Terms for subject Energy industry containing барабана

Russian	German
барабан второго контура	Sekundärtrommel (двухконтурного котла)
барабан грейферной лебёдки	Greiferwindentrommel
барабан для навивания каната	Speichertrommel
барабан для сматывания кабеля	Abrolltrommel
барабан для цепей	Kettentrommel
барабан золотникового насоса	Schwingkolben
барабан кругового опрокидывателя	Wipperkorb
барабан лебёдки	Windwerkstrommel
барабан лебёдки механизма передвижения тележки	Fahrwindentrommel
барабан лебёдки механизма передвижения тележки	Fahrtrommel
барабан лебёдки механизма управления	Steuerseiltrommel (кабельного крана)
барабан ленточного конвейера	Förderbandtrommel
барабан мельницы	Mühlenrohr
барабан однослойной навивки	Einlagentrommel
барабан питателя	Speisewalze
барабан питателя	Zuteiltrommel
барабан питателя	Verteilerwalze
барабан питателя	Aufgabewalze
барабан пластинчато-статорного насоса	Schwingkolben
барабан поддерживающего каната	Haltetrommel (грейферной лебёдки)
барабан подъёмного каната	Hubseiltrommel
барабан подъёмного механизма	Hubwerkstrommel
барабан подъёмной лебёдки	Hubwerkstrommel
барабан ротора	Läufertrommel (турбины)
барабан с нарезными канавками	Rillentrommel
барабан с футерованным ободом	bekleidete Trommel
барабан трения	Friktionstrommel
барабан тягового каната	Fahrseiltrommel (кабельного крана)
барабан тяговой лебёдки	Fahrwindentrommel (кабельного крана)
батарейный щит котельного барабана	Prallblech der Kesseltrommel
боковина барабана	Trommelschild
борт барабана	Trommelscheibe
борт барабана	Trommelbord
вал оборотного барабана	Umkehrwelle
вал ячейкового барабана	Zellentrommelwelle
ведущий барабан сцепления	Kupplungskorb
ведущий зубчатый барабан	Antriebspolygontrommel
верхний барабан котла	Oberkessel
вода в барабане	Trommelwasser
выброс воды из барабана котла	Spucken des Kessels
высота вершины пароперепускной трубы над уровнем ввода её в барабан	Überhub
давление в барабане	Trommeldruck (напр., парового котла)
датчик давления в барабане	Trommeldruckgeber
заданное давление в барабане	Trommelsolldruck
заданное давление в барабане	Solltrommeldruck
закрепление каната на барабане	Seilendbefestigung auf der Trommel
защитный барабан	Pralltrommel (для защиты конвейерной ленты от ударов загружаемого материала)
зубчатый венец барабана	Trommelzahnkranz
кабельный барабан	Kabelhaspel (токоподводящего кабеля)
канатный барабан со спиральной нарезкой	Rillenseiltrommel
канатоведущий барабан	Treibtrommel
канатонаматывающий барабан	Seilwickeltrommel
колёсный тормозной цилиндр, расположенный за пределами тормозного барабана	Außenradbremszylinder (с передачей усилия через рычаг и кулачок)
конический барабан	Kegeltrommel
консольный шпилевый барабан	Spillkopf
концевой натяжной барабан	Umkehrtrommel (конвейера)
концевой барабан	Endrolle (ленточного конвейера)
котел с поперечным барабаном	Quertrommelkessel
котел с продольным расположением барабана	Längstrommelkessel
кулачковый барабан	Nockentrommel (звёздообразного двигателя)
лебёдка с фрикционным включением барабана	Winde mit Reibkupplung
ленточный барабан	Gurttrommel
ленточный барабан	Förderbandtrommel
литой барабан	Gusstrommel
лобовина барабана	Trommelscheibe
лопастный барабан	Zellentrommel
лопасть ячейкового барабана	Zellentrommelwand
многогранный барабан	Polygon
многогранный барабан	Polygontrommel
многогранный барабан	Mehreckscheibe
муфта для перестановки барабанов	Versteckkupplung (подъёмной машины)
навивка на барабан	Auftrommeln
намоточно-натяжной барабан	Wickeltrommel
направляющий барабан	Umlenktrommel (конвейера)
направляющий барабан	Ablenktrommel
нарезной барабан	Rillentrommel
наружный барабан сцепления	Kupplungskorb
нижний барабан	Untertrommel
обечайка барабана	Trommelschuss
облицованный барабан	Trommel mit Reibbelag
облицовка барабана	Trommelbelag
обод барабана	Trommelmantel
обойма барабана	Trommelmantel
оборотный барабан	Umleittrommel
оборотный барабан	Umkehrtrommel
оборотный барабан	Umlenkscheibe
оборотный барабан	Umlenktrommel (конвейера)
оборотный барабан	Umführungstrommel
оборотный барабан с гладким ободом	glatte Umlenkscheibe
остов барабана	Trommelkörper
ось оборотного барабана шкива	Umleitachse (конвейера)
ось поворотного барабана	Umlenkachse (ролика)
отбойный барабан	Pralltrommel (для защиты конвейерной ленты от ударов загружаемого материала)
отклоняющий барабан	Knicktrommel
отклоняющий барабан	Ablenktrommel
папильонажный барабан	Schwingtrommel (земснаряда)
перегородка лопастного барабана	Zellentrommelwand
перемещение каната вдоль барабана	Wandern des Seileslängs der Trommel
переставной барабан	Lostrommel (подъёмной машины)
питатель с цилиндрическим барабаном	Glattwalzenaufgeber
питательный барабан	Zuführungswalze
пластинчато-статорный насос с обоймой барабана на телах качения	Wälzpumpe (специальный вид ротационного насоса)
подвеска барабана	Trommelaufhängung
подъёмная машина с бицилиндроконическими барабанами	Fördermaschine mit bizylindrisch-konischen Trommeln
подъёмная машина с двойным барабаном	Doppeltrommelfördermaschine
подъёмная машина с заклиненными барабанами	Fördermaschine mit Festtrommeln
подъёмная машина с заклиненными барабанами	Festtrommelfördermaschine
подъёмная машина с коническими барабанами	Fördermaschine mit Kegeltrommeln
подъёмная машина с переставным барабаном	Fördermaschine mit versteckbarer Trommel
подъёмная машина с цилиндрическими барабанами	Fördermaschine mit zylindrischen Trommeln
подъёмный барабан	Hubwerkstrommel
полый барабан	Hohltrommel
поперечный барабан	Quertrommel
порожняковый барабан	Leertrommel (скреперной лебёдки)
предвключённый барабан	Vorschalttrommel
предвключённый барабан вертикальноводотрубного котла	Vorschaltkesseltrommel
приводной многогранный барабан	Antriebspolygontrommel
прицепной кабельный барабан	Anhängekabeltrommel
продольный барабан	Längstrommel
промежуточный барабан	Zwischentrommel
промывочный барабан	Entsalzungstrommel
прохождение ленты через барабан	Lauf des Gurtes über die Trommel
разгрузка с концевого барабана	Überkopfabwurf (ленточный транспортер)
разгрузочный барабан	Abwurftrommel
раздаточный барабан	Verteilerwalze
разделительный барабан	Vorabscheidetrommel
разделительный барабан	Dampfabscheider (вертикально-водотрубного котла)
разобщающий барабан	Abschaltwalze (контроллера)
разрезной барабан	Doppeltrommel (подъёмной машины)
распределительный барабан	Verteilerwalze
расстояние между осями концевых барабанов конвейера	Achsabstand des Förderers
реверсивный барабан	Wendetrommel
реверсивный барабан	Reversiertrommel
ротор турбины с полым барабаном	Turbinenläufer mit Hohltrommel
ротор турбины со сплошным барабаном	Turbinenläufer mit Volltrommel
ручей барабана	Trommelrille
сбрасывание с концевого барабана	Überkopfabwurf (ленточный транспортер)
сбрасывающий барабан	Abwurftrommel
свободно насаженный барабан	Lostrommel (подъёмной машины)
сегмент барабана контроллера	Kontaktring der Steuerwalze
сегментодержатель барабана контроллера	Kontaktringhalter der Steuerwalze
сепарационный барабан	Vorabscheidetrommel
скоба для крепления барабана	Trommelbügel
стенд с беговыми барабанами	Rollprüfstand
стойка барабана лебёдки	Windenschild
стреловой барабан	Einziehtrommel (крана)
стреловой барабан	Auslegertrommel
стреловой барабан	Auslegereinziehtrommel
стрелоподъёмный барабан	Auslegertrommel
стрелоподъёмный барабан	Einziehtrommel (крана)
стрелоподъёмный барабан	Auslegereinziehtrommel
тормоз переставного барабана	Lostrommelbremse (подъёмной машины)
торцовая крышка барабана	Trommelstirnwand (мельницы)
тяговой барабан	Fahrtrommel
тяговой барабан	Einziehtrommel (экскаватора)
унос пены из барабана котла	Überschäumen des Kessels
установка барабана	Trommeleinbau
фрикционный барабан	Treibtrommel
фрикционный барабан	Spilltrommel
футерованный барабан	Trommel mit Reibbelag
футерованный барабан	bekleidete Trommel
футеровка барабана	Trommelpanzer (мельницы)
холостой барабан	antriebslose Trommel
холостой барабан	mitlaufende Trommel
холостой барабан	Leertrommel (скреперной лебёдки)
чугунный барабан	Gusseisentrommel
шиповой барабан	Stachelwalze
ШП гладкий конический барабан	glatte Kegeltrommel
шпилевой барабан	Treibtrommel
шпилевой барабан консольного типа	Spillkopf
шпилевый барабан	Spilltrommel
шпилевый барабан	Reibungstrommel
ячеечный барабан	Taschenrad
ячейка лопастного барабана	Zellenradkammer
ячейковый барабан	Zellentrommel