Terms for subject Foreign trade containing банки

Russian	German
авизующий банк	avisierende Bank
агент банка	Vertreter einer Bank
акционерный банк	Aktienbank
ассоциированный банк	assoziierte Bank
банк-акцептант	Akzeptbank
банк выдаёт ссуды под ... % годовых	die Bank verleiht das Geld zu (... %)
банк-гарант	Garantbank
банк-депозитарий	Depotbank
банк импортёра	die Bank des Importeurs
банк-инкассатор	Inkassobank
банк-консорт	Mitgliedsbank
банк-корреспондент	korrespondierende Bank
банк-корреспондент	Korrespondenzbank
банк-кредитор	Gläubigerbank
банк международных расчётов	eine Bank für internationalen Zahlungsverkehr
банк-нерезидент	Auslandsbank (q-gel)
банк, открывающий аккредитив	anweisende Bank
банк-плательщик	zur Zahlung verpflichtete Bank
банк-плательщик	beauftragte Bank (в международных расчётах)
банк, проводящий операции по домицилированию	Domiziliant
банк развития	Entwicklungsbank
банк-ремитент	Remittentbank
банк третьей страны	die Bank eines Drittlandes
банк-учредитель	Stifterbank
банк-учредитель	Gründerbank
банкротство банка	Geschäftszusammenbruch der Bank
банкротство банка	Bankbruch
брать деньги из банка	Geld von der Bank abheben
брать деньги из банка	Geld aus der Bank herausnehmen
брокерский банк	Maklerbank
вицепрезидент банка	Vizepräsident der Bank
вкладчик сберегательного банка	Sparer
вкладывать деньги в банк	Geld bei der Bank anlegen
внешнеторговый банк	Außenhandelsbank
вносить деньги в банк	Geld in die Bank legen
выдача иностранной валюты центральным банком	Devisenzuteilung
выписывать чек на банк	einen Scheck auf eine Bank ausstellen
депозиты на счетах клиентов в банке	Bankguthaben
держать деньги в банке	Geld auf der Bank haben
закрывать счёт в банке	Geld von der Bank beheben
заморозить счёт в банке	ein Konto bei der Bank einfrieren
извещение банка	Bankbenachrichtigung
изъятие из банка	Abberufung von der Bank (депозитов)
иметь вклад в банке	eine Einlage bei der Bank haben
иметь счёт в банке	ein Bankkonto haben
инвестиционный банк	Effektenemissionsbank
индоссамент в пользу банка	Indossament zu Gunsten der Bank
иностранный банк	Auslandsbank
инструкция банка	Bankvorschrift
квитанция банка	Bankquittung
класть сумму в банк	eine Summe bei der Bank anlegen
клиентура банка	Bankkundschaft
клиринг-банк	Clearingbank
комиссионные банку за проведение банковских операций	Kommissionsgebühren der Bank für Ausführung der Bankoperationen
коммерческий банк	Geschäftsbank
коммунальный банк	Kommunalbank
консорциум банков	Bankenkonsortium
концерн банков	Bankenkonzern
кооперативный банк	Genossenschaftsbank
кредитоспособный банк	kreditfähige Bank
крупный банк	Großbank
ликвидность банка	Bankliquidität
лицевой счёт в сберегательном банке	Sparkonto
международный банк	internationale Bank
местный банк	Lokalbank
направлять инкассо банку	zum Inkasso an die Bank richten
народный банк	Volksbank
национальный банк	Nationalbank
обанкротившийся банк	Bankrottbank
объединение банков	Bankverein
объединение банков	Bankvereinigung
обязательный резерв банка	erforderliche Bankreserve
осуществлять платёж через банк	ein Bankinkasso realisieren
отделение банка	Zweigbank
отделение банка	Niederlassung einer Bank
открывать аккредитив в банке	Akkreditiv bei der Bank eröffnen
открывать кредит в банке	einen Kredit bei der Bank eröffnen
открыть счёт в банке	ein Konto bei der Bank eröffnen
первоклассный банк	erstklassige Bank
пересылка через банк	Überweisung über die Bank
печать банка	Bankstempel
печать банка	Banksiegel
платёж через банк	Bankinkasso
платёжный ордер банка	Zahlungsorder der Bank
подтверждающий банк	bestätigende Bank (Kmaks)
положить деньги в банк	Geld in der Bank einlegen
положить деньги в банк	Geld bei der Bank einlegen
помещать сумму в банк	eine Summe bei der Bank deponieren
помещать сумму в банк	eine Summe bei der Bank anlegen
помещать ценные бумаги в банк	Wertpapiere bei der Bank investieren
поручать банку	die Bank beauftragen
поручение банку	Auftrag an die Bank
превышать кредит в банке	einen Kredit bei der Bank überziehen
председатель банка	Präsident einer Bank
предъявлять документ через банк	ein Dokument über eine Bank vorlegen
предъявлять документы в банк на инкассо	Dokumente bei der Bank zum Inkasso vorlegen
президент банка	Präsident einer Bank
проводить платёж через банк	ein Bankinkasso durchführen
промышленный банк	Industriebank
расчёты между банками	Verrechnungsverkehr zwischen Banken
резерв банка	Bankreserve
резервный банк	Reservebank
сберегательный банк	Sparbank
слияние банков	Bankenfusion
счёт в банке	Bankkonto
счёт в иностранном банке	Konto bei einer Auslandsbank
текущий счёт в сберегательном банке	Sparguthaben
управлять банком	die Bank verwalten
учреждать банк	eine Bank stiften
учреждать банк	eine Bank gründen
учётный банк	Wechselbank
филиал банка	Zweigbank
филиал банка	Bankfiliale
финансирование через банк	Finanzierung über eine Bank
финансирование через банк	Finanzierung durch eine Bank
ценности, передаваемые на хранение в банк	Bankdepot
ценности, переданные на хранение в банк	Depot
центральный банк	Zentralbank
центральный эмиссионный банк	Zentralnotenbank
частный банк	Privatbank
частный коммерческий банк	private Geschäftsbank
чек, выставленный на банк	auf eine Bank ausgestellter Scheck
штемпель банка	Stempel einer Bank
штемпель банка	Bankstempel