| Subject | Russian | German |
| textile | английский бархат | englischer Samt (для воротников) |
| bot. | бархат амурский | Amurkorkbaum (Phellodendron amurense Rupr.) |
| bot. | бархат амурский | amurische Korkeiche |
| wood. | бархат амурский | Samtbaum |
| wood. | бархат амурский | Amurkorkbaum |
| forestr. | бархат амурский | Korkbaum (Phellodendron amurense Rupr.) |
| bot. | бархат амурский | Samtbaum (Phellodendron amurense Rupr.) |
| gen. | бархат амурский | amurischer Korkbaum (Phellodendron amurense Rupr.) |
| textile | бархат батиковой набивки | Batiksamt |
| textile | бархат брошё | Velours broche (с узором из золотых нитей) |
| textile | бархат-велюр | Velours |
| textile | бархат, выработанный двухполотенный саморезным способом | Doppelsamt |
| textile | бархат джерсе | Jersey-Samt |
| textile | бархат для верхней мужской одежды | Ledersamt |
| textile | бархат для женского платья | Damenvelour |
| textile | бархат для обтяжки пуговиц | Knopfsamt |
| textile | бархат для обтяжки пуговиц | Knopfbezugssamt |
| textile | бархат для футляров | Etuisamt |
| textile | бархат-дубль | Velours double poil |
| textile | бархат-дубль | Velours double |
| textile | бархат-дубь | Velvet double |
| auto. | бархат из перлона | Perlon-Velour-Stoff (для обивки) |
| textile | бархат из пряжи, выработанной из отходов натурального шёлка | Schappesamt |
| textile | бархат на трикотажной основе | Wirksamt (Vonbuffon) |
| textile | бархат с волнистой поверхностью | Velours bossele (с разной высотой ворса) |
| textile | бархат с ворсованной изнанкой | Velours double poil |
| textile | бархат с вытяжными петлями | Frisesamt |
| textile | бархат с двойным ворсовым переплетением | starkfloriger Samt |
| textile | бархат с двойным ворсовым переплетением | doppelter Samt |
| textile | бархат с жаккардовым узором | Genuasamt |
| gen. | бархат с жаккардовым узором | Genuasaint |
| textile | бархат с неразрезным версом | Frisesamt |
| textile | бархат с поперечными полосами | Chiffon-Samt |
| textile | бархат с приглаженным ворсом | Velours miroir |
| textile | бархат с саржевым переплетением грунта | geköperter Samt |
| textile | бархат с сильным глянцем | Spiegelsamt |
| textile | бархат с узором по ворсу | Samt mit erhabenem Muster (за счёт разной высоты ворса) |
| textile | бархат с усиленным ворсовым переплетением | starkfloriger Samt |
| textile | бархат с цветочным рисунком | Blumensamt |
| textile | бархат с цветочным узором | Blumensamt |
| textile | бархат-шифон | Velours-Chiffon |
| textile | бархат-шифон | Velours Chiffon |
| textile | бархат "этуи" | Etuisamt (лёгкая гладкая ткань для футляров) |
| gen. | бельевой бархат | Waschsamt |
| gen. | быть одетым в шёлка и бархат | in Samt und Seide gehen |
| pomp. | в шёлку и бархате | mit Samt und Seide angetan |
| gen. | в шёлку и бархате | in Samt und Seide |
| textile | валик с иглами для намотки бархата | Stifftbaum |
| textile | венецианский бархат | venezianischer Samt (подкладочная ткань) |
| textile | венецианский бархат | venetianischer Samt (подкладочная ткань) |
| gen. | ворс бархата | Pol |
| textile | ворсованные ткани, отделанные под бархат | Samtimitationen |
| textile | ворсовая основа бархата | Samtkette |
| textile | ворсовая отделка под бархат | samtartiges Aufrauen |
| textile | вощильная машина для бархата | Velourswachsmaschine |
| textile | высоковорсный уточный бархат | langhaariger Schusssamt |
| textile | вытравной бархат | Velours-Devorant |
| textile | вытравной пёстрый шёлковый бархат | Ätzsamt |
| textile | вытяжной бархат | gezogener Samt |
| textile | вышитый бархат | Samtbrokat |
| textile | газ прутковый ткацкий станок для выработки бархата | Rutensamtwebstuhl |
| textile | газ прутковый ткацкий станок для выработки бархата | Rutensamtstuhl |
| textile | гладкий бархат | glatter Samt |
| textile | гладкокрашеный бархат | einfarbiger Samt |
| textile | двойной бархат | Velours double |
| textile | двойной бархат | doppelter Samt |
| textile | двойной бархат | Velvet double |
| textile | двойной бархат | Doppelsamt |
| textile | двусторонний пестротканый бархат | Velours double poil |
| textile | двухворсовый бархат | zweifloriger Samt |
| textile | двухлицевой бархат | Samt-double-face |
| textile | двухлицевой бархат | zweifloriger Samt |
| textile | двухлицевой бархат | doppelfloriger Samt |
| textile | двухлицевой бархат | Doppelsamt |
| textile | двухлицевой пестротканый бархат | Velours double poil |
| textile | двухполотенный бархат | doppelter Samt |
| textile | двухполотенный бархат | Doppelsamt |
| textile | двухполотный бархат | doppelter Samt |
| textile | двухполотный бархат | Doppelsamt |
| textile | двухсторонний бархат | Samt-double-face |
| textile | двухсторонний бархат | zweifloriger Samt |
| textile | двухсторонний бархат | doppelfloriger Samt |
| textile | жаккардовый бархат | Velours jacquard |
| textile | жоржет-шифоновый бархат | Georgette-Chiffonsamt |
| textile | имитация бархата | Samtimitation |
| gen. | как бархат | samten |
| textile | классический бархат | Velours antique |
| textile | клетчатый бархат | Velours ecossais |
| textile | крашение бархата | Samtfärberei |
| textile | крефельдский бархат | Krefelder Samt |
| textile | лионский бархат | Velours de Lyon |
| textile | лощёный бархат | satinierter Samt |
| textile | машина для разрезания бархата | Samtschneidmaschine |
| textile | машина для разрезания ворсовых петель бархата | Samtschneidmaschine |
| textile | мебельный бархат | Veloursmöbelstoff |
| textile | муаровый бархат | Schillersamt |
| gen. | мягкий как бархат | so weich wie Samt |
| textile | мягкий как бархат | satweich |
| gen. | мягкий как бархат | samtweich |
| gen. | мягкий как бархат, как шёлк | weich wie Samt, wie Seide |
| gen. | мягкое как бархат одеяло | eine samtweiche Decke |
| textile | настоящий шёлковый бархат | seidener Samt |
| textile | настоящий шёлковый бархат | echter Samt |
| textile | неразрезной бархат | ungerissener Samt |
| textile | неразрезной бархат | ungeschnittener Samt |
| textile | неразрезной бархат | Halbsamt |
| textile | неразрезной бархат | Halbsammet |
| textile | неразрезной шерстяной бархат | epingle Velours |
| textile | неразрезной шёлковый бархат | epingle Velours |
| textile | нож для разрезания бархата | Samthaken |
| textile | нож для разрезания бархата | Samtschneider |
| textile | нож для разрезания бархата | Samtmesser |
| textile | нож для разрезания бархата | Poilmesser |
| textile | нож для разрезания ворса уточного бархата | Polschussmesser |
| textile | нож для разрезания ворсовых петель бархата | Samtmesser |
| textile | нож для разрезания ворсовых петель бархата | Samtschneider |
| textile | нож для разрезания ворсовых петель бархата | Samthaken |
| textile | общее название для бархата и плюша с шерстяным ворсом | Velours de laine |
| textile | одноцветный бархат | einfarbiger Samt |
| textile | одноцветный бархат | Velours-uni |
| textile | одноцветный бархат | Unisamt |
| obs. | оклеенные бархатом направляющие полозки | Plüschbahn (фильмового канала) |
| cinema.equip. | оклейка бархатом | Plüschauslegung (напр., устья кассеты) |
| textile | основный бархат | Kettplüsch |
| textile | основный бархат | Kettensamt |
| textile | основный бархат | Kettsamt |
| textile | основный бархат | Kettensamtgewebe |
| textile | основный бархат | Kettenplüsch |
| textile | особо плотный бархат | Edelflor (уточный бархат) |
| textile | отделка бархата | Velourausrüstung |
| textile | отделка бархата | Samtausrüstung |
| textile | отделка бархата | Samtapprerur |
| textile | отделка бархата | Samtappretur |
| wood. | отделывать под бархат | samtieren |
| textile | очень лёгкий шёлковый бархат | leichter Seidensamt |
| textile | пан-бархат | Velours panne |
| textile | пан-бархат | Panne |
| textile | парчовый рисунчатый бархат | Velours-Brokat |
| textile | переплетение для рубчатого бархата | Kordbindung |
| textile | переплетение уточного бархата | Manchesterbindung |
| auto. | перлоновый бархат | Perlon-Velour-Stoff |
| textile | печатание бархата | Samtdruck |
| textile | плотный бархат для платьев | Velours de Lyon |
| cinema.equip. | направляющие полозки фильмового канала, оклеенные бархатом | Samtlaufleisten |
| cinema.equip. | направляющие полозки фильмового канала, оклеенные бархатом | Samtlaufbahnen |
| textile | прессованный бархат | gepresster Samt |
| textile | приспособление для разрезания бархата | Samtschneidvorrichtung |
| textile | производство бархата | Samtweberei |
| textile | прутковый бархат | Rutensamt |
| textile | прутковый бархат | Halbsamt |
| textile | прутковый бархат | gezogener Samt |
| textile | прутковый бархат | Halbsammet |
| textile | прутковый бархат, полученный на ручном ткацком станке | Ritzer |
| textile | пруточный бархат | ungeschnittener Samt |
| textile | пруточный бархат | ungerissener Samt |
| textile | пруточный бархат | Ritzer |
| textile | пруточный вытяжной бархат | gezogener Samt |
| textile | пруточный ткацкий станок для выработки бархата | Rutensamtstuhl |
| tech. | пруточный ткацкий станок для выработки бархата | Rutensamtwebstuhl |
| textile | разрезание бархата | Samtschneiden |
| textile | разрезание ворсовых петель бархата | Samtschneiden |
| textile | разрезной бархат | Schnittsamt |
| textile | разрезной бархат | geschnittener Samt |
| textile | разрезной бархат | gerissener Samt |
| textile | разрезной пруток для бархата | Samtrute |
| textile | разрезной пруток для бархата | Samtnadel |
| project. | рамка фильмового канала с направляющими полозками, оклеенными бархатом | Samtfenster |
| project. | рамка фильмового канала с полозками, оклеенными бархатом | Samtschlitten |
| project. | рамка фильмового канала с полозками, оклеенными бархатом | Samteinlage |
| textile | ратинированный бархат | Kräuselsamt |
| textile | рисунчатый бархат | Chinesamt (обивочная ткань) |
| textile | рисунчатый бархат для женской одежды | Damenkord |
| textile | рисунчатый бархат с основным ворсом | Krefelder Samt |
| cinema.equip. | ролик, оклеенный бархатом | samtbedeckte Walze (в устье кассеты) |
| cinema.equip. | ролики, оклеенные бархатом | Samtkissen (для чистки фильма при перемотке) |
| wood. | рубчатый бархат | Kord (обивочная ткань) |
| fr. | рубчатый бархат | Velours Pique |
| textile | рубчатый бархат | Kord |
| textile | рубчатый бархат | Kordsamt |
| textile | хлопчатобумажный или шерстяной рубчатый бархат | Relief-Velveteen |
| textile | рубчатый бархат | Rippensamt |
| textile | рубчатый бархат | Rippenvelours |
| textile | рубчатый бархат | gerippter Samt |
| textile | рубчатый бархат | Pique velours |
| inf. | рубчатый бархат | Rippelsamt |
| textile | сатинированный бархат | satinierter Samt |
| gen. | словно бархат | samten |
| textile | станок для выработки бархата двухполотенный саморезным способом | Doppelsamtwebstuhl |
| textile | станок для выработки двухполотного бархата | Doppelsamtwebstuhl |
| textile | стригальная машина для бархата | Polschermaschine |
| textile | стриженный бархат | geschorener Samt |
| textile | стриженый бархат | geschorener Samt |
| gen. | сукно-бархат | Tuchsamt |
| textile | тиснёный бархат | gepresster Samt |
| textile | тиснёный бархат | Velours gaufre |
| textile | тиснёный бархат | gaufrierter Samt |
| textile | ткань, похожая на бархат | samtartiges Gewebe |
| textile | ткацкий станок для выработки бархата | Samtwebstuhl |
| textile | ткацкий станок для выработки бархата | Samtstuhl |
| textile | ткач бархата | Samtweber |
| textile | тонкий набивной хлопчатобумажный бархат | Silkina-Velvet |
| textile | трёхнитный бархат | dreifädiger Samt |
| textile | трёхниточный бархат | dreifädiger Samt |
| textile | тянущийся бархат | Wirksamt (то же, что Stretchsamt или Kettsamt Vonbuffon) |
| textile | узорчатый бархат | gemusterter Samt |
| textile | уточный бархат | Schusssamt |
| textile | уточный бархат | Schusssamtgewebe |
| textile | уточный бархат | Manchester (ткань для рабочей одежды, ткань для спортивной одежды) |
| textile | уточный бархат с грунтом полотняного переплётения | Taftvelvet |
| textile | уточный бархат с грунтом полотняного переплётения | Taftsamt |
| textile | уточный бархат с неразрезанным ворсом | ungerissener Manchester |
| textile | уточный бархат с неразрезанным ворсом | unaufgeschnittener Manchester |
| textile | уточный рубчатый бархат | Velvetkord |
| textile | фасонный бархат | Velours broderie (с рисунком, образованным вытяжными и разрезными петлями) |
| textile | фасонный бархат | Velours faconne |
| textile | фасонный бархат | gemusterter Samt |
| cinema.equip. | фильмовый канал с направляющими полозками, оклеенными бархатом | Samtfilmführung |
| textile | хлопчатобумажный бархат | baumwollener Samt |
| textile | хлопчатобумажный бархат | samtartiges Baumwollgewebe |
| textile | хлопчатобумажный бархат | Baumwollsamt (полубархат, вельвет) |
| textile | хлопчатобумажный бархат с очень большой плотностью | Patentsamt |
| textile | цех крашения бархата | Samtfärberei |
| fr. | шерстяной бархат | Velours |
| gen. | шерстяной бархат | Tuchsamt |
| fr. | шерстяной бархат | Velour |
| textile | шерстяной бархат | wollener Samt |
| gen. | шерстяной бархат | Wollsamt |
| textile | шифон-бархат | Velvet-Chiffon (тонкий бархат с шифонной изнанкой) |
| textile | шотландский бархат | Velours ecossais |
| textile | шёлковая кручёная пряжа для бархата | Samtzwirn |
| textile | шёлковый бархат | seidener Samt |
| textile | шёлковый бархат | echter Samt |
| textile | шёлковый бархат | Seidensamt |
| textile | ящик для товара на станке, вырабатывающем бархат | Samtkasten |
