 |
| Russian | German |
| оговорка в чартере, дающая право фрахтователю аннулировать чартер | Kanzelling-Klausel (если зафрахтованное судно не прибыло в срок в порт для погрузки) |
| право фрахтователя аннулировать сделку | Ladeschlüß (если судно не прибыло под погрузку) |