Terms containing атмосферные условия

Subject	Russian	German
tech.	"атмосферная" трещина, возникающая при старении в атмосферных условиях	atmosphärischer Riss
metrol.	атмосферное условие	Witterungsverhältnis
shipb.	атмосферные условия	Witterungsbedingungen
aerodyn.	атмосферные условия	Luftzustand
construct.	атмосферные условия	Witterungsverhältnisse
wood.	атмосферные условия	Wetter
metrol.	атмосферные условия	atmosphärische Verhältnisse
wood.	атмосферные условия	Außenbereich (deleted_user)
geophys.	атмосферные условия	atmosphärische Bedingungen
mil.	атмосферные условия	Wetterlage
water.suppl.	атмосферные условия	Wetterablauf
astr.	атмосферные условия	Luftverhältnisse
gen.	атмосферные условия	Witterung
tech.	атмосферные условия в подземных выработках	Grubenklima
textile	атмосферные условия при испытании	Prüfklima (текстильных изделий)
el.chem.	влияние атмосферных условий	Witterungseinfluß
construct.	влияние атмосферных условий	Witterungseinwirkung
water.suppl.	влияние атмосферных условий	Witterungseinfluss
aerodyn.	влияние атмосферных условий	atmosphärischer Einfluss
construct.	влияние атмосферных условий	Witterungseinfluss
shipb.	влияние атмосферных условий	Witterungseinflüsse
silic.	воздействие атмосферных условий	Naturbewitterung
silic.	воздействие атмосферных условий	Bewitterung
aerodyn.	воздух в нормальных атмосферных условиях	Luft im Normalzustand
wood.	выдержка в атмосферных условиях	Lagerung im Außen
polym.	выдержка в атмосферных условиях	Lagerung im Freien
textile	выцветание под действием атмосферных условий	Ausbleichen an der Luft
avia.	давление в стандартных атмосферных условиях	Standarddruck (STD)
textile	действие атмосферных условий	Bewitterung
textile	действие атмосферных условий	Bewetterung
textile	длительность воздействия света и атмосферных условий	Belichtungs- und Bewetterungsdauer
plast.	естественное старение в атмосферных условиях	atmosphärische Alterung
chem.	испытание в атмосферных условиях	Bewitterungsprüfung
polym.	испытание в атмосферных условиях	Freilagerversuch
chem.	испытание в атмосферных условиях	Verwitterungsprobe
chem.	испытание в атмосферных условиях	Bewitterungsprobe
silic.	испытание на воздействие атмосферных условий	Naturbewitterung
silic.	испытание на действие атмосферных условий	Bewitterungsprüfung
textile	испытание на прочность к атмосферным условиям	Witterungsprobe
textile	испытание на прочность к атмосферным условиям	Verwitterungsprobe
el.chem.	испытание на стойкость в атмосферных условиях	Bewitterungsprobe
el.chem.	испытание на стойкость в атмосферных условиях	Bewitterungsprüfung
el.chem.	испытание на стойкость в атмосферных условиях	künstliche Bewitterung
el.chem.	испытание на стойкость в атмосферных условиях	Bewitterungsversuch
el.chem.	испытание на стойкость в атмосферных условиях	Bewitterung
tech.	испытание на стойкость к воздействию атмосферных условий	Freibewitterungstest (Andrey Truhachev)
plast.	испытание на устойчивость в атмосферных условиях	Freibewitterung
wood.	испытания в атмосферных условиях	Freibewitterungstest (Andrey Truhachev)
wood.	испытания в атмосферных условиях	Freibewitterungsversuch
el.chem.	испытывать на стойкость в атмосферных условиях	bewettern
met.	коррозионное испытание в атмосферных условиях	Naturkorrosionsversuch
chem.	коррозионное испытание в атмосферных условиях	Freiluftkorrosionstest
chem.	коррозионное поведение металлов в зависимости от атмосферных условий	Abwitterungsverhalten
el.chem.	коррозионное поведение зависимости от атмосферных условий	Abwitterungsverhalten (напр., металла)
el.chem.	коррозионные испытания в атмосферных условиях	Freiluftbewitterungsprüfung
el.chem.	коррозионные испытания в атмосферных условиях	Freiluftbewitterung
tech.	коррозионные испытания в атмосферных условиях	Freibewitterung
chem.	коррозия в атмосферных условиях	Atmosphärenkorrosion
el.chem.	краска для влажных атмосферных условий	Taufeuchtwetterfarbe
el.chem.	лабораторные атмосферные условия	Laboratoriumsluft
avia.	моделирование атмосферных и космических условий	Luft-Raum-Simulation
auto.	мощность, приведённая к стандартным атмосферным условиям	Normleistung
ecol.	неблагоприятные атмосферные условия	ungünstige Witterungsbedingungen (Dimka Nikulin)
railw.	независимость от атмосферных условий	Witterungsunabhängigkeit
aerodyn.	нормальные атмосферные условия	Normalzustand der Atmosphäre
tech.	нормальные атмосферные условия	atmosphärische Bedingungen (давление 1,01325 бар; температура +20 градусов Цельсия Bukvoed)
tech.	нормальные атмосферные условия	Normalluftzustand
shipb.	оговорка о благоприятных атмосферных условиях	Wetterklausel
geol.	окисление в атмосферных условиях	atmosphärische Oxydation
aerodyn.	плотность воздуха в стандартных атмосферных условиях	Normalluftdichte
aerodyn.	плотность воздуха в стандартных атмосферных условиях	Normaldichte
textile	подвергание действию атмосферных условий	Bewetterung
textile	подвергать действию атмосферных условий	bewettern
mil., artil.	поправка на атмосферные условия	Ausschalten der Tageseinflüsse
polym.	предохранение винтов от саморазвинчивания отверждающимся в атмосферных условиях клеем	Schraubensicherung durch anaerob härtenden Klebstoff
textile	продолжительность вентилирования атмосферных условий	Bewetterungszeit
textile	продолжительность воздействия атмосферных условий	Bewetterungszeit
wood.	разрушаться под воздействием атмосферных условий	verwittern
el.chem.	растрескивание в атмосферных условиях	atmosphärische Rissbildung
chem.	растрескивание в атмосферных условиях	atmosphärische Rissbildung
auto.	состояние или свойства при стандартных атмосферных условиях	Normzustand
el.chem.	сталь, стойкая в атмосферных условиях	WT-Stahl (Witterungsbeständiger-Stahl)
avia.	стандартные атмосферные условия	Normalzustand der Atmosphäre
avia.	стандартные атмосферные условия	Standardtag
textile	старение в атмосферных условиях	Witterungsalterung
geol.	старение в атмосферных условиях	atmosphärische Alterung
el.	старение под влиянием атмосферных условий	atmosphärische Älterung
chem.	старение под влиянием атмосферных условий	atmosphärische Alterung
chem.	стенд для испытаний в атмосферных условиях	Bewitterungsstand
el.chem.	стенд для коррозионных испытаний в атмосферных условиях	Bewitterungsstand
el.chem.	стойкий в атмосферных условиях	witterungsbeständig
chem.	стойкий в атмосферных условиях	luftbeständig
tech.	стойкий к действию атмосферных условий	wetterresistent (Александр Рыжов)
el.chem.	стойкость в атмосферных условиях	Widerstandsfähigkeit gegen Atmosphärilien
chem.	стойкость в атмосферных условиях	Luftbeständigkeit
el.chem.	стойкость в атмосферных условиях	Außenbestandigkeit
chem.	стойкость в атмосферных условиях	Außenbeständigkeit
hydrol.	стойкость в отношении атмосферных условий	Witterungsbeständigkeit (против выветривания)
textile	стойкость к атмосферным условиям	Witterungsbeständigkeit
chem.	ускоренное испытание в атмосферных условиях	Schnellbewitterung
chem.	ускоренное испытание в атмосферных условиях	Kurzbewitterungsversuch
el.chem.	ускоренное испытание в атмосферных условиях	Kurzbewitterung
chem.	ускоренное испытание в атмосферных условиях	Bewitterungskurzprüfung
textile	ускоренное испытание на устойчивость в естественных атмосферных условиях	Bewitterungskurzprüfung
gen.	ускоренные испытания в искусственных атмосферных условиях	Kurzbewitterungen (Лойка)
avia.	устойчивость к воздействию атмосферных условий	Witterungsbeständigkeit
geol.	устойчивость по отношению к атмосферным условиям	Wetterbeständigkeit (при выветривании)
polygr.	устойчивый к воздействию атмосферных условий	wetterbeständig
auto.	формула приведения мощности к стандартным атмосферным условиям	Leistungsformel
missil.	чувствительный к атмосферным условиям	luftempfindlich