёрдость | Einschuss (выстрелом) |
| воронка от пули при испытании бетона на твёрдость выстрелом | Schusstrichter |
| время твердения бетона | Erhärtungsdauer des Betons |
| вторая стадия состояния бетона | Zustand des Betons (появление мелких трещин) |
| выделение из бетона цементного молока | Bluten des Betons (Zazka) |
| выделение цементного молока на поверхности бетона | Schwitzen des Betons |
| выдержка бетона | Nachbehandlung des Betons |
| выдержка бетона во влажном режиме | Feuchtschutzbehandlung des Betons |
| выдержка бетона во влажном режиме | Feuchtlagerung von Beton |
| выдержка бетона во влажных условиях | Feuchtschutzbehandlung des Betons |
| выкрашивание бетона | Abplatzung des Betons |
| выпаривание воды из бетона | Wasserverdampfung aus dem Beton |
| выпуск бетона | Auslauf |
| высококачественный бетон | hochwertiger Beton |
| высокопрочный бетон | hochdruckfester Beton |
| высокопрочный бетон для строительства убежищ | Wehrbeton |
| выход бетона | Frischbetonmenge |
| гвоздимость бетона | Nagelbarkeit von Beton |
| гвоздимый бетон | nagelbarer Beton |
| гвоздимый бетон | Nagelbeton |
| гидравлическое затвердевание бетона | Wassererhärtung des Betons |
| гидроножницы для разрушения бетона | Betonschere (marinik) |
| гидроножницы для разрушения бетона | Abbruchschere (marinik) |
| гипсовый бетон с арматурой из камыша | Gipsschilfbeton |
| гипсо-цементный бетон | Gipszementbeton |
| горизонтальный шов между трамбуемыми слоями бетона | Stampffuge |
| граница между утрамбованными слоями бетона | Stampffuge |
| давление, производимое бетоном | Betonpressung (на стенки опалубки) |
| двадцативосьмидневный бетон | 28-Tage-Beton |
| двадцативосьмидневный бетон | Achtundzwanzig-Tage-Beton |
| двускатная решётчатая стропильная ферма из предварительно напряжённого бетона | Spannbetonsatteldachfachwerkbinder |
| двускатная стропильная ферма со сплошной стенкой из предварительно напряжённого бетона | Spannbetonsatteldachvollwandbinder |
| диатомитовый бетон | Diatomitbeton |
| дисперсно-армированный бетон | GFB -Glasfaserbeton (Vadimuss) |
| дисперсно-армированный бетон | Glasfaserbeton |
| дисперсно-армированный бетон | faserbewehrter Beton |
| длина зоны сцепления арматуры с бетоном | Verbundlänge |
| длина сцепления бетона с арматурой | Haftlänge |
| добавка для повышения твёрдости бетона | Hartbetonzuschlagstoff |
| добавка для повышения твёрдости бетона | Hartbetonstoff |
| добавка для придания бетону водонепроницаемости | Betonsika |
| дозировочная установка с ленточным транспортёром для отмеривания составляющих бетона | Bandabmessanlage |
| долговечная прочность бетона | Langzeitfestigkeit des Betons |
| долговечный бетон | dauerhafter Beton |
| древесно-волокнистый бетон | Holzbeton |
| древесно-волокнистый бетон | Holzfaserbeton |
| дроблёный песок для бетона | Betonbrechsand (1—7 мм) |
| дуромит-бетон | Duromitbeton (бетон с повышенным сопротивлением истиранию) |
| дёгтевой асфальт-бетон | Teerasphaltbeton (70-80% битума и 20-30% дёгтя) |
| дёгтевой бетон с крупным заполнителем | Teergrobbeton (с 6-9% вяжущего по весу) |
| дёгтевой бетон с мелким заполнителем | Teerfeinbeton (с 6-9% вяжущего по весу) |
| жаростойкий бетон | Feuerbeton |
| жаростойкий бетон | Wärmebeständigerbeton |
| жароупорный бетон | hitzebeständiger Beton |
| жирный бетон | Feinbeton (раствор 1:1 до 1:1,5) |
| жирный мелкозернистый бетон для тонкостенных изделий | Dachsteinmasse |
| жёсткий бетон | starrer Beton |
| забутовочный бетон | Hinterfüllungsbeton |
| завод камней из лёгкого бетона | Werk für Leichtbetonsteine |
| завод товарного бетона | Fertigbetonfabrik |
| завод товарного бетона | Transportbetonwerk |
| завод товарного бетона | Betonlieferwerk |
| завод транспорт-бетона | Fertigbetonfabrik |
| заводское приготовление товарного бетона | Transportbetonherstellung |
| заводской бетон | Werkbeton |
| заглаженный бетон | geebnete Betonschicht |
| заделать в бетон | einbetonieren |
| заделка в бетон | Einbettung in Beton |
| заделка в бетон | Einbetonierung |
| заливать бетон | Beton vergießen |
| замедление твердения бетона | Erhärtungsverzögerung des Betons |
| замыкающий бетон | Schlussbeton (укладываемый в каналы для арматуры) |
| заполнение из тощего бетона | Magerbetonfüllung |
| заполняющий бетон | Füllbeton |
| затвердевание бетона при переменном режиме выдержки | Wechselerhärtung |
| затвердевший бетон | erstarrter Beton |
| затирка бетона | Abziehen des Betons |
| затирка бетона | Betonglätten |
| защитный слой бетона | Isolierbeton |
| защитный слой бетона | Betonschutzschicht |
| защитный слой бетона | Schutzschicht des Betons |
| защитный слой бетона | deckende Betonschicht |
| защитный слой бетона | Überdeckung |
| защитный слой бетона | Betondeckschicht |
| защитный слой бетона | Betonüberdeckung |
| защитный слой торкрет-бетона | Torkretschutzschicht |
| землисто-влажный трамбованный бетон | erdfeuchter Stampfbeton |
| земляной бетон | Erdbeton (из смеси песка и растительной земли с 8—10% цемента) |
| зимнее выдерживание бетона | Auswintern des Betons |
| зона бетона, подвергающаяся растягивающим напряжениям | Betonzugzone |
| зонд для определения консистенции бетона | Betonsonde |
| известково-глиняный бетон | Kalktonbeton |
| известково-песчаный бетон | Kalksandbeton |
| известково-шлаковый бетон | Kalkschlackenbeton |
| ипоритовый бетон | Iporitbeton |
| искусственно вспученный бетон | künstlich aufgetriebener Beton (газобетон; пенобетон) |
| испытание бетона | Betonprüfung |
| испытание бетона | Betonprobe |
| испытание бетона на осадку конуса | Setzprobe |
| испытание бетона на подвижность при помощи наклонной плоскости | Gleitversuch (столика) |
| испытание бетона на твёрдость выстрелом | Beschussprobe |
| испытание для подбора соответствующего состава бетона | Eignungsprüfung |
| испытание на виброплощадке удобоукладываемости бетона | Rütteleinbauprobe |
| к-бетон | К-Beton (из магнезиального вяжущего и неорганических инертных) |
| кажущаяся плотность бетона | Betonrohdichte (EugenG) |
| кальцитовый бетон | Kalzitbeton |
| камень из лёгкого бетона с заполнителями из вулканического туфа | Lavaschlackestein |
| камень из пемзового бетона | Bimsstein |
| камень из тёплого бетона | Warmbetonstein |
| канал из монолитного бетона | Ortbetonkanal |
| карборундовый бетон | Duromitbeton (бетон с повышенным сопротивлением истиранию) |
| картон для укрытия бетона при его выдержке | Abdeckpapier für Beton während der Nachbehandlung |
| качество бетона | Betongüte |
| качество бетона | Betoneigenschaft |
| керамзитовый бетон | Keramsitbeton |
| коллектор из монолитного бетона | Ortbetonkanal |
| колькрит-бетон | Colcrete-Beton (бетон с крупным заполнителем, подвергающийся предварительному уплотнению в опалубке с последующим инъектированием раствора в поры бетона) |
| консистенция бетона | Betonsteife |
| конструктивно-теплоизоляционный бетон | Beton für wärmeisolierende Bauteile |
| конструктивный бетон | Beton für tragende Bauteile |
| конструктивный бетон | tragender Beton |
| конструктивный бетон | Konstruktivbeton |
| конструктивный бетон | Strukturbeton |
| конструкционный бетон | Konstruktionsbeton |
| конструкция дорожного покрытия по типу бетона | Betonprinzip |
| контроль качества бетона | Qualitätskontrolle des Betons |
| контроль качества бетона | Betongüteüberwachung |
| контроль качества бетона | Betongütekontrolle |
| контроль прочности бетона | Festigkeitsprüfung des Betons |
| контроль прочности бетона | Prüfung der Betonfestigkeit |
| «коссель-бетон» | Kosselbeton (разновидность лёгкого бетона из пемзы и гранулированного шлака) |
| коссель-бетон | Kosselbeton (разновидность лёгкого бетона из пемзы и гранулированного шлака) |
| кристаллиновый бетон | Kristallitbeton (бетон повышенной твёрдости с добавкой карбида кремния) |
| крупногабаритная панель из предварительно напряжённого железо – бетона | Spannbetongroßplatte |
| крупногабаритная плита из предварительно напряжённого железо – бетона | Spannbetongroßplatte |
| крупнозернистый бетон | grobkörniger Beton |
| крупный гравийный заполнитель бетона | Betongrobkies |
| кубиковая прочность бетона | Würfelfestigkeit des Betons |
| лак для бетона | Betonlasur (Mr.Serge) |
| ледяной бетон | Eisbeton (пористый бетон, приготовленный с добавкой снега или кусков льда) |
| литой бетон | Gussbeton |
| литой бетон | Rinnenbeton |
| литой бетон | Füllrohrbeton |
| лицевой бетон | Sichtbeton |
| лом бетона | Betonabbruch (Эсмеральда) |
| лёгкий бетон | Treibstoffbeton |
| лёгкий бетон | Warmbeton |
| лёгкий бетон | Leichtgewichtsbeton |
| лёгкий бетон | Leichtbeton |
| лёгкий бетон с заполнителем из пористых вулканических пород | Lavabeton |
| лёгкий известковый бетон | Leichtkalkbeton |
| лёссоизвестковый бетон | Lößbeton |
| магнезитовый бетон | Magnesitbeton |
| малопористый бетон | porenarmer Beton |
| мат для укрытия бетона при его выдержке | Abdeckmatte für Beton während der Nachbehandlung |
| материал для придания бетону твёрдости | Härtestoff |
| материал для придания бетону твёрдости | Hartbetonstoff |
| мачта из центробежного бетона | Schleudermast |
| мачта раздачи бетона | Betonverteilungsmast (lockamp) |
| Мачта раздачи бетона | Betoniermast (lockamp) |
| машина для изготовления балок из предварительно напряжённого бетона | Spannbetonbalken-Fertiger |
| мелкий песок как заполнитель дорожного бетона | Betonfeinsand (крупность 0—1 мм) |
| мелкозернистый бетон | Feinkornbeton |
| мелкозернистый бетон | feinkörniger Beton |
| мешок с пластичным бетоном, опускаемый на дно моря для подготовки основания под сооружение | Sinkwurst (мол и т.п.) |
| минеральный бетон | Mineralbeton (viktori) |
| минимальная толщина защитного слоя бетона | Mindest-Betonüberdeckung |
| Молоток для определения прочности бетона | Betonhammer (Tasia+) |
| Молоток для определения прочности бетона | Betonprüfhammer (Tasia+) |
| морозостойкий бетон | frostsicherer Beton |
| мостовая из блоков, изготовленных из бетона | Blocksteinpflaster |
| мостовая из необработанного камня с заливкой швов бетоном и раствором | Wildpflaster |
| набивная свая из трамбованного бетона в буровой скважине | Stampfbetonbohrpfahl |
| набивной бетон | Stampfbeton |
| набивной бетон | Ortbeton |
| набор прочности бетона | Festigkeitsentwicklung des Betons |
| надводный бетон | Überwasserbeton |
| напрягаемая стальная арматура, не сцепленная с бетоном | gleitunbehindertes Spannglied |
| напряжённо армированный бетон | Spannbeton |
| напряжённо-армированный бетон | Beton mit vorgespannter Bewehrung |
| нарастание прочности бетона | Festigkeitszuwachs von Beton |
| нарастание прочности бетона | Betonfestigkeitszunahme |
| насос для заполнения бетоном каналов для арматуры | Auspressgerät |
| натяжение арматуры на бетон | Spannen der Bewehrung gegen Beton |
| натяжение на бетон | Spannen gegen den Beton (после бетонирования) |
| неармированный бетон | unbewehrter Beton |
| неармированный бетон | Beton ohne Bewehrung |
| непроницаемость бетона | Abdichtung des Betons |
| непропаренный бетон | unbedampfter Beton |
| неразрезная балка из предварительно напряжённого бетона | durchlaufender Spannbetonträger |
| несущий бетон | tragender Beton |
| несхватившийся бетон | unabgebundener Beton |
| гидравлические ножницы по бетону | Betonschere (гидроножницы по бетону marinik) |
| нормальный бетон | Normenbeton |
| обжатие бетона | Betonpressung |
| обжатие бетона | Zusammendrückung des Betons |
| обжатие бетона | Betonstauchung |
| облицевать бетоном | mit Beton ummanteln (Abete) |
| облицовочный слой бетона | Betonummantelung |
| обработка поверхности бетона | Betonbearbeitung |
| обработка поверхности бетона по способу «Контекс» | Contex-Behandlung (с применением пасты для замедления процесса схватывания поверхности бетона с последующей обработкой щёткой для обнажения крупного заполнителя) |
| обработка поверхности бетона раствором винной кислоты | Tartrisierung |
| образец бетона | Betonprüfkörper |
| образец бетона | Betonprobekörper |
| объёмная масса бетона | Betonrohwichte |
| обычный бетон | gewöhnlicher Beton (на тяжёлом щебне) |
| огнеупорный бетон | feuersicherer Beton |
| одетый бетоном канал | ausgekleideter Betonkanal |
| однородный бетон | einheitlicher Beton |
| опалубка облицовочного бетона | Sichtbetonschalung |
| опасный по отношению к бетону | betonschädlich |
| определение состава бетона | Ermittlung der Betonzusammensetzung |
| оптимальная температура выдерживания бетона | optimale Nachbehandlungstemperatur |
| опытная балка из предварительно напряжённого бетона | Spannbeton-Versuchsträger |
| отпотевание бетона | Betonschwitzen |
| отпускная прочность бетона | Lieferfestigkeit des Betons |
| отслаивание песка от бетона | Absanden des Betons |
| перекрытие из пустотелых балок с заполнением швов бетоном и укладкой арматуры в швах | Stahlstein-Balkendecke |
| перемешивание бетона | Betonmischung |
| песчаный бетон | Feinkornbeton |
| песчаный бетон | Sandbeton |
| пластификатор для бетона | Betonplast |
| пластифицирующая добавка для бетона | Betonplast |
| пластифицирующая добавка к бетону | Prolan-Betonverflüssiger (для облегчения его обработки и повышения прочности) |
| поверхностный слой бетона для дорожных покрытий | Fahrbeton |
| повреждения бетона | Betonzerstörungen |
| под бетон | in Betonoptik (к примеру, о плитке molotok) |
| подача бетона по желобам силой тяжести | Schwerkraft-Gussverfahren |
| подбор состава бетона | Ermittlung der Betonzusammensetzung |
| подвижной мост для укладки бетона | Betonierbrücke |
| подвижность бетона | Beweglichkeit des Betons |
| подвижность бетона | Betonsteife |
| подводная укладка бетона | Unterwasserschüttung |
| подводная укладка бетона | Unterwasserschüttung des Betons |
| подводный бетон | Füllrohrbeton |
| подводный бетон | Unterwasserbeton |
| подкладочный слой в изделиях из двух слоёв бетона | Unterbeton |
| подстилающий бетон | Unterlagsbeton |
| подстилающий слой бетона | Bettungsbeton |
| подстилающий слой бетона | Unterbeton |
| подстилающий слой бетона | Unterlagsbeton |
| подъёмник для бетона | Betonaufzug |
| подъёмник для бетона с ковшом, движущимся по направляющим | Muldenaufzug |
| покрывающий бетон | Umhüllungsbeton |
| покрытие бетона облицовкой из искусственного камня | Inkrustieren |
| покрытие бетоном | Betonummantelung |
| покрытие бетоном | Betondeckung |
| поливинилацетатный бетон | PVA-Beton |
| полость для экономии бетона | Sparraum |
| поризованный бетон | Porenbeton |
| пористый бетон | blasiger Beton |
| пористый бетон | Paraffinbeton (приготовленный путём плавления введённого в бетонную смесь парафина) |
| пористый бетон | Porositätsbeton |
| пористый шлаковый бетон | Porosit-Beton |
| последующее натяжение на отвердевший бетон | Vorspannung gegen den erhärteten Beton |
| потолок, обогреваемый трубами, заделанными в бетон | Betonheizdecke |
| предварительно напряжённый бетон | Vorspannbeton |
| предварительно напряжённый бетон | Spannbeton |
| предварительно напряжённый бетон, изготовленный на стенде | Spannbett-Beton |
| предварительное напряжение с натяжением арматуры до затвердения бетона | Vorspannung mit sofortigem Verbund |
| предварительное напряжение с натяжением арматуры на затвердевший бетон | mit nachträglichem Verbund Vorspannung |
| прессованный бетон | Pressbeton |
| приготовление бетона | Betonaufbereitung |
| призменная прочность бетона | Prismenfestigkeit des Betons |
| пробный бетон | Probebeton |
| производство бетона | Betonherstellung |
| промежуточный слой бетона | Zwischenbeton |
| пропаривание бетона | Dampfbehandlung des Betons |
| пропаривание бетона | Nachbehandlung des Betons in Dampf |
| пропаривание бетона под давлением | Druckdampfhärtung |
| пропаривание бетона под давлением | Druckdampfbehandlung |
| прочность бетона | Betonfestigkeit |
| прочность бетона во влажном состоянии | Betonnassfestigkeit |
| прочность бетона при обжатии | Betondruckfestigkeit |
| прочность образца бетона в виде призмы | Prismenfestigkeit |
| прочность свежеуложенного бетона | Frischbetonfestigkeit |
| пустотелый камень из лёгкого бетона и гипса | Compoundstein |
| раздельная укладка бетона | schichtenweise Betoneinbringung |
| раздельная укладка бетона | Pressbetonverfahren |
| раздельная укладка бетона | lagenweise Betoneinbringung |
| раздельно уложенный бетон | getrennt eingebrachter Beton |
| разламывание бетона | Betonbruch |
| разновидность ячеистого бетона | Porenbeton |
| разравнивание бетона | Abziehen des Betons |
| разрыв вертикальной струи бетона | Abreißen der Betonsäule |
| распалубка бетона | Betonentschalung |
| распределитель бетона | Betonverteiler |
| расслаивание бетона | Betonzersetzung |
| расслаивание бетона | Betonabblätterung |
| расчётный состав бетона | berechnete Betonzusammensetzung |
| расширяющийся бетон | Treibstoffbeton |
| расширяющийся бетон | Expansiveton |
| расширяющийся бетон | selbstspannender Beton |
| расширяющийся бетон | Expansivbeton |
| ребристое перекрытие с вкладышами из лёгкого бетона | Rippendecke mit Leichtbetonfüllkörpern |
| режим выдерживания бетона | Verlauf der Aufbewahrung des Betons |
| режим хранения бетона | Verlauf der Aufbewahrung des Betons |
| ремонт бетона | Betoninstandsetzung (JuliaKever) |
| реология бетона | Rheologie des Betons (juste_un_garcon) |
| реология бетона | Betonfließkunde (juste_un_garcon) |
| решётчатая стропильная ферма с параллельными поясами из предварительно напряжённого бетона | Spannbetonparallelfachwerkbinder |
| рубанок для ячеистого бетона | Porenbetonhobel (marinik) |
| с шероховатостью поверхности бетона после распалубки | schalungsrauh |
| самонапрягающий бетон | selbstspannender Beton |
| самонапряжённый бетон | selbstvorspannender Beton |
| самоуплотнение бетона в объёме | Selbstpressen des Betons |
| сборная балка из предварительно напряжённого бетона | Spannbetonfertigträger |
| сборный элемент из предварительно напряжённого бетона | Spannbetonfertigteil |
| свая из предварительно напряжённого бетона | Spannbetonschwelle |
| свая из прессованного бетона | Pressbetonpfahl |
| свая из центрифугированного бетона | Schleuderbetonpfahl |
| свежеуложенный бетон | frisch eingebrachter Beton |
| свежеуложенный бетон | frisch geschütteter Beton |
| свежий бетон | unabgebundener Beton |
| свежий бетон | junger Beton |
| свод из литого бетона | Gussgewölbe |
| свойство бетона | Betoneigenschaft |
| семидневный бетон | 7-Tage-Beton |
| семидневный бетон | Sieben-Tage-Beton |
| сечение бетона | Betonquerschnitt |
| поперечное сечение элементов из предварительно напряжённого бетона | Spannbetonquerschnitt |
| сжимающее напряжение в бетоне | Betonpressung |
| сжимающее напряжение в бетоне | Betondruckspannung |
| система подачи бетона насосами | Pumpkret |
| слой бетона | Betonlage |
| слой жирного бетона | Feinbetonschicht |
| слой мелкозернистого бетона | Feinbetonschicht |
| смазка для облегчения распалубки бетона | Beton-Entschalungsmittel |
| смесь бетона | Betongemenge |
| сооружение из бетона | Betonbau |
| сопротивляемость бетона износу | Abnutzungswiderstand des Betons |
| сорт бетона | Betonsorte |
| сорт бетона | Betonart |
| способ вакуумирования бетона | Saugbetonverfahren |
| способ выдержки бетона путём заливки водой | Teichmethode |
| способ охлаждения бетона | Betonkühlverfahren (для борьбы с температурными трещинами) |
| способ раздельной укладки бетона | Prepaktverfahren (с укладкой заполнителя и последующей инъекцией цемента) |
| способ укладки подводного бетона «контрактор» | Kontraktorverfahren |
| средство для защиты неотвердевшего бетона от преждевременного высыхания | Barra-Protekt |
| средство для облегчения распалубки бетона | Beton-Entschalungsmittel |
| средство для пропитки бетона | Beton-Imprägnierungsmittel |
| стандартный бетон | Normenbeton |
| старый бетон | Altbeton |
| статически неопределимая балка из предварительно напряжённого бетона | statisch unbestimmter Spannbetonbalken |
| статически определимая балка из предварительно напряжённого бетона | statisch bestimmter Spannbetonbalken |
| стена из легкого бетона | Leichtbetonmauer |
| стена из насыпного бетона | Schüttbetonwand |
| стенд для изготовления балок из предварительно напряжённого бетона | Spannbetonbalken-Fertiger |
| степень твердения бетона | Erhärtungsgrad |
| стержень для штыковки бетона | Betonstochereisen |
| стойкость бетона к агрессивной среде | Expositionsklasse (Andreas L) |
| столик для испытания бетона на осадку | Setzprobetisch |
| столик для испытания бетона на расплыв | Fließtisch (пластичность) |
| стратификация бетона | Schichtung |
| строительство из предварительно напряжённого бетона | Spannbetonbauweise |
| структурированный облицовочный бетон | strukturierter Vorsatzbeton |
| схватившийся бетон | abgebundener Beton |
| схватившийся бетон | erstarrter Beton |
| схватившийся бетон | Festbeton |
| сырой бетон | Rohbeton |
| твердение бетона | Betonerhärtung (затвердевание marinik) |
| твердение бетона с пропариванием при высокой температуре | Hochtemperaturdampferhärtung des Betons (в автоклаве) |
| текстиль-бетон | Textilbeton (армированный текстилем marinik) |
| текучий бетон | flüssiger Beton |
| температура выдерживания бетона | Nachbehandlungstemperatur |
| температура выдержки бетона | Temperatur bei der Nachbehandlung des Betons |
| температурно-временной коэффициент твердения бетона | Betonhärtungs-Temperaturzeitfaktor |
| теплоизоляционный бетон | Wärmedämmbeton |
| теплостойкий бетон | Wärmebeständigerbeton |
| термозит-бетон | Schlackenbimsbeton |
| термозитовый бетон | Thermositbeton |
| термозитовый бетон | Hüttenbimsbeton |
| терраццевый бетон | Terrazzobeton |
| тестообразный бетон | breiiger Beton |
| технология бетонов | Betontechnologie (dolmetscherr) |
| товарный бетон | fertiggemischter Beton |
| товарный бетон | Fertigbeton |
| товарный бетон | Werkbeton |
| товарный бетон | Transportbeton |
| товарный бетон, перевозимый в бетоновозках | Transportbeton |
| товарный сорт бетона | handelsübliche Betonsorte |
| тощий бетон | Magerbeton |
| тощий бетон с добавкой извести | Streckbeton (для заполнения объёма) |
| тощий и лёгкий бетон для заполнения | Füllbeton |
| трамбованный бетон с гравийным заполнителем | Stampfkiesbeton |
| трамбовка для бетона | Betonpatsche |
| транспортируемый бетон | Transportbeton |
| трещина в бетоне от растяжения | Betonzugriss |
| трубопровод из монолитного бетона | Ortbetonkanal |
| тёплый бетон | Leichtbeton |
| тёплый бетон | Warmbeton |
| тёплый бетон | Wärmebeton |
| увлажнение бетона | Nässen des Betons |
| увлажнение бетона | Anfeuchten des Betons |
| увлажнение бетоном водораспылением | Betonanfeuchten durch Wasserzerstäubung |
| ударный бетон | Stoßbeton |
| ударный бетон | Schockbeton |
| удобообрабатываемый бетон | gut verarbeitbarer Beton |
| укладка бетона | Einbringen des Betons |
| укладка бетона | Aufbringen des Betons |
| укладка бетона | Betonieren |
| укладка бетона под водой | Unterwasserbetonierung |
| укладка бетона под водой | Nassbetonierung |
| укладка бетона слоями | Hochbetonieren |
| укладка замыкающего бетона | Schlussbetonierung |
| укрывание бетона | Abdecken des Betons |
| укрытие бетона полимерной плёнкой | Abdecken des Betons mit Kunststoffolie |
| уложенный бетон | eingebauter Beton |
| уменьшение объёма бетона при его уплотнении | Stampfverlust |
| уменьшение объёма бетона при трамбовании | Eingehen des Betons |
| уплотнение бетона | Verdichtung des Betons (грунта, des Erdstoffes) |
| уплотнение бетона обстукиванием | Beklopfen des Betons (опалубки или формы) |
| уплотнение бетона при помощи вибрации | Rüttelverfahren |
| уплотнение бетона путём обстукивания опалубки | Beklopfen des Betons |
| уплотнение бетона путём обстукивания формы | Beklopfen des Betons |
| усадка бетона | Eingehen des Betons |
| усадка бетона | Schwinden des Betons |
| усадка бетона | Betonschwindung |
| усадка бетона при выдерживании | Schwinden des Betons bei Nachbehandlung |
| усадка бетона при выдерживании | Schrumpfen des Betons bei Nachbehandlung |
| ускоренное твердение бетона | Betonschnellerhärtung |
| установка для мойки заполнителей бетона | Waschanlage |
| установка для приготовления бетона | Betonaufbereitungsanlage |
| установка для приготовления заполнителей бетона | Aufbereitungsanlage |
| установка для приготовления литого бетона | Gussbetonanlage |
| установка для разливки литого бетона | Gussbetonverteilungsanlage |
| установка для распределения литого бетона | Gussbetonverteilungsanlage |
| установка для сушки заполнителя и приготовления асфальтового бетона | Trocken- und Mischanlage |
| уход за бетоном | Betonerhaltung (Вадим Дьяков) |
| уход за бетоном | Pflege des Betons |
| уход за бетоном | Nachbehandlung des Betons |
| уход за бетоном | Betonnachbehandlung |
| форма для декоративного бетона | Sichtbetonschalung |
| хобот для укладки подводного бетона | Kontraktorrohr |
| хобот для укладки подводного бетона | Schuttrohr |
| хобот для укладки подводного бетона | Schüttrohr |
| цветной бетон | bunter Beton |
| цементно-известковый бетон | Zementkalkbeton |
| цементно-песчаный бетон | Zement-Sand-Beton |
| цементный бетон с добавкой битума | Asphaltzementbeton |
| централизованное приготовление товарного бетона | stationäres Betonmischen |
| цепная пила для резки бетона | Betonkettensäge (marinik) |
| цепной бензорез по бетону | Betonkettensäge (marinik) |
| цикл выдерживания бетона | Nachbehandlungsdauer |
| чистовая затирка бетона | Kellenglattstrich |
| чистовая отделка бетона | Nacharbeit des Betons |
| шприц-бетон | Spritzbeton |
| экранирующий бетон | Abschirmbeton (специальный бетон для защиты от облучения) |
| электродный прогрев бетона | Betonerwärmung mit Elektroden |
| электропроводный бетон | elektrisch leitfähiger Beton |
| электропрогрев бетона | elektrische Betonheizung |
| эрозия бетона | Betonerosion |
| ячеистый бетон | wabenartiger Beton |
