Terms containing а теперь

Subject	Russian	German
gen.	а вот теперь я это и назло сделаю!	jetzt tue ich's erst recht!
gen.	а вот теперь я это и подавно сделаю!	jetzt tue ich's erst recht!
gen.	а теперь	und jetzt (Лорина)
inf.	а теперь	inzwischen
gen.	а теперь	und nun (Лорина)
gen.	а теперь	nun aber
gen.	а теперь к вопросу о расходах	und nun zum Kostenpunkt
gen.	А теперь меняется и его музыка	und jetzt ändert sich auch seine Musik
inf.	а теперь ни звука!	keinen Ton mehr!
gen.	а теперь ни звука!	und jetzt keinen Ton mehr!
gen.	вчера ещё шёл дождь, а теперь идёт снег	gestern regnete es noch, jetzt schneit es
gen.	он был болен, а теперь он снова выглядит здоровым	er war krank, jetzt sieht er wieder wohl aus
gen.	раньше она чувствовала себя простой домохозяйкой, а теперь у неё была профессия	früher fühlte sie sich als simple Hausfrau, jetzt hatte sie einen Beruf
gen.	я положил книгу наверх, а теперь не могу её найти	ich habe das Buch hinaufgelegt und kann es jetzt nicht finden
gen.	я теперь буду одеваться, а ты пока выноси чемоданы	ich werde mich jetzt anziehen, du kannst indessen die Koffer hinaustragen