 |
| Russian | German |
| без отделки | belagsfertig (речь идёт о состоянии, в котором объект (дом, квартира) передаётся покупателю, в данном случае без внутренней отделки (без дверей, паркета, сантехники) Мария Ро) |
| без отделки | shell and core ("Hülle & Kern" (seltener, eher shell & core) Siegie) |
| поверхность без чистовой отделки | nichtflächenfertig (inplus) |
| бетонные изделия без отделки | rohe Betonwaren |
| возведённый без отделки | rohbaufertig |
| высотная отметка без отделки по поверхности плиты перекрытия | Rohkote (EugenG) |
| Rohbaumaß – размер без учёта отделки | RBM (kealis) |