| Subject | Russian | German |
| med. | А-антиген | A-Antigen (Маковка) |
| med. | австралийский антиген | Serumhepatitisantigen |
| clin.trial. | "австралийский" антиген | HBsAg (helix.ru LaFee) |
| immunol. | австралийский антиген | AU (Лорина) |
| med. | австралийский антиген | Australia-Antigen |
| med. | аллогенный антиген | allogenes Antigen |
| med. | антиген SS-A/Ro-60 | SS-A/Ro-60 (... EVA) |
| med. | антиген Jo-1 | Jo-1 (... EVA) |
| med. | антиген АНФ | PML (антиген АНФ, применяется при диагностике ПБЦ Elena Orlova) |
| med. | антиген базальной мембраны | Basalmembranantigen |
| med. | антиген вирулентности | Vi-Antigen |
| med. | антиген вирулентности | Virulenzantigen |
| med. | антиген гепатита | Hepatitis-Antigen |
| med. | антиген оболочки вируса | Virushülleantigen |
| med. | антиген оболочки вируса | V-Antigen |
| med. | антиген плоскоклеточного рака | Plattenepithelkarzinom-Antigen (EVA-T) |
| med. | антиген р24-ВИЧ | HIV-p24-Antigen (SKY) |
| med. | антиген тканевой совместимости | Histokompatibilitätsantigen |
| med.appl. | антиген трансплантации | Transplantationsantigen |
| med. | антиген фактора Виллебранда | vWF AG (Лорина) |
| med. | антиген фактора Виллебранда | von-Willebrand-Faktor AG (Лорина) |
| immunol. | антитела иммуноглобулина G к раннему антигену вируса Эпштейна-Барр | EBV-EA-IgG (Лорина) |
| immunol. | антитела иммуноглобулина G к ядерному антигену | Anti-EBNA-IgG (Лорина) |
| venereol. | антитела к антигенам Treponema pallidum IgG | Treponema pallidum IgG-Ak (Лорина) |
| venereol. | антитела к антигенам бледной спирохеты иммуноглобулин G | Treponema pallidum IgG-Ak (Лорина) |
| med. | антитела к антигенам вируса гепатита C | Anti-HCV-total (... EVA) |
| med. | антитела-IgG к антигенам вируса гепатита С | AT-IgG-HСV (... EVA) |
| med. | антитела к антигену неструктурных белков | Antikörper gegen unstrukturelle Proteine (Лорина) |
| med. | антитела к антигену трепонемы | Antikörper gegen Тreponemenantigen (Лорина) |
| med. | антитела к капсидному антигену вируса гепатита В | Hepatitis Bc-AK (Hepatitis B core antibody camilla90) |
| med. | антитела IgG к капсидному антигену вируса Эпштейна-Барр | EBV VCA IgG (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| endocr. | антитела к микросомальному антигену | mikrosomale Antikörper (Лорина) |
| med. | Антитела к поверхностному антигену вируса гепатита B | Anti-HBs (welovedoka) |
| med. | антитела к поверхностному антигену вируса гепатита В | HBsAk (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | антитела к поверхностному антигену вируса гепатита В | HBs-Antikörper (SKY) |
| med. | антитела к поверхностному антигену вируса гепатита В | Hepatitis B surface-Antikörper (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| gen. | антитела к поверхностному антигену вируса гепатита В | Anti-HBs-AK (jurist-vent) |
| med. | Антитела к поверхностному антигену вируса гепатита В, количественный анализ | Hepatitis Bs-AK quant. (Hepatitis B surface antibody quantitation camilla90) |
| med. | антитела к растворимому печёночному антигену | SLA/LP Antikörper (Elena Orlova) |
| med. | Антитела к сердцевинному "коровому" антигену вируса гепатита B | Anti-HBc (welovedoka) |
| med. | антитела к трепонемному антигену | Antikörper gegen Тreponemenantigen (Лорина) |
| med. | антитела к трепонемному антигену | Antikörper zum Тreponemenantigen (Лорина) |
| immunol. | антитела к экстрагируемому ядерному антигену | Antikörper gegen ENA (Лорина) |
| immunol. | антитела к экстрагируемому ядерному антигену | ENA-Antikörper (Лорина) |
| immunol. | антитела к экстрагируемому ядерному антигену | Antikörper gegen extrahierbare nukleäre Antigene (Лорина) |
| med. | Антитела к экстрагируемым ядерным антигенам | ENA (Autoantikörper gegen extrahierbare nukleäre Antigene dolmetscherr) |
| med. | антитела к ядерному антигену вируса гепатита В | Hepatitis-B-Core-Antigen (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | антитела к ядерному антигену вируса гепатита В | HbcAg (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| gen. | антитела к ядерному антигену вируса гепатита В | Anti-HBc (Лорина) |
| med. | антитела IgG к ядерному антигену вируса Эпштейна-Барр | EBV EBNA IgG (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | антитела к ядерному антигену вируса Эпштейн-Барр IgG | IgG-Antikörper gegen Epstein-Barr-nukleäres Antigen (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| immunol. | Антитела IgG к ядерным антигенам вируса Эпштейна-Барр | IgG-Antikörpern gegen das nukleäre Antigen von EBV (YaLa) |
| immunol. | антитела класса иммуноглобулина M к капсидному антигену вируса Эпштейна-Барр | EBV-VCA-IgM (Лорина) |
| immunol. | Антитела класса иммуноглобулина G к капсидному антигену вируса Эпштейна-Барр | EBV-VCA-IgG (Лорина) |
| med. | бактериальный антиген | Mikrobenantigen |
| med. | бактериальный антиген | Bakterienantigen |
| med. | видоспецифический антиген | artspezifisches Antigen |
| immunol. | вирусный антиген | Virusantigen (Sergei Aprelikov) |
| med. | групповой антиген | Gruppenantigen |
| med. | диагностикум антиген | diagnostisches Antigen |
| med. | жгутиковый антиген | H-Antigen |
| med. | жгутиковый антиген | Geißelantigen |
| oncol. | индекс простатического специфического антигена | Quotient-PSA (Лорина) |
| oncol. | индекс простатспецифического антигена | Quotient-PSA (Лорина) |
| med. | капсидный антиген | VCA (SKY) |
| med. | капсульный антиген | Kapselantigen |
| med. | карбогидратный антиген 19-9 | Carbohydrate-Antigen 19-9 (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | карбогидратный антиген 19-9 | CA 19-9 (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | карциногенный антиген | CA (Лорина) |
| nucl.phys., med. | карциноэмбриональный антиген | Carcinoembryonalantigen |
| nucl.phys., med. | карциноэмбриональный антиген | Karzinoembryonal-antigen |
| med. | карцино-эмбриональный антиген | Carcinoembryonales Ag (CEA larsi) |
| med. | карцино-эмбриональный антиген | CEA (schmidti) |
| med. | карциноэмбриональный антиген | CEA (Лорина) |
| med. | келл-антиген | Kell-Antigen (Лорина) |
| med. | клеточный антиген | Zellen antigen |
| med. | клеточный антиген | Zell antigen |
| med. | Количественное определение IgG-антител к антигену ядрышек Sp100 | Sp100 (Elena Orlova) |
| hygien. | комплементсвязывающий антиген | komplementbindendes Antigen |
| med. | контроль показателя антинейрональных антител к HU-антигену | HU-Test (jurist-vent) |
| med. | конъюгированный антиген | konjugiertes Antigen |
| med. | лейкоцитарный антиген | Leukozytenantigen |
| gen. | микр. О-антигены | O-Antigene |
| gen. | микр. соматические антигены | O-Antigene |
| biochem. | молекула антигена | Antigen-Molekül (dict.cc Andrey Truhachev) |
| biochem. | молекула антигена | Antigenmolekül (dict.cc Andrey Truhachev) |
| biol. | неполноценные антигены | Haptene |
| med. | оболочечный антиген | K-Antigen |
| med. | оболочечный антиген | Wandantigen |
| med. | оболочечный антиген | Zellwandantigen |
| med. | оболочечный антиген | Hüllantigen |
| oncol. | опухолеассоциированный антиген | tumorassoziertes Antigen (Soulbringer) |
| med. | опухолевый антиген | Tumorantigen |
| med. | опухолевый вирусиндуцированный антиген | virusinduziertes Tunorantigen |
| med. | опухолевый карциноэмбриональный антиген | karzino-embryonales Tumorantigen |
| med. | опухолевый органоспецифический антиген | organspezifisches Tumorantigen |
| med. | органоспецифический антиген | organospezifisches Antigen |
| med. | отношение свободного простатспецифического антигена к общему простатспецифическому антигенуA | Quotient fPSA/PSA |
| med. | перекрёстно реагирующий антиген | kreuzreagierendes Antigen |
| med. | поверхностный антиген | Oberflächenantigen |
| clin.trial. | Поверхностный антиген вируса гепатита B | HBsAg (helix.ru LaFee) |
| med. | поверхностный антиген вируса гепатита B | HBs-Antigen (welovedoka) |
| med. | поверхностный антиген вируса гепатита В | Hepatitis-B-Oberflächenantigen (Andrey Truhachev) |
| med. | поверхностный антиген вируса гепатита В | Hepatitis-B-S-Antigen (SKY) |
| med. | поверхностный антиген вируса гепатита В | HBsAg (Andrey Truhachev) |
| med. | поливалентная вакцина, содержащая шесть антигенов | Sechsfachimpfstoff (ВВладимир) |
| biochem. | презентация антигена | Antigendarbietung (Презентация антиге́на (англ. antigen presentation) – процесс предъявления T-лимфоциту фрагмента антигена с целью запуска T-клеточного ответа.  dict.cc Andrey Truhachev) |
| med. | презентация антигена | Antigenpräsentation (DGraf) |
| oncol. | преимущественно экспрессируемый меланомой антиген | PRAME (Лорина) |
| med. | простата-специфический мембран-антиген | Prostataspezifisches Membranantigen (paseal) |
| med. | простатический специфический антиген | PSA (Лорина) |
| med. | простатический специфический антиген | prostataspezifisches Antigen PSA (ZMV) |
| med. | простатический специфический мембранный антиген | Prostataspezifisches Membranantigen (paseal) |
| med. | простатический специфический мембранный антиген | PSMA (jurist-vent) |
| med. | простатоспецифический антиген | prostataspezifisches Antigen (EVA-T) |
| med. | простатоспецифический антиген | PSA (schmidti) |
| med. | простатспецифический антиген | prostatspezifisches Antigen (PSA Ursula Iguaran) |
| med. | простатспецифический антиген | PSA (Лорина) |
| med. | простатспецифический антиген | prostataspezifisches Antigen (Ursula Iguaran) |
| med. | протективный антиген | Schutzantigen |
| med. | протективный антиген | Protektivantigen |
| nucl.phys., med. | радиоиммунологический анализ карциноэмбрионального антигена | CEA-Radioimmunanalyse |
| med. | раковоэмбриональный антиген | carcinoembryonales Antigen CEA (онкомаркер, может указывать на рак прямой кишки, поджелудочной железы и аденокарциному легкого suedfuchs75) |
| med. | Karzinoembryonisches Antigen / раково-эмбриональный антиген | CEA (Brücke) |
| med. | раковый эмбриональный антиген РЭА | Carcinoembryonales Antigen CEA (Вещество белковой природы, использующееся в качестве опухолевого маркера при клинических тестах riskand) |
| immunol. | ранний антиген | EA (Лорина) |
| med. | ранний диффузный антиген | EA-D (aminova05) |
| med. | ранний рестриктрирующий антиген | EA-R (aminova05) |
| med. | реакция антиген – антитело | AAR-Reaktion |
| med.appl. | реакция антиген-антитело | Antigen-Antikörper-Reaktion |
| med. | реакция антиген – антитело | Antigen-Antikörper-Reaktion |
| med. | реакция антиген – антитело | AAR |
| med. | Реакция микропреципитации с кардиолипиновым антигеном | CMFT (Cardiolipin-Mikroflockungstest, РМП с кардиолипиновым Аг – диагностика сифилиса Oksana) |
| med. | Реакция микропреципитации с кардиолипиновым антигеном | Cardiolipin-Mikroflockungstest (CMFT, РМП с кардиолипиновым Аг – диагностика сифилиса Oksana) |
| med. | свободный простатоспецифический антиген | freier PSA (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| immunol. | связывание антигена | Antigenbindung (Andrey Truhachev) |
| med. | сниженный уровень антигена фактора Виллебранда | von-Willebrand-Faktor AG erniedrigt (Лорина) |
| med. | соматический антиген | somatisches Antigen |
| med. | соматический антиген | O-Antigen |
| med. | специфический антиген простаты | prostataspezifisches Antigen (простатический специфический антиген marinik) |
| med. | специфический для простаты мембранный антиген ПСМА | PSMA (Elena18) |
| med. | стволовоклеточный антиген | Stammzellen-assoziiertes Antigen (jurist-vent) |
| med. | Суммарные антитела к HB-core антигену вируса гепатита В | HbcAk (LaFee) |
| clin.trial. | Суммарные антитела к поверхностному антигену вируса гепатита В | HBsAk (helix.ru LaFee) |
| lab.eq. | тест на антигены | seitlicher Flusstest (eine biochemische Methode zum qualitativen Nachweis von Stoffen (z.B. Antigenen) mit Antikörpern Miyer) |
| med. | тест на выявление антигена | Antigen-Test (dolmetscherr) |
| vet.med. | тип антигена | Antigentyp (dolmetscherr) |
| med., obs. | типовой антиген | Typenantigen |
| gen. | Тканевой полипептидный антиген | TPA (ich_bin) |
| med. | трансплантационный антиген | Transplantationsantigen |
| med. | трепонемный антиген | Treponemenantigen (Лорина) |
| med. | Участок связывания антигена | Fab-Fragment (klipka) |
| immunol. | человеческий лейкоцитарный антиген | humanes Leukozytenantigen (Sergei Aprelikov) |
| med. | Человеческий лейкоцитарный антиген | HLA humaner Leukozyten-Antigen (klipka) |
| med. | человеческий рекомбинантный простатспецифический мембранный антиген | rhPSMA (Recombinant human prostate specific membrane antigen folkman85) |
| med. | экспресс-тест на антиген | Antigen-Schnelltest (dw.com HolSwd) |
| med. | эпителиальный мембранный антиген | EMA (NikolaiPerevod) |
| med. | эпителиальный мембранный антиген | Epithelialen-Membran-Antigen (NikolaiPerevod) |
| med. | ядерный антиген | EBNA (антиген вируса Эпштейна-Барра aminova05) |
| gen. | ядерный антиген вируса Эпштейна-Барр | EBN-EBNA (paseal) |
| med. | ядерный антиген пролиферирующей клетки | PCNA Proliferating Cell Nuclear Antigen (... EVA) |
| gen. | ядерный антиген пролиферирующей клетки | Proliferating Cell Nuclear Antigen (... EVA) |
