Terms for subject Nuclear and fusion power containing безопасность

Russian	German
агентство по ядерной и индустриальной безопасности	Atomaufsicht (el_guitarrista)
анализ безопасности	Sicherheitsanalyse
анализ безопасности реакторов	Reaktorsicherheitsanalyse
анализ безопасности ядерной установки	Sicherheitsanalyse der Kernanlage
атомная безопасность	nukleare Sicherheit
атомная безопасность	Atomsicherheit
безопасность испытания	Prüfsicherheit
безопасность останова	Abfangsicherheit (реактора)
безопасность работы на АЭС	Arbeitssicherheit im Kernkraftwerk
безопасность ядерных реакторов	Reaktorsicherheit
безопасность реакторов-размножителей на быстрых нейтронах	Sicherheit schneller Brutreaktoren
безопасность установки	Anlagensicherheit
безопасность ядерной установки	Sicherheit einer Kernanlage
инструкция по противопожарной безопасности	Brandschutzvorschrift
исследование безопасности ядерных реакторов	Reaktorsicherheitsforschung
исследование по технике безопасности	sicherheitstechnische Untersuchung
комиссия по безопасности ядерных реакторов	Reaktorsicherheitskommission
контроль безопасности	Sicherheitsüberwachung
коэффициент безопасности	Sicherheitsfaktor
критерий безопасности	Sicherheitskriterium
мероприятия по безопасности	Sicherheitsvorkehrungen
нормы безопасности	Sicherheitsnormen
обоснование безопасности	Sicherheitsbericht (ядерной установки)
отдел радиационной безопасности	Abteilung für Strahlenschutz
отчёт о безопасности вывода АЭС из эксплуатации	Stillegungs-Sicherheitsbericht
охрана труда, здоровья и противопожарная безопасность	Gesundheits-, Arbeits- und Brandschutz
оценка безопасности	Sicherheitseinschätzung
параметры безопасности	Sicherheitsparameter
правила техники безопасности	Sicherheitsvorschriften (ПТБ)
правила техники безопасности	Sicherheitsbestimmungen (ПТБ)
проверка безопасности	Sicherheitsprüfung
проверка безопасности реактора	Reaktorsicherheitsprüfung
расчёт безопасности	Sicherheitsberechnung
система безопасности реактора	Reaktorsicherheitssystem
Сравнение правила с "Требованиями безопасности на атомных электростанциях"	SiAnf-Abgl. (Abgleich der Regel mit den "Sicherheitsanforderungen an Kernkraftwerke" Iryna_mudra)
техника безопасности реакторов	Reaktorsicherheitstechnik
типовая концепция безопасности	Rahmensicherheitskonzeption
эксперимент по исследованию безопасности ядерных реакторов	Reaktorsicherheitsexperiment
ядерная безопасность	nukleare Sicherheit
ядерная безопасность	Atomsicherheit