Terms for subject Medical containing беременность

Russian	German
2 беременности/ 1 роды	IIG/IP (gravida 2 para 1 folkman85)
беременность и роды протекали нормально	die Schwangerschaft und die Geburt verliefen normal (Andrey Truhachev)
беременность раннего срока	Frühgravidität (jurist-vent)
беременность раннего срока	Frühschwangerschaft (SKY)
брюшная беременность	Abdominalschwangerschaft (Маковка)
ведение беременности	Schwangerschaftsüberwachung (Midnight_Lady)
ведение беременности	Schwangerschaftsbetreuung (dolmetscherr)
ведение беременности	Schwangerschaftsvorsorge (wikipedia.org Abete)
внематочная беременность	Tubenschwangerschaft
внематочная беременность	Tubargravidität
внематочная беременность	Abdominalschwangerschaft
внематочная беременность	EUG (интернет выдал – Extrauterin graviditet kir-peach)
внематочная беременность	Extrauteringravidität
внематочная брюшная беременность	Bauchhöhlenschwangerschaft
внематочная многоплодная беременность	extrauterine Mehrlingsschwangerschaft
внематочная трубная ампулярная беременность	ampulläre Tubargravidität
внематочная трубная беременность	Tubargravidität
внематочная трубная интерстициальная беременность	interstitielle Tubargravidität
внематочная трубная перешеечная беременность	isthmische Tubargravidität
внутриматочная беременность	IUG (intrauterine Gravidität YaLa)
возникающий на поздних сроках беременности	peripartal (Enidan)
вторая беременность	Zweitgravida (X-woman)
двуплодная беременность	Zwillingsschwangerschaft
доношенная беременность	ausgetragene Schwangerschaft
замершая беременность	missed abortion (тж. verhaltene Fehlgeburt Praline)
иммуноконфликтная беременность	immunologisch inkompatible Schwangerschaft
иммунологически несовместимая беременность	immunologisch inkompatible Schwangerschaft
иммунологические аспекты беременности	immunologische Aspekte von Schwangerschaft (dolmetscherr)
индуцированная беременность	eingeleitete Schwangerschaft (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
календарь беременности	Schwangerschaftskalender
клетка беременности	Schwangerschaftszelle
количество беременностей	Gravida (вкл. ранние роды, аборты, текущую беременность и т. д. translator24)
контроль за течением беременности	Schwangerschaftskontrolle (dolmetscherr)
ложная беременность	Scheinschwangerschaft (marinik)
ложная беременность	falsche Schwangerschaft
ложная беременность	Pseudogravidität (мнимая беременность marinik)
ложная беременность	eingebildete Schwangerschaft
маточная беременность	uterine Schwangerschaft
многоплодная беременность	Mehrlingsschwangerschaft
множественная беременность	Mehrlingsschwangerschaft (Praline)
на 33-й неделе беременности	in der 33. Schwangerschaftswoche (Andrey Truhachev)
на сроке ... недель беременности	in der Frist von ... Schwangerschaftswochen (Midnight_Lady)
наблюдение беременности	Schwangerschaftsbetreuung (dolmetscherr)
невынашивание беременности	Fehlgeburt (Aprela)
неделя беременности	SSW (Лорина)
недоношенная беременность	nicht ausgetragene Schwangerschaft
определение беременности	Schwangerschaftserkennung (Aprela)
особенности течения беременности	Schwangerschaftsbesonderheiten (Nina Kurkova)
отягощённая беременность	vorbelastete Schwangerschaft (SKY)
перенашивание беременности	Schwangerschaftsübertragung
переношенная беременность	übertragene Schwangerschaft
планирование беременности	Kinderwunsch (Malligan)
подтверждать беременность	Schwangerschaft bestätigen (благодаря тестам, УЗИ и т. п. Midnight_Lady)
половина беременности	Schwangerschaftshälfte (Midnight_Lady)
предупреждение беременности	Schwangerschaftsverhütung
прерывание беременности	Abbruch der Schwangerschaft (mirelamoru)
прерывание беременности	Abruptio (nelly_cher)
прерывание беременности	Schwangerachaftsunterbrechung
прерывание беременности	Interruptio
прерывания беременностей http://www.frag-caesar.de/lateinwoerterbuch/abruptiones-uebersetzung.html	Abruptiones (wikipedia.org folkman85)
прогрессирующая беременность	fortschreitende Schwangerschaft (KseniyaM)
профилактическое обследование по беременности	Schwangerschaftsvoruntersuchung (folkman85)
ребёнок ... беременности и ... родов	Kind, das nach der ... Schwangerschaft und der ... Entbindung geboren wurde (данные анамнеза, ... – вместо многоточия указывается нужное число Midnight_Lady)
справка о беременности	Schwangerschaftsbescheinigung (owant)
срок беременности	Schwangerschaftsdauer (Leo1985)
срок беременности	Schwangerschaftsalter (Aprela)
срок беременности в неделях	SSW (Schwangerschaftswoche Schumacher)
тест на беременность	SST (Лорина)
течение беременности	Schwangerschaftsverlauf (Aprela)
течение беременности	Schwangerschaftsablauf (anastasia_le)
триместр беременности	Schwangerschaftsdrittel (Schwangerschaftstrimester marinik)
триместр беременности	Schwangerschaftstrimenon (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
триместр беременности	Trimenon (in ersten Trimenon der Schwangerschaft Camantha)
трубная беременность	Tubenschwangerschaft
трубная беременность	Tubargravidität
угроза прерывания беременности	Gefahr einer Fehlgeburt (irene_ya)
угроза прерывания беременности	drohende Fehlgeburt (irene_ya)
шеечная беременность	Zervikalschwangerschaft
эктопическая беременность	ektopische Schwangerschaft
эктопическая беременность	Extrauteringravidität
эктопическая беременность	ektopische Gravidität
яичниковая беременность	Ovarialschwangerschaft