| Subject | Russian | German |
| mil. | аудиовизуальная аппаратура | Bild- und Tonträger |
| comp. | аудиовизуальная программа | Videogramm |
| comp. | аудиовизуальная программа | audiovisuelles Programm |
| f.trade. | аудиовизуальная реклама | audiovisuelle Werbung |
| f.trade. | аудиовизуальная реклама | Werbung durch Bild und Ton |
| f.trade. | аудиовизуальная реклама | audiovisuelle Reklame |
| gen. | аудиовизуальная техника | audiovisuelle Technik (LadyTory) |
| environ. | аудиовизуальное оборудование | Audiovisuelle Ausrüstung (Оборудование, ориентированное как на зрительное, так и на слуховое восприятие, предназначенное для использования в качестве вспомогательного средства в образовательном процессе) |
| environ. | аудиовизуальное представление | Audiovisuelle Darstellung (Демонстрация, лекция с использованием коммуникационных средств, ориентированных как на зрительное, так и звуковое восприятие) |
| comp. | аудиовизуальное представление | audiovisuelle Präsentation |
| ed. | аудиовизуальное учебное пособие | audiovisuelles Lehrmittel |
| inet. | аудиовизуальные произведения | audiovisuelle Werke (SvetDub) |
| pedag. | аудиовизуальные средства | AV-Medien (Zu den klassischen audiovisuellen Medien werden Schallplatten, Tonbänder/-kassetten, Tonbildreihen, Tonbildschauen, Schulfunk und Schulfernsehen, 8mm Filme, 16mm Filme, Fernsehen, Video und CDs gerechnet Elena Orlova) |
| environ. | аудиовизуальные средства | Audiovisuelle Medien (Любые средства передачи информации через органы слуха и зрения, особенно технологии, воздействующие на большие аудитории) |
| gen. | аудиовизуальные технические средства обучения | audiovisuelle Medien |
| tech. | аудиовизуальный документ | audiovisuelles Dokument |
| ed. | аудиовизуальный метод | audiovisuelle Methode |
| cinema | аудиовизуальный носитель | Bildtonträger (LenkinDom) |
| avia. | аудиовизуальный сигнал | audiovisuelles Signal |
| comp. | библиотека аудиовизуальных файлов | audiovisuelle Bibliothek |
| Germ. | Закон о защите данных в области телекоммуникаций и средствах аудиовизуальной информации | Gesetz über den Datenschutz und den Schutz der Privatsphäre in der Telekommunikation und bei Telemedien (Telekommunikation-Telemedien-Datenschutzgesetz или TTDSG dolmetscherr) |
| law | закон о средствах аудиовизуальной информации | TMG (Nilov) |
| mil. | пункт проката кино- и аудиовизуальной аппаратуры | Film-, Bild- und Tonstelle (военного округа) |
