Terms containing бестактный

Subject	Russian	German
inf.	бестактно вести себя	danebenbenehmen (sich)
gen.	бестактное замечание	eine unverfrorene Bemerkung
gen.	бестактное поведение	ein taktloses Benehmen
gen.	бестактный вопрос	eine taktlose Frage
gen.	бестактный и фамильярный	plumpvertraulich (Yulia Soldatkina)
gen.	бестактный тон	ein brüsker Ton (Andrey Truhachev)
gen.	бестактный человек	ein taktloser Mensch
gen.	было бестактно с твоей стороны намекать на это	es war taktlos von dir, darauf anzuspielen
inf.	вести себя бестактно	entgleisen
gen.	вести себя бестактно	sich burschikos benehmen (Andrey Truhachev)
gen.	он бестактен	er hat keinen Takt
gen.	он бестактен	es fehlt ihm an Herzensbildung
gen.	он бестактен	er hat wenig Takt
gen.	он бестактный человек	es fehlt ihm an Herzensbildung
avunc.	патологически бестактный человек, ненамеренно допускающий любой возможный промах в обхождении с людьми	Dampfwalze (Xenia Hell)
gen.	после этого бестактного замечания все замолчали	nach dieser taktlosen Bemerkung schwieg alles still
gen.	после этого бестактного замечания все умолкли	nach dieser taktlosen Bemerkung schwieg alles still
gen.	поступать бестактно	gegen den Takt verstoßen
gen.	поступать бестактно	den Takt verletzen
gen.	сделать бестактное замечание	eine schnodderige Bemerkung machen
gen.	сделать бестактное замечание	eine schnoddrige Bemerkung machen