Terms containing беспрерывное

Subject	Russian	German
construct.	беспрерывная гранулометрия	kontinuierliche Kornverteilung
sport.	беспрерывная осада ворот	pausenloser Sturmlauf auf das Tor
sport.	беспрерывная осада ворот	pausenlose Belagerung des Tores
comp.	беспрерывная почта	kontinuierliche Meldung
mil., artil.	беспрерывная трескотня	pausenloses Geknatter
gen.	беспрерывно действующая водоразборная колонка	laufender Brunnen
hydrol.	беспрерывно действующий водоразборный кран	Laufbrunnen
gen.	беспрерывно смеяться	aus dem Lachen nicht herauskommen
dye.	беспрерывное беление	Kontinuebleiche
fin.	беспрерывное выполнение	pausenlose Erfüllung
disappr., inf.	беспрерывное движение	Gefahre (автомобилей и т. п.)
gen.	беспрерывное движение	Gefahre (транспорта)
comp.	беспрерывное питание	USV
comp.	беспрерывное питание	unterbrechungsfreie Stromversorgung
sport.	беспрерывные гребки руками	pausenlose Armzüge
inf.	беспрерывные дрязги	Streiterei
inf.	беспрерывные споры	Streiterei
inf.	беспрерывные ссоры	Streiterei
inf.	беспрерывный гром	Gedonner
inf.	беспрерывный грохот	Gedonner
construct.	беспрерывный проход сточных вод	stetiger Abwasserdurchfluss (через биофильтр)
disappr., inf.	беспрерывный смех	Gelache
gen.	беспрерывный шум моря больше не мешал нам	das ununterbrochene Getöse des Meeres störte uns nicht mehr
wood.	бумага, подаваемая беспрерывной лентой	Endlospapier
gen.	она беспрерывно беспрестанно заботилась о повышении показателей	sie bemühte sich unausgesetzt um bessere Leistungen
gen.	она беспрерывно беспрестанно заботилась о повышении успеваемости	sie bemühte sich unausgesetzt um bessere Leistungen
gen.	она говорит и говорит беспрерывно	sie redet ununterbrochen
comp.	печатающее устройство с беспрерывной печатью	Drucker mit dynamischer Schreibung
construct.	печь с беспрерывной топкой	Dauerbrandofen
gen.	ребёнок беспрерывно кричал	das Kind schrie unentwegt