Terms for subject General containing башня

Russian	German
башни собора высятся над крышами домов	die Türme der Kathedrale ragen über die Dächer der Häuser empor
башня для винтовой лестницы	Wendelstein (напр., в средневековом замке)
башня для вытяжной трубы	Abluftturm (dolmetscherr)
башня для вытяжной трубы	Ausblasturm (dolmetscherr)
башня из 4 секций	Achterturm (Александр Рыжов)
Башня из слоновой кости	Elfenbeinturm
башня кафедрального собора	Münsterturm
башня на городской стене	Mauerturm
башня на крепостной стене	Mauerturm
башня рухнула	der Turm stürzte um
башня с византийским куполом	Zwiebelturm
башня с часами	Uhrturm
башня являлась хорошей мишенью	der Turm bot ein gutes Ziel
броневая башня	Panzerglocke (напр., у танка)
броневая башня	Panzerkuppel (напр., танка)
броневая башня	Panzerturm
вавилонская башня	der Turm zu Babel
вдали уже можно видеть башни города	in der Ferne kann man schon die Türme der Stadt sehen
взойти на башню	einen Turm besteigen
водонапорная башня	Wasserturm
воздвигнуть башню	einen Turm errichten
воздвигнуть башню	einen Turm hochziehen
вращающаяся башня	Drehturm (танка, орудия)
высотой с башню	turmhoch
главная башня	Bergfried (средневекового замка)
главная башня крепости	Bergfried
деревянная башня	Bergfried
детская башня из пластиковых ведёрок	Stapelbecher (irene_ya)
дозорная башня замка	Burgwarte
дозорный на башне	Turmwärter
дозорный на башне	Türner
дозорный на башне	Türmer
дозорный на башне	Turmwächter
дом-башня	Wohnturm
дом-башня	Punkthaus
живописная старая башня	ein pittoresker alter Turm
жилой дом-башня	Turmwohnhaus
звонарь, живущий в башне	Türmer
и вот мы стояли на самом верху башни	nun standen wir auf der Spitze des Turmes
каменная башня	Bergfried
караульный на башне	Turmwärter
караульный на башне	Türmer
караульный на башне	Türner
караульный на башне	Turmwächter
крепостная башня	Bürgfried
круглая башня	ein runder Turm
Кутафья башня	Kutafja (Лорина)
люк в башне танка	Turmluke
на башне пробило полдень	es läutet auf dem Turm Mittag
наблюдательная башня	Beobachtungsturm
новая башня значительно выше, чем старая	der neue Turm ist bedeutend höher als der alte
обзорная башня	Aussichtsturm
ориентироваться по башне	sich an dem Turm orientieren
остроконечные башни	spitze Türme
Cпасская башня	Erlöserturm (molotok)
Пизанская падающая башня	der Schiefe Turm zu Pisa
Пизанская падающая башня	der Schiefe Turm von Pisa
подняться на башню	einen Turm ersteigen
постройка башни	Turmbau
приделывать башню	betürmen (где-либо)
с башни открывается прекрасный вид на город	vom Turm bietet sich eine herrliche Aussicht auf die Stadt
световая башня	Lichtturm (Bukvoed)
силосная башня	Silo
силосная башня	Turmsilo
силосная башня	Hochsilo
силосная башня большой ёмкости	Großsilo
смотровая башня	Aussichtsturm
сооружать башню	betürmen (где-либо)
сторож, живущий в башне	Türmer
сторож на башне	Türmer
сторож на башне	Turmwärter
сторож на башне	Türner
сторож на башне	Turmwächter
оборонно- сторожевая башня	Postenturm (marinik)
сторожевая башня	Wachtturm
там вы видите башню высотой в 30 метров	dort sehen Sie einen 30 Meter hohen Turm
там вы видите тридцатиметровую башню	dort sehen Sie einen 30 Meter hohen Turm
телевизионная башня	Fernsehturm
туристы поднялись на башню	die Touristen bestiegen einen Turm
у замка две башни	das Schloss hat zwei Türme
центральная башня	Bergfried (средневекового замка)
шаткая башня	Wackelturm (anoctopus)
Эйфелева башня	Eiffelturm (в Париже)
Эйфелева башня	Eiffelturm