| Subject | Russian | German |
| chem. | абсорбционная башня | Absorptionssturm |
| chem. | абсорбционная башня | Absorptionsturm |
| chem. | адсорбционная башня | Adsorptionsturm |
| construct. | ажурный шпиц крыши башни | durchbrochener Turmhelm |
| construct. | антенная башня | Antennenturm |
| hist. | Антониева башня | Antoniaturm (крепость в Иерусалиме на Храмовой горе massana) |
| nautic. | артиллерийская башня | Artillerieturm |
| shipb. | барабан башни | Turmtrommel |
| shipb. | барбетная башня | Barbett |
| nautic. | барбетная башня | Barbetturm |
| construct. | бардонапорная башня | Treberdruckturm |
| tech. | башенный кран с неповоротной башней | Obendreher (т. е. с поворотной верхней частью, верхнеповоротный кран Queerguy) |
| energ.ind. | башенный кран с неповоротной башней | Turmdrehkran mit festem Turm |
| tech. | башенный кран с поворотной башней | Untendreher (т. е. с поворотной нижней частью Queerguy) |
| energ.ind. | башенный кран с поворотной башней | Turmdrehkran mit drehbarem Turm |
| gen. | башни собора высятся над крышами домов | die Türme der Kathedrale ragen über die Dächer der Häuser empor |
| tech. | башня бетоносмесительной установки | Betonmischturm |
| tech. | башня ветрогенератора | Windturm (Queerguy) |
| agric. | башня водонапорная | Wasserturm |
| chem. | башня Гей-Люссака | Gay-Lussac |
| tech. | башня Гей-Люссака | Gay-Lussac-Turm |
| chem. | башня Гловера | Glover-Turm |
| chem. | башня Гловера | Glover |
| tech. | башня Гловера | Gloverturm |
| gen. | башня для винтовой лестницы | Wendelstein (напр., в средневековом замке) |
| gen. | башня для вытяжной трубы | Abluftturm (dolmetscherr) |
| gen. | башня для вытяжной трубы | Ausblasturm (dolmetscherr) |
| tech. | башня для дозирования и бетонирования | Verwiege- und Betonierturm |
| refrig. | башня для загрузки льда в вагоны | Eisturm |
| refrig. | башня для загрузки льда в вагоны | Beeisungsturm |
| chem. | башня для очистки газов от окиси углерода | Absorptionsturm (zur Entfernung von СО-aus Gasen) |
| chem. | башня для распылительной сушки | Sprühturm |
| tech. | башня для удаления воздуха из прядильного раствора | Spinnturm |
| avia. | башня для управления полётами | Kontrollturm |
| shipb. | башня дока | Seitenkasten |
| shipb. | башня плавучего дока | Dockwand |
| shipb. | башня плавучего дока | Dockseitenkörper |
| chem. | башня из пучка труб | Rohrturm |
| gen. | башня из 4 секций | Achterturm (Александр Рыжов) |
| book. | башня из слоновой кости | Elfenbeinturm (самоизоляция художника от действительности) |
| gen. | Башня из слоновой кости | Elfenbeinturm |
| gen. | башня кафедрального собора | Münsterturm |
| chem. | башня-концентратор | Turm-Konzentrator |
| chem. | башня-концентратор | Kessler-Konzentrator |
| chem. | башня Лунге | Plattenturm |
| construct. | башня моста | Brückenturm |
| gen. | башня на городской стене | Mauerturm |
| mil. | башня на два человека | Zweimannturm |
| gen. | башня на крепостной стене | Mauerturm |
| sport. | башня на финише | Zielhaus |
| tech. | башня над местом пересечения продольного и поперечного нефа | Vierungsturm |
| tech. | башня обслуживания | Startturm |
| mil. | башня обслуживания ракеты | Raketenturm |
| shipb. | башня рамоподъёмной лебёдки | Eimerleiterwindenbock |
| shipb. | башня рамоподъёмной лебёдки | Eimerleiterhebebock |
| meat. | башня распылительной сушки | Zerstäubungsturm |
| gen. | башня рухнула | der Turm stürzte um |
| mil. | броневая башня с амбразурой | Schartenturm |
| gen. | башня с византийским куполом | Zwiebelturm |
| construct. | башня с винтовой лестницей | Schnecke |
| construct. | башня с воротами | Torturm |
| construct. | башня с двускатной крышей | Sattelturm |
| mil. | башня с зенитной установкой | Flak-Turm |
| chem. | башня с ковшами | Kübeleinsatz-Turm |
| chem. | башня с коксовой насадкой | Koksturm |
| mil. | башня с круговым обзором | Aussichtsturm |
| uncom. | башня с куполом | Kuppel |
| construct. | башня с лестницей | Eselsturm |
| chem. | башня с насадкой | Füllkörpersäule |
| chem. | башня с насадкой из конусов | Kegelturm |
| chem. | башня с насадкой из шаров | Kugelturm |
| construct., archit. | башня с плоским покрытием | plattschließender Turm |
| construct. | башня с тремя стойками | dreistieliger Turm |
| construct. | башня с часами | Uhrenturm |
| gen. | башня с часами | Uhrturm |
| construct. | башня с четырьмя стойками | vierstieliger Turm |
| chem. | башня-сатуратор | Sättigungsturm |
| mil. | башня системы аварийного спасения | Rettungsturm (космонавтов) |
| avia. | башня системы аварийного спасения | Rettungsturm |
| mil. | башня танка | Panzerturm |
| uncom. | башня телескопа | Teleskopkuppel |
| avia. | башня ферменной конструкции | Gitterturm |
| tech. | башня централизации | Stellwerksturm |
| gen. | башня являлась хорошей мишенью | der Turm bot ein gutes Ziel |
| construct. | бетонолитная башня | Gussbetonturm |
| construct. | бетонолитная башня | Gießturm |
| construct. | бетоносмесительная башня | Betonmischturm |
| mil. | боковая стенка башни | Turmseitenwand (танка) |
| construct. | большегабаритная силосная башня | Großraumsilo |
| gen. | броневая башня | Panzerglocke (напр., у танка) |
| gen. | броневая башня | Panzerkuppel (напр., танка) |
| gen. | броневая башня | Panzerturm |
| mil. | броневая башня с амбразурой | Schartenpanzerturm |
| mil. | броневой корпус танка с башней | Panzeraufsatz |
| mil. | броневой корпус танка с башней | Panzeraufbau |
| avia. | бронированная башня | Panzerdrehturm |
| mil. | бронированная башня НП | Panzerbeobachtungsturm |
| mil. | бронированная машина с башней | Turmpanzer |
| shipb. | броня вращающейся башни | Drehpanzer |
| gen. | вавилонская башня | der Turm zu Babel |
| gen. | вдали уже можно видеть башни города | in der Ferne kann man schon die Türme der Stadt sehen |
| tech. | вентиляционная башня | Lüftungsturm (Александр Рыжов) |
| tech. | венчающий элемент башни | Turmbekrönung |
| mil. | верхняя часть башни | Dach (танка) |
| gen. | взойти на башню | einen Turm besteigen |
| construct. | видовая башня | Aussichtsturm |
| tech. | водонапорная башня | Turmbehälter |
| construct. | водонапорная башня | Hochbehälter |
| construct. | водонапорная башня | Wasserhochbehälter |
| construct. | водонапорная башня | Wasserturmhochbehälter |
| gen. | водонапорная башня | Wasserturm |
| construct. | водонапорная башня в системе хозяйственно-питьевого водопровода | Trinkwasserhochbehälter |
| construct. | водонапорная башня, расположенная в начале водопроводной сети | Durchlaufbehälter |
| construct. | водонапорная башня, расположенная в начале водопроводной сети | Durchgangsbehälter |
| construct. | водоприёмная башня | Einlaßturm |
| gen. | воздвигнуть башню | einen Turm errichten |
| gen. | воздвигнуть башню | einen Turm hochziehen |
| therm.eng. | воздухозаборная башня | Luftansaugturm (vadim_shubin) |
| nautic. | вооружение башни | Turmarmierung |
| nautic. | вращающаяся башня на крупных военных кораблях | Drehturm |
| mil. | вращающаяся башня | Drehturm (танка) |
| mil. | вращающаяся башня | drehbarer Turm |
| mil. | вращающаяся башня | Drehkuppel |
| nautic. | вращающаяся башня | schwenkbarer Turm |
| gen. | вращающаяся башня | Drehturm (танка, орудия) |
| mil. | вращающаяся башня из лёгких металлов | Leichtmetalldrehturm |
| mil. | вращающаяся башня из лёгкой брони | Leichtmetalldrehturm |
| mil. | вращающаяся башня с противотанковой пушкой | Pakdrehturm |
| mil. | вращающаяся башня танка | Panzerdrehturm |
| mil. | вращающаяся броневая башня | Panzerdrehturm |
| mil. | вращение башни | Turmdrehung |
| energ.ind. | вращение башни | Turmdrehen (башенного крана) |
| mil. | вспомогательный привод механизма поворота башни | Hilfstrieb des Turmschwenkwerks (танка) |
| construct. | второстепенная башня | Nebenturm |
| tech. | въездная башня | Auffahrtsturm (многоэтажного гаража) |
| tech. | выездная башня | Abfahrtsturm (многоэтажного гаража) |
| chem. | высота половинного поглощения кислотной башни | Halbwärtshöhe des Säureturms |
| gen. | высотой с башню | turmhoch |
| chem. | вытяжная башня | Kamin (eines Kühlturmes) |
| gen. | главная башня | Bergfried (средневекового замка) |
| hist. | главная башня замка | Bergfried |
| hist. | главная башня замка | Beffroi |
| gen. | главная башня крепости | Bergfried |
| mil. | глубоководная башня | Tauchtopf (для тренировки подводников и водолазов) |
| energ.ind. | головка башни | Turmspitze (кабельного крана) |
| energ.ind. | головка башни | Turmkopf |
| energ.ind. | головная башня | Maschinenturm (кабельного крана) |
| energ.ind. | головная башня | Hauptturm (кабельного крана) |
| energ.ind. | головная башня | Antriebsturm (кабелькрана) |
| geol. | гора, имеющая форму башни | Turmberg |
| construct. | грануляционная башня | Granulierturm |
| chem. | грануляционная башня | Prillturm (Düngemittelindustrie) |
| chem. | грануляционная башня | Granulationsturm |
| construct. | двускатная крыша башни с коньком параллельно фасаду | Querdach |
| mil. | двухместная башня | Zweimannturm (танка) |
| mil. | двухорудийная башня | Zwillingsturm |
| shipb. | двухорудийная башня | Doppelanordnung |
| mil. | двухорудийная башня | Doppelturm |
| nautic. | двухорудийная башня | Turmgeschütze in Doppelanordnung |
| construct. | двухскатная крыша башни с коньком параллельно фасаду башни | Querdach |
| mil. | двухъярусная башня | Doppelturm |
| chem. | денитрационная башня | Gloverturm |
| chem. | денитрационная башня | Denitrierturm |
| chem. | денитрационная башня | Denitrierungsturm |
| tech. | денитрационная башня | Denitrator |
| gen. | деревянная башня | Bergfried |
| construct. | деревянная силосная башня каркасной конструкции | Stielsilo |
| construct. | деревянная силосная башня каркасно-стоечной конструкции | Ständersilo |
| gen. | детская башня из пластиковых ведёрок | Stapelbecher (irene_ya) |
| gen. | дозорная башня замка | Burgwarte |
| gen. | дозорный на башне | Turmwärter |
| gen. | дозорный на башне | Türner |
| gen. | дозорный на башне | Türmer |
| gen. | дозорный на башне | Turmwächter |
| hist. | долговая башня | Schuldturm (mirelamoru) |
| gen. | дом-башня | Wohnturm |
| construct. | дом-башня | Turmhaus |
| gen. | дом-башня | Punkthaus |
| construct. | дополнительная башня | Nebenturm |
| chem. | дроболитейная башня | Granaliengießturm |
| hist. | дроболитейная башня | Schrotturm (башня для литья дроби marinik) |
| construct. | железобетонная силосная башня | Stahlbetonsilo |
| gen. | живописная старая башня | ein pittoresker alter Turm |
| construct. | жилая башня | Wohnturm |
| tech. | жилой дом-башня | Turm-Wohnhaus |
| tech. | жилой дом-башня | Turmhaus |
| tech. | жилой дом "башня" | Punktwohnhaus |
| gen. | жилой дом-башня | Turmwohnhaus |
| mil. | задняя стенка башни | Turmrückwand (танка) |
| mil. | задняя часть башни | Turmheck |
| gen. | звонарь, живущий в башне | Türmer |
| mil. | зенитная башня | Flakturm (L_Plotnikova) |
| gen. | и вот мы стояли на самом верху башни | nun standen wir auf der Spitze des Turmes |
| mil. | испытательная башня | Prüftürm (на космодроме) |
| tech. | кабель-заправочная башня | Kabelturm |
| construct. | кабельный кран с башней, передвигающейся по кругу | kreisfahrbarer Kabelkran |
| construct. | кабельный кран с качающейся башней | Kabelkran mit Pendelturm |
| gen. | каменная башня | Bergfried |
| gen. | караульный на башне | Turmwärter |
| gen. | караульный на башне | Türmer |
| gen. | караульный на башне | Türner |
| gen. | караульный на башне | Turmwächter |
| chem. | карбонизационная башня | Karbonisierungskolonne |
| chem. | карбонизационная башня | Karbonisator |
| construct. | каркас башни | Turmgerüst |
| geol. | карстовая башня | Karstturm |
| energ.ind. | качающаяся башня | Pendelturmm (кабельного крана) |
| energ.ind. | качающаяся башня | Pendelstütze (кабельного крана) |
| energ.ind. | качающаяся башня с натяжным грузом | gewichtsbelasteter Pendelturmm |
| chem. | кислотная башня | Laugenturm |
| tech. | кислотная башня | Säureturm |
| nautic. | клапан для затопления башни | Turmflutventil |
| tech. | коксотушильная башня | Kokslöschturm |
| mil. | Кольцо для подъёма башни танка | kranoese (Унголиант) |
| construct. | командная башня аэродрома | Kontrollturm der Flugleitung |
| energ.ind. | консольная башня | Turm mit Kragausleger (кабельного крана) |
| mil. | контур башни | Turmsilhouette (танка) |
| shipb. | конус башни | Turmkörper |
| energ.ind. | концевая башня | Gegenturm (канатно-ковшового экскаватора) |
| energ.ind. | концевая башня | Endturm (кабельного крана) |
| avia. | кормовая башня | Heckturm |
| nautic. | кормовая орудийная башня | Heckturm |
| nautic. | кормовая орудийная башня | Heckgeschützturm |
| mil. | кормовая часть башни | Turmheck |
| mil. | корпус башни | Turmhaube (танка) |
| tech. | кран без оголовка башни | Flat-Top-Kran (Queerguy) |
| tech. | кран без оголовка башни и опорных растяжек стрелы | Flat-Top-Kran (YuriDDD) |
| construct. | крепостная башня | Zwinger |
| construct. | крепостная башня | Wehrturm |
| construct. | крепостная башня | Festungsturm |
| gen. | крепостная башня | Bürgfried |
| construct. | круглая башня | Rundturm |
| construct. | круглая башня | runder Turm |
| gen. | круглая башня | ein runder Turm |
| construct. | крыша башни | Turmhaube |
| tech. | крыша башни | Helm |
| construct. | крыша башни | Turmbedachung |
| construct. | крыша башни | Turmhelm |
| construct. | крыша башни | Turmdach |
| mil. | крыша башни | Turmdach (танка) |
| construct. | крыша башни с ромбовидными плоскостями | Rautendach |
| shipb. | крышка башни | Turmdecke |
| construct. | купольная башня | Kuppelturm |
| gen. | Кутафья башня | Kutafja (Лорина) |
| geol. | ледниковая башня | Eisturm |
| mil. | литая башня | Gussturm (танка) |
| mil. | лобовая плита башни | Turmstirnwand (танка) |
| mil. | лобовая стенка башни | Turmstirnwand (танка) |
| mil. | лобовая часть башни | Turmstirn (танка) |
| mil. | люк башни | Turmluke (танка) |
| mil. | люк башни | Dachluke (танка) |
| gen. | люк в башне танка | Turmluke |
| energ.ind. | маневровая башня | Verschiebeturm |
| construct. | машинная башня | Maschinenturm (напр., кабельного крана) |
| energ.ind. | машинная башня | Hauptturm (кабельного крана) |
| construct. | маятниковая башня кабелькрана | Pendelturm |
| construct. | маячная башня | Leuchtturm |
| mil. | механизм поворота башни | Turmschwenkwerk (танка) |
| mil. | механизм поворота башни | Turmschwenkvorrichtung (танка) |
| mil. | механизм поворота башни | Turmschwenkeinrichtung (танка) |
| inf. | мини-башня | Minitower |
| nautic. | многоорудийная башня | Mehrgeschützturm |
| construct. | многоугольная башня | mehreckiger Turm |
| tech. | монтажная башня | Montageturm |
| tech. | монтажно-испытательная башня | Prüfturm |
| mil. | монтажно-испытательная башня | Prüftürm (на космодроме) |
| mil. | мотор поворота башни | Turmschwenkmotor (танка) |
| gen. | на башне пробило полдень | es läutet auf dem Turm Mittag |
| construct. | набатная башня | Bergfried |
| construct. | набатная башня | Belfried |
| mil. | наблюдательная башня | Beobachtungskuppel |
| tech. | наблюдательная башня | Aussichtsturm |
| gen. | наблюдательная башня | Beobachtungsturm |
| construct. | надворотная башня | Torturm |
| construct. | напорная уравнительная башня | Druckwasserschloss (резервуар) |
| chem. | насадочная башня | Füllkörpersäule |
| construct. | небольшая башня на коньке крыши | Dachreiter |
| energ.ind. | неподвижная башня | feststehender Turm (кабельного крана) |
| energ.ind. | неподвижная башня | feststehende Stütze (кабельного крана) |
| construct. | неподвижная башня кабелькрана | ortsfester Turm |
| chem. | нитрационная башня | Nitrierturm |
| chem. | нитрационная башня | Gay-Lussac-Turm |
| gen. | новая башня значительно выше, чем старая | der neue Turm ist bedeutend höher als der alte |
| tech. | норийная башня | Elevatorturm |
| gen. | обзорная башня | Aussichtsturm |
| energ.ind. | оголовок башни | Turmspitze (кабельного крана) |
| mil. | одноместная башня | Einmannturm (танка) |
| mil. | одноместная башня танка | Einmannpanzerturm |
| chem. | окислительная башня | Regenerierturm |
| chem. | олеумная башня | Oleum-Absorptionsturm |
| shipb. | опора черпаковой башни | Fuß des Turasbocks |
| energ.ind. | опорная башня | Turmstütze |
| tech. | опорная башня | Turmsäule (башенного крана) |
| energ.ind. | опорная башня | Stützturm (кабельного крана) |
| energ.ind. | опорная башня | Stütze (кабельного крана) |
| mil. | оптический прицел, установленный в башне | Turmzielfernrohr (танка) |
| gen. | ориентироваться по башне | sich an dem Turm orientieren |
| tech. | оросительная башня | Rieselturm |
| tech. | оросительная башня | Berieselungsturm |
| chem. | орошаемая башня | Rieselturm |
| chem. | орошение башни | Turmberieselung |
| mil. | орудийная башня | Artillerieturm |
| mil. | орудийная башня | Turmlafette |
| mil. | орудийная башня | Geschützturm |
| mil. | орудийная вращающаяся башня | Geschützdrehturm |
| med., obs. | осветлительная башня | Klärturm |
| chem. | освинцованная башня | Bleiturm |
| gen. | остроконечные башни | spitze Türme |
| chem. | осушительная башня | Trockenturm |
| energ.ind. | ось башни | Turmachse |
| shipb. | ось вращающейся башни | Spindel eines Drehturmes |
| chem. | отбелка в башнях | Turmbleiche |
| avia. | отводить башню обслуживания | den Bedienungsturm in Parkposition zurückrollen (от ракеты) |
| avia. | отводить башню обслуживания в исходное положение | den Bedienungsturm in Parkposition zurückrollen |
| construct. | отдельно стоящая башня | Einzeltürm |
| tech. | отстойная башня | Klärturm |
| tech. | охладительная башня | Kühlwäscher |
| tech. | охладительная башня | Kühlwerk |
| tech. | охладительная башня | Kühlturm |
| mil. | панорама, установленная в башне | Turmrundblickfernrohr (танка) |
| shipb. | парная башня | Doppelturm |
| gen. | Cпасская башня | Erlöserturm (molotok) |
| construct. | передвижная башня | verschiebbarer Turm |
| energ.ind. | передвижная башня | fahrbarer Turm (кабельного крана) |
| energ.ind. | передвижная башня | fahrbare Stütze (кабельного крана) |
| avia. | передвижная ферменная башня | fahrbarer Gitterturm |
| mil. | передняя стенка башни | Turmfront (танка) |
| mil. | периметр башни танка | Panzerturmumfang |
| tech. | петлевая башня | Schlingenturm (Tewes) |
| gen. | Пизанская падающая башня | der Schiefe Turm zu Pisa |
| gen. | Пизанская падающая башня | der Schiefe Turm von Pisa |
| mil. | поворот башни | Turmschwenkung (танка) |
| energ.ind. | поворот башни | Turmdrehen (башенного крана) |
| shipb. | поворотная башня | schwenkbarer Turm |
| construct. | поворотный лоток бетонолитной башни | Flieger |
| avia. | поворотный механизм башни | Turmschwenkwerk |
| nautic. | повышенная перекрывающая башня | überhöhter Turm |
| chem. | поглотительная башня | Absorptionskolonne |
| chem. | поглотительная башня | Absorptionssturm |
| chem. | поглотительная башня | Absorptionsturm |
| mil. | погон башни | Turmdrehkranz (танка) |
| tech. | погон башни | Schwenkkranz (танка) |
| mil. | погон башни | Turmlagerring (танка) |
| mil. | погон башни | Turmdrehbühne (танка) |
| construct. | подвижная башня кабелькрана | Gegenstütze des Kabelkranes |
| construct. | подвижная башня кабельного крана | fahrbarer Kabelkranturm |
| avia. | подводить башню обслуживания | den Bedienungsturm heranfahren (к ракете) |
| gen. | подняться на башню | einen Turm ersteigen |
| shipb. | подъёмная башня | Vorderbock (земснаряда) |
| mil. | пожарная сторожевая башня | Feuerwachturm |
| chem. | полочная плитная башня | Plattenturm |
| gen. | постройка башни | Turmbau |
| energ.ind. | пояс башни | Eckstiel (решетчатой конструкции) |
| avia. | приводить башню обслуживания в рабочее положение | den Bedienungsturm in Position bringen |
| gen. | приделывать башню | betürmen (где-либо) |
| chem. | продукционная башня | Säureproduktionsturm |
| chem. | продукционная башня | Produktionsturm |
| chem. | промежуточная башня | Zwischenturm |
| tech. | промывная башня | Berieselungswäscher |
| chem. | промывная башня | Skrubber |
| chem. | промывная башня | Sprühwäscher |
| chem. | промывная башня | Turmwäscher |
| tech. | промывная башня | Waschturm |
| tech. | промывная башня | Berieselungsturm |
| construct. | прямоугольная силосная башня из сборных железобетонных плит | Roberton-Silo |
| mil. | пулемётная башня | MG-Turm |
| avia. | пулемётная башня | Turm |
| mil. | пулемётная башня, обслуживаемая одним стрелком | Einmann-Maschinengewehrturm |
| mil. | пусковая башня с разрывными кабелями | Nabel-Turm |
| mil. | пусковая башня с разрывными кабелями | Nabelschnur-Turm |
| avia. | пусковая башня с разрывными кабелями | Nabelturm |
| avia. | пушечная башня | Kanonenturm |
| tech. | разливная башня | Gießturm |
| chem. | растворительная башня | Löseturm |
| tech. | реакционная башня | Reaktionsturm |
| construct. | решётчатая башня | Fachwerkturm |
| hist. | родовая башня (укреплённая жилая башня феодала внутри города | Geschlechterturm (mirelamoru) |
| construct. | ромбическая крыша башни | Rhombenhelm |
| tech. | рудоподъёмная башня | Förderturm |
| mil. | рукавная башня | Schlauchturm |
| gen. | с башни открывается прекрасный вид на город | vom Turm bietet sich eine herrliche Aussicht auf die Stadt |
| construct. | с четырьмя башнями | viertürmig |
| chem. | сатурационная башня | Sättigungsturm |
| mil. | сварная башня | Schweißturm (танка) |
| gen. | световая башня | Lichtturm (Bukvoed) |
| energ.ind. | секция башни | Turmschuss (башенного крана) |
| construct. | силосная башня | Siloturm |
| gen. | силосная башня | Silo |
| gen. | силосная башня | Turmsilo |
| agric. | силосная башня | Futterturm |
| chem. | силосная башня | Standsilo |
| tech. | силосная башня | Schaftspeicher |
| construct. | силосная башня | Grünfuttersilo |
| construct. | силосная башня | Schachtspeicher |
| agric. | силосная башня | Füttersilo |
| gen. | силосная башня | Hochsilo |
| gen. | силосная башня большой ёмкости | Großsilo |
| construct. | силосная башня для зелёных кормов | Gärfuttersilo |
| construct. | силосная башня для муки | Mehlsilo |
| construct. | силосная башня с ячейками | Zellensilo |
| construct. | силосное сооружение с башнями малой высоты | Flachsilospeicher |
| construct. | силосное сооружение с башнями малой высоты | Flachsilo |
| construct. | силосное сооружение с дном, опирающимся на грунт, и башнями малой высоты | erdlastiger Flachsilospeicher |
| construct. | силосное сооружение с дном, опирающимся на грунт, и башнями малой высоты | erdlastiger Flachsilo |
| construct. | силосное сооружение с дном, опирающимся на стены, и башнями малой высоты | deckenlastiger Flachsilospeicher |
| construct. | силосное сооружение с дном, опирающимся на стены, и башнями малой высоты | deckenlastiger Flachsilo |
| mil. | силуэт башни | Turmsilhouette (танка) |
| tech. | сиропная башня | Filterturm (на сахаро-рафинадном заводе) |
| energ.ind. | скорость перемещения башни | Turmfahrgeschwindigkeit (кабельного крана) |
| mil. | скрывающаяся башня | Senkturm |
| construct. | смесительная башня | Mischturm |
| gen. | смотровая башня | Aussichtsturm |
| tech. | солнечная башня | Sonnenturm |
| gen. | сооружать башню | betürmen (где-либо) |
| tech. | сооружение в виде башни | Turmbauwerk |
| tech. | сооружение в виде башни | Turmbau |
| construct. | сплошностенчатая башня | Turm in Vollwandbauweise |
| tech. | способ периодического вскрытия боксита раствором щёлочи в последовательно включённых башнях | Turmaufschluss-Verfahren |
| construct. | средняя стойка шатровой крыши башни | Helmstange |
| construct. | средняя стойка шатровой крыши башни | Kaiserstiel |
| tech. | стальная башня | Stahlstele (у ветрогенератора Queerguy) |
| sport. | стартовая башня | Ablaufturm |
| sport. | стартовая башня | Startbock |
| sport. | стартовая башня | Starthaus |
| construct. | ствол башни | Turmschaft |
| construct. | ствол башни | Turmkörper |
| construct. | стойка башни | Turmstiel (подъёмного моста) |
| mil. | стопор башни | Turmzurrung (танка) |
| gen. | сторож, живущий в башне | Türmer |
| gen. | сторож на башне | Türmer |
| gen. | сторож на башне | Turmwärter |
| gen. | сторож на башне | Türner |
| gen. | сторож на башне | Turmwächter |
| construct. | сторожевая башня | Warte |
| gen. | оборонно- сторожевая башня | Postenturm (marinik) |
| mil. | сторожевая башня | Wachturm |
| gen. | сторожевая башня | Wachtturm |
| energ.ind. | строительный кран с телескопической раздвижной башней | Teleskopkran |
| tech. | строительство башни | Turmbau |
| shipb. | строённая орудийная башня | Drillingsturm |
| chem. | сушильная башня | Trockenturm |
| chem. | сушильная башня | Turmtrockner |
| meat. | сушильная башня | Trockenturm (распылительной сушки) |
| gen. | там вы видите башню высотой в 30 метров | dort sehen Sie einen 30 Meter hohen Turm |
| gen. | там вы видите тридцатиметровую башню | dort sehen Sie einen 30 Meter hohen Turm |
| gen. | телевизионная башня | Fernsehturm |
| construct. | телескопическая башня | Teleskopmast |
| tech. | телескопический погрузчик с поворотной башней | Teleskopstapler mit drehbarem Oberwagen (Jolo4ka) |
| mil., nautic. | трёхорудийная башня | Drilling |
| mil., nautic. | трёхорудийная башня | Drillingsturm |
| mil., tech. | трёхорудийная башня | Dreirohrturm |
| gen. | туристы поднялись на башню | die Touristen bestiegen einen Turm |
| mil. | тыльная часть башни | Turmheck |
| energ.ind. | тяговой канат башни | Turmfahrseil (кабельного крана) |
| gen. | у замка две башни | das Schloss hat zwei Türme |
| chem. | увлажнительная башня | Sprühturm |
| chem. | увлажнительная башня | Benetzungsturm |
| tech. | угловая башня | Eckturm |
| chem. | угольная башня | Trockenturm |
| chem. | угольная башня | Kohlenturm |
| mil. | уплотнитель погона башни | Turmkranzdichtung (танка) |
| mil. | управление механизмом поворота башни | Turmsteuerung (танка) |
| construct. | уравнительная башня | Schwallschacht |
| construct. | уравнительная башня | Schwallturm |
| construct. | уравнительная башня | Wasserschloss |
| construct. | уравнительная башня | Wasserschloß |
| tech. | уравнительная башня | Wasserschloss |
| energ.ind. | уравнительная башня | Wasserschloss |
| mil. | установка качающегося в вертикальной плоскости лафета на башне | Turm-Scheitellafettierung |
| mil. | утапливаемая башня танка | Panzerverschwindturm |
| mil. | учебная башня | Übungsturm |
| mil. | учебная качающаяся башня | Schaukelturm |
| tech. | факельная башня | Fackelturm (Gaist) |
| avia. | ферменная башня | Gitterturm |
| avia. | ферменная башня обслуживания | Gitterturm |
| construct. | фланкирующая башня | Flankenturm |
| tech. | фреза для выёмки силоса из башни снизу | Unterfräse |
| tech. | фреза для выёмки силоса из башни снизу | Unterentnahmefräse |
| tech. | фреза для выёмки силоса из башни снизу | Untenfräse |
| chem. | холодильная башня | Kühlturm |
| construct. | храм в виде башни | Sakralturm |
| gen. | центральная башня | Bergfried (средневекового замка) |
| construct. | центральная башня замка | Bergfried |
| construct. | центральная башня замка | Belfried |
| construct. | центральная башня средневекового замка | Bergfried |
| construct. | центральная башня средневекового феодального замка | Beifried |
| construct. | часовая башня | Uhrenturm |
| shipb. | черпаковая башня | Turasbock |
| shipb. | черпаковая башня | Eimerkettenturm |
| construct. | четырёхугольная башня | viereckiger Turm |
| tech. | четырёхугольная башня | Vierecksturm |
| gen. | шаткая башня | Wackelturm (anoctopus) |
| construct. | шпиц крыши башни | Turmhelm |
| gen. | Эйфелева башня | Eiffelturm (в Париже) |
| tech. | Эйфелева башня | Eifelturm |
| gen. | Эйфелева башня | Eiffelturm |
| agric. | элеваторная башня | Speicher |
| agric. | элеваторная башня | Silo |
| agric. | элеваторная башня | Förderturm |
| mil. | электронные приборы башни | Turmelektronik (танка) |
