Terms for subject Banking containing банковские операции

Russian	German
банковская операция	Vorgang
банковская операция по выплате денег	Auszahlung
банковские операции производимые со счётом в банке	Kontobewegung (Анастасия Фоммм)
ведение банковских операций	Betrieb von Bankgeschäften (Лорина)
двусторонняя банковская операция	Guichetgeschäft (приобретение ценных бумаг за наличный расчёт, обмен иностранной валюты)
дистанционные банковские операции	Home Banking (между финансовыми учреждениями и клиентами при помощи электронных терминалов и других средств)
массовые банковские операции, совершаемые в операционном зале	Schalterverkauf
некредитные банковские операции	indifferente Bankengeschäfte (по которым банк получает комиссионные, напр. управление ценными бумагами)
необычная банковская операция	irreguläres Bankgeschäft (эмиссионная, биржевая, учредительская)
обычная банковская операция	reguläres Bankgeschäft (операция по учёту, ломбардная, контокоррентная)
пассивные банковские операции	passive Bankoperationen
проведение банковских операций	Banking (mirelamoru)
проведение банковской операции	Ausführung der Bankoperation (Лорина)
розничные банковские операции	Retail-Banking
совершать банковские операции	Bankoperationen tätigen (Лорина)
совершать банковские операции	Banktransaktionen tätigen (Лорина)
совершать банковскую операцию	Bankgeschäft ausüben (Лорина)
стандартные банковские операции, рассчитанные на широкий круг клиентов	Mengengeschäft