Terms containing беговая

Subject	Russian	German
sport.	беговая выносливость	Laufausdauer
sport.	беговая дистанция	Laufstrecke
gen.	беговая дорожка	Reifenlaufsohle (шины)
shipb.	беговая дорожка	Vorbahn (перед катапультой)
energ.ind.	беговая дорожка	Wälzbahn (подшипника качения)
sport.	беговая дорожка	Rennbahn
tech.	беговая дорожка	Laufsohle (шины)
tech.	беговая дорожка	Laufgummi
tech.	беговая дорожка	Lauffläche (подшипника качения)
mil.	беговая дорожка	Protektor (шины)
sport.	беговая дорожка	Laufband (тренажёр @ndreas)
sport.	беговая дорожка	Laufbahn
energ.ind.	беговая дорожка	Lauffläche
tech.	беговая дорожка	Rollbahn (der Kugeln in Kugellagern)
chem.	беговая дорожка	Laufgummi (шины)
tech.	беговая дорожка	Lauffläche (в подшипниках качения)
auto.	беговая дорожка	Lauffläche (протектора)
tech.	беговая дорожка	Piste (на стадионе)
polym.	беговая дорожка	Krone (протектора)
tech.	беговая дорожка	Laufstreifen (шины)
plast.	беговая дорожка	Laufstreifen (протектора)
plast.	беговая дорожка	Reifenprofil
athlet.	беговая дорожка	Einzellaufbahn
plast.	беговая дорожка	Laufsohle (протектора)
plast.	беговая дорожка	Laufgummi (протектора)
gen.	беговая дорожка	Geläuf (для лошадей)
sport.	беговая дорожка в закрытом помещении	Hallenbahn
hrs.brd.	беговая дорожка для лошади	Pferdelaufband (тренажёр marinik)
sport.	беговая дорожка катка	Eisschnellaufbahn
gen.	беговая дорожка массивной покрышки	Laufgummi
gen.	беговая дорожка массивной шины	Laufgummi
tech.	беговая дорожка покрышки	Laufdecke
polym.	беговая дорожка протектора	Laufsohle
polym.	беговая дорожка протектора	Reifenprofil
polym.	беговая дорожка протектора	Reifenprotektor
polym.	беговая дорожка протектора	Reifenlaufsohle
polym.	беговая дорожка протектора	Protektor
polym.	беговая дорожка протектора	Laufstreifen
polym.	беговая дорожка протектора	Laufgummi
polym.	беговая дорожка протектора	Laufband
auto.	беговая дорожка протектора	Reifenlauffläche
auto.	беговая дорожка протектора	Protektoroberteil
chem.	беговая дорожка протектора	Lauffläche
chem.	беговая дорожка протектора	Krone
construct.	беговая дорожка с препятствиями	Hindernisbahn
sport.	беговая дорожка с травяным покровом	Grasbahn
auto.	беговая дорожка шариков	Kugellaufbahn (напр., подшипника)
energ.ind.	беговая дорожка шариков	Kugellaufbahn
auto.	беговая дорожка шины	Laufgummi
tech.	беговая дорожка шины	Reifenlauffläche
textile	беговая дорожка шины	Laufsohle
chem.	беговая дорожка шины	Läufstreifen
resin.	беговая дорожка шины	Lauffläche
chem.	беговая дорожка шины	Protektorstreifen
chem.	беговая дорожка шины	Reifenprotektor
plast.	беговая дорожка шины	Protekteur
cyc.sport	беговая дорожка шины	Gummilauffläche
chem.	беговая дорожка шины	Reifenlaufsohle
tech.	беговая дорожка шины	Protektor
ed.	беговая игра	Laufspiel
auto.	беговая канавка	Laufrille
equest.sp.	беговая качалка	Rennsulky (Trabrennwagen marinik)
gen.	беговая коляска	Jogger (Schoepfung)
gen.	детская беговая коляска	Babyjogger (детская коляска для бега marinik)
gen.	беговая коляска	Renner
gen.	беговая конюшня	Rennstall
sport.	беговая круговая дорожка	Rundbahn
gen.	беговая лошадь	Rennpferd
gen.	беговая лошадь	Renner
forestr.	беговая лыжа	Langlaufschi
sport.	беговая нагрузка	Laufbelastung
textile	беговая обувь	Rennschuhe
sport.	беговая обувь	Laufschuhe
energ.ind.	беговая поверхность	Lauffläche
tech.	беговая поверхность	Lauffläche (шины)
gen.	беговая поверхность	Mantelfläche (автопокрышки)
tech.	беговая поверхность автопокрышки	Mantelfläche
auto.	беговая поверхность покрышки	Mantelfläche
tech.	беговая поверхность покрышки	Lauffläche
mil.	беговая поверхность шин	Reifenprotektor (ы)
auto.	беговая поверхность шины	Reifenlauffläche
tech.	беговая поверхность шины	Lauffläche
sport.	беговая подготовка	läuferische Vorbereitung
sport.	беговая программа	Laufprogramm (тренировочная)
sport.	беговая работа	Laufarbeit
sport.	беговая разминка	Warmlaufen
sport.	беговая разминка	Einlaufen
sport.	беговая разминка на льду	Warmeislaufen
chem.	беговая резина	Laufstreifen (массивной шины)
chem.	беговая резина	Laufgummi (массивной шины)
auto.	беговая способность	Lauffähigkeit
energ.ind.	беговая сторона конвейерной ленты	Laufseite des Fördergurts
sport.	беговая трасса	Laufstrecke
sport.	беговая трасса	Rennstrecke
sport.	беговая трасса	Laufdistanz
sport.	беговая тренировка	Lauftraining
sport.	беговая тренировка	Laufarbeit
polym.	беговая часть ездовой камеры	Laufflächenpartie des Schlauches
energ.ind.	беговая часть шины	Lauffläche des Reifens
sport.	беговое движение	Laufbewegung
paraglid.	беговое колесо	Laufrad
skiing	беговое крепление	Langlaufbindung
gen.	беговое крепление	Langlaufbindung (лыжи)
sport.	беговое упражнение	Laufübung
sport.	беговое упражнение	Laufkonkurrenz
sport.	беговое ускорение	Steigerungslauf
sport.	беговой вид	Laufdisziplin
sport.	беговой вид спорта	Laufsportart (marinik)
equest.sp.	беговой ипподром	Trabrennbahn (marinik)
gen.	беговой клуб	Lauftreff (встречи сотрудников предприятия для совместного занятия бегом LiudmilaLy)
sport.	беговой конёк	Rennschlittschuh
sport.	беговой конёк	Klappschlittschuh
gen.	беговой конёк	Schnellaufschlittschuh (конькобежный спорт)
sport.	беговой круг	Laufrunde
sport.	беговой мемориал	Laufmemorial
sport.	беговой номер программы	Laufkonkurrenz
sport.	беговой опыт	Lauferfahrung
sew.	беговой ролик	Laufrolle (Александр Рыжов)
sport.	беговой тест	Lauftest
sport.	беговой шаг	Laufschritt
textile	беговой шип	Renndorn (для беговых туфель)
athlet.	беговые дистанции	Laufdisziplinen
sport.	беговые качества	läuferische Fähigkeiten
gen.	беговые коньки	Schnellaufschlittschuhe
sport.	беговые коньки	Eisschnellaufschlittschuhe
sport.	беговые коньки	Eisschnellaufschuhe
gen.	беговые коньки	Schnellschlittschuhe
speed.skat.	беговые коньки	Schnellaufschlittschuh
sport.	беговые коньки	Rennschlittschuh
sport.	беговые коньки	Eisschnellauf-Schlittschuh
gen.	беговые коньки	Rennschlittschuhe
sport.	беговые лыжи	Laufskier
skiing	беговые лыжи	Langlaufski
gen.	беговые лыжи	Langlaufskier
sport.	беговые лыжи из пластика	Plastlanglaufskier
textile	беговые туфли	Spikes
athlet.	беговые туфли	Laufschuh
sport.	беговые туфли	Laufschuhe
gen.	беговые туфли	Rennschuhe
sport.	беговые туфли с шипами	Spikes
gen.	беговые туфли с шипами	Spike (pl)
sport.	беговые шиповки	Dornschuhe für Laufen
sport.	беговые шиповки	Laufspikes
textile	ботинки для беговых лыж	Lauf-Skistiefel
sport.	вираж беговой дорожки	Laufbahnkurve
plast.	восстановление беговой дорожки протектора	Recapping (шины)
chem.	восстановление беговой дорожки протектора	Laufflächenerneuerung (поверх подканавочного слоя)
tech.	гаревая беговая дорожка	Aschenbahn
sport.	деревянная беговая дорожка	Holzbahn
sport.	длина беговой дорожки	Laufbahnlänge
sport.	дорожка для беговой разминки	Warmlaufenbahn
speed.skat.	жеребьёвка беговых дорожек	Losung der Bahn (маленькая или большая дорожка, innere oder äussere Bahn)
gen.	заведующий конюшней беговых лошадей	Stallmeister (ипподрома, конезавода)
auto.	испытательный стенд с беговыми барабанами	Trommelprüfstand
auto.	испытательный стенд с беговыми барабанами	Rollenprüfstand
gen.	конюшня беговых лошадей	Rennstall
gen.	крепление для беговых лыж	Langlaufbindung
sport.	лезвие бегового конька	Eisschnellaufschiene
plast.	наложение новой беговой дорожки	Neugummierung von Luftreifen (протектора)
polym.	наложение новой беговой дорожки	Besohlung (протектора)
energ.ind.	нерабочая беговая сторона	Leerseite (конвейерной ленты)
energ.ind.	обкладка беговой стороны	Laufdecke (конвейерной ленты)
gen.	отмерить шагами беговую дорожку	eine Rennstrecke abgehen
sport.	покрытие беговой дорожки	Bahnbelag
sport.	покрытие беговой дорожки	Laufbahnbelag
auto.	покрышка с рисунком на беговой дорожке протектора	profilsicherer Reifen
inf.	пробежать один круг по беговой дорожке	eine Runde drehen
lo.jump.	продолжение беговых движений в полёте	Treibenlassen
engl.	протекторная заготовка для восстановления беговой дорожки шины	Camelback
sport.	разметка беговой дорожки	Markierung der Laufbahn
sport.	разметка беговой дорожки	Bahnmarkierung
sport.	разметка беговой дорожки	Laufbahnmarkierung
paraglid.	сбрасывающееся беговое колесо	abwerfbares Laufrad
energ.ind.	стенд с беговыми барабанами	Rollprüfstand
gen.	тест на беговой дорожке	Laufbanddiagnostik (paseal)
tech.	травяная беговая дорожка	Rasenpiste
sport.	туфли для беговой разминки	Einlaufschuhe
sport.	час беговой нагрузки	Laufstunde
speed.skat.	чехлы беговых коньков	Rennschlittschuhkantenschützer
polym.	ширина беговой дорожки	Laufflächenbreite (протектора)
plast.	ширина беговой дорожки	Laufbreite (шины)
polym.	ширина беговой дорожки	Laufbreite (протектора)
polym.	ширина беговой дорожки протектора	Kopfbreite des Reifens
auto.	ширина беговой дорожки протектора	Laufflächenbreite
tech.	широкопрофильная шина с двойной беговой дорожкой	Duplexreifen
med.	эргометрия на беговых дорожках или велосипедных тренажёрах	Fahrrad-Laufbandergometrie (EHermann)