 |
| Subject | Russian | German |
| idiom. | бездонная бочка | Fass ohne Boden (Лорина) |
| gen. | бездонная бочка | Danaidenfass |
| inf. | он как бездонная бочка | er hat einen Schwamm im Magen (может много выпить) |
| gen. | он льёт воду в бездонную бочку | er schöpft ins durchlöcherte Fass der Danaiden |
| gen. | это бездонная бочка | das ist ein Fass ohne Boden |