Terms containing без кромки

Subject	Russian	German
gen.	без кромки	ungesäumt
mach.comp.	двусторонний шов углового соединения без скоса кромок	äußere beiderseitige Ecknaht
weld.	двухсторонний V-образный шов стыкового соединения с криволинейным скосом двух кромок без зазора	beiderseitige U-Nahtverbindung ohne Luftspalt
weld.	двухсторонний шов стыкового соединения без скоса кромок	beiderseitige I-Naht
weld.	двухсторонний шов таврового соединения без скоса кромок	beiderseitige Kehlnaht
weld.	двухсторонний шов углового соединения без скоса кромок	äußere beiderseitige Ecknaht
weld.	К-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами одной кромки без зазора	K-Naht ohne Luftspalt
avia.	крыло без перетекания через кромки	Flügel ohne Kantenumströmung
water.suppl.	незатопленный водослив без бокового сжатия с острой кромкой	vollkommener Überfall ohne seitliche Strahleinschnürung bei scharfer Kante
hydrol.	незатопленный водослив с острой кромкой без бокового сжатия струи и без аэрации	vollkommener Überfall ohne seitliche Strahleinschnürung bei scharfer Kante, ohne Lüftung
weld.	V-образное стыковое соединение с криволинейным скосом двух кромок без зазора	U-Nahtverbindung ohne Luftspalt
weld.	V-образное стыковое соединение с криволинейным скосом двух кромок без зазора с подкладкой	U-Nahtverbindung ohne Luftspalt mit Unterlage
weld.	односторонний шов стыкового соединения без скоса кромок	einseitige I-Naht
weld.	односторонний шов стыкового соединения без скоса кромок с подкладкой	einseitige I-Naht mit Unterlage
weld.	односторонний шов таврового соединения без скоса кромок	einseitige Kehlnaht
weld.	односторонний шов углового соединения без скоса кромок	äußere einseitige Ecknaht
weld.	подготовка кромок без зазора	spaltlose Nahtfuge
weld.	разделка кромок без зазора	spaltlose Nahtfuge
construct.	сварное соединение встык без скоса кромок	unabgeschrägte Stumpfverbindung
polym.	сварной шов без зазора в корне разделки кромок	Schweißnaht ohne Wurzelspalt
construct., weld.	сварной шов без скоса кромок	unabgeschrägte Stumpfnaht
polym.	сварной шов стыкового соединения без скоса кромок	I-Schweißnaht
weld.	соединение в стык без скоса кромок	I-Stoß
mach.comp.	соединение встык без скоса кромок	gerader Stumpfstoß
weld.	стыковое соединение без скоса кромок	I-Stoß
weld.	стыковое соединение без скоса кромок	I-Nahtverbindung
weld.	стыковое соединение без скоса кромок с подкладкой	I-Nahtverbindung mit Unterlage
commun.	стыковой шов без скоса кромок	I-Nahtverbindung
commun.	стыковой шов без скоса кромок	I-Stoß
construct.	стыковой шов без скоса кромок	I-Naht
weld.	тавровое соединение без зазора с одним скосом одной кромки	Kehlnaht-H-V-Nahtverbindung ohne Luftspalt
weld.	тавровое соединение без зазора с одним скосом одной кромки	ohne Luftspalt Kehlnaht
weld.	тавровое соединение без скоса кромок	Kehlnahtverbindung
weld.	Х-образный шов стыкового соединения с двумя несимметричными скосами двух кромок без зазора	Zweidrittel-X-Naht ohne Luftspalt
weld.	Х-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок без зазора	X-Naht ohne Luftspalt
tech.	шов без скоса кромок	I-Naht
railw.	шов сварного стыкового соединения без скоса кромок	I-Naht
tech.	шов стыкового соединения без скоса кромок	I-Naht