| Subject | Russian | German |
| med., obs. | анатоксин против анаэробной газовой инфекции | antitoxisches Serum gegen Gasbrand (Gasödem, Gasphlegmone) |
| water.suppl. | анаэробная бактерия | anaerobe Bakterie |
| chem. | анаэробная бактерия | anaerobes Bakterium |
| sport. | анаэробная выносливость | anaerobe Ausdauer |
| med. | анаэробная гангрена | Gasgangrän |
| med. | анаэробная гангрена | anaerobe Gangrän |
| med. | анаэробная гангрена | Gasbrand |
| biol. | анаэробная дегидраза | Anaerobdehydrase |
| sport. | анаэробная зона | Anaerobzone |
| sport. | анаэробная зона нагрузки | Anaerobbereich |
| sport. | анаэробная зона нагрузки | Anaerobzone |
| med., obs. | анаэробная инфекция | anaerobe Infektion |
| med., obs. | анаэробная инфекция | Gasbrand |
| med. | анаэробная инфекция | Anaerobierinfektion |
| med., obs. | анаэробная инфекция | Gasphlegmone |
| med., obs. | анаэробная инфекция | Gasödemerkrankung |
| med., obs. | анаэробная инфекция | Gasödem |
| gen. | анаэробная инфекция | infectio gazosa |
| chem. | анаэробная коррозия | anaerobe Korrosion |
| textile | анаэробная мочка | Anaerobröste |
| textile | анаэробная мочка | anaerobe Röste |
| sport. | анаэробная нагрузка | Anaerobbelastung |
| environ. | анаэробная обработка | Anaerobe Behandlung (Разрушение органического материала без доступа кислорода; обработка, в ходе которой удаляются неприятные запахи из большинства органических отходов, что позволяет их использовать на сельскохозяйственных землях) |
| nat.res. | анаэробная обработка | anaerobe Behandlung |
| chem. | анаэробная очистка | anaerobe Reinigung |
| brew. | анаэробная очистка сточных вод | anaerobe Abwasserreinigung |
| brew. | анаэробная очистка сточных вод с получением биогаза | anaerobe Abwasserreinigung mit Biogasgewinnung |
| food.ind. | анаэробная проба | Anaerobenprobe |
| med., obs. | анаэробная пробирка | Anaerobenröhrchen |
| med., obs. | анаэробная пробирка | Anaerobenreagenzglas |
| sport. | анаэробная производительность | anaerobes Leistungsvermögen |
| sport. | анаэробная способность | anaerobe Kapazität |
| construct. | анаэробная траншея | Klärgraben |
| sport. | анаэробная тренировка | anaerobes Training |
| chem. | анаэробная фаза | anaerobe Phase (гликолиза) |
| chem. | анаэробная фаза | anaerobe Phase |
| med. | анаэробная флегмона | anaerobe Phlegmone |
| med. | анаэробная флегмона | Gasphlegmone |
| med., obs., bacteriol. | анаэробная чашка | Anaerobenkulturschale |
| chem. | анаэробное брожение | anaerobe ohne Luftsauerstoff verlaufende Gärung |
| construct., plumb. | анаэробное брожение | Methangärung (при процессе активного ила) |
| water.suppl. | анаэробное брожение | Methangärung |
| food.ind. | анаэробное брожение | anaerobe Gärung |
| biol. | анаэробное брожение | Spaltungsgärung |
| food.ind. | анаэробное гниение | Anaerobenfäulnis |
| meat. | анаэробное гниение мяса | Leichenfäulnis |
| brew. | анаэробное дыхание | intermolekulare Atmung |
| chem. | анаэробное дыхание | anaerobe intramolekulare Atmung |
| chem. | анаэробное дыхание | sauerstofffreie Atmung |
| chem. | анаэробное дыхание | luftfreie Atmung |
| biol. | анаэробное дыхание | anaerobe Atmung |
| chem. | анаэробное протравливание | anaerobe Beizung |
| nat.res. | анаэробное разложение | anaerober Abbau |
| nat.res. | анаэробное разложение | anaerobe Zersetzung |
| chem. | анаэробное разрушение органических веществ в сточных водах | anaerober Abbau |
| tech. | анаэробное разрушение органических веществ | anaerober Abbau (в сточных водах) |
| construct. | анаэробное сбраживание осадка | anaerobe Schlammfaulung (сточных вод) |
| tech. | анаэробные бактерии | Anaerobier |
| brew. | анаэробные бактерии | anerobe Bakterien |
| chem. | анаэробные бактерии | anaerobe Bakterien |
| el.chem. | анаэробные бактерии | anaerobe Bakterien (жизнедеятельность протекает в отсутствии кислорода) |
| biol. | анаэробные бактерии | unbedingt sauerstoffeindliche Bakterien |
| food.ind. | анаэробные бактерии гниения | Fäulnisanaerobier |
| sport. | анаэробные возможности | anaerobes Leistungsvermögen |
| sport. | анаэробные возможности | anaerobe Kapazität |
| sport. | анаэробные возможности | anaerobe Leistungsfähigkeiten |
| chem. | анаэробные микробы | anaerobe Mikroorganismen |
| food.ind. | анаэробные микроорганизмы | Anaerobier |
| biol. | анаэробные микроорганизмы | anaerobe Mikroorganismen |
| geol. | анаэробные организмы | Anaerobier |
| geol. | анаэробные организмы | Anaerobien |
| geol. | анаэробные организмы | Anaeroben |
| brew. | анаэробные спорообразующие бактерии | anaerobe Sporenbildner |
| brew. | анаэробные условия | anaerobe Bedingungen |
| environ. | анаэробные условия | anaerobe Bedingungen (Жизнь, протекающая в отсутствии молекулярного кислорода) |
| brew. | анаэробные ферменты | anaerobe Enzyme |
| brew. | анаэробный гликолиз | anaerobe Glykolyse |
| product. | анаэробный клеевой фиксатор | Gewindeklebstoff (ZVI-73) |
| polym. | анаэробный клей | anaerob härtender Klebstoff |
| gen. | анаэробный клей | anaerober Klebstoff (marinik) |
| med. | анаэробный кровяной агар | Blut-CNA (jurist-vent) |
| brew. | анаэробный обмен | Anaerobiose |
| sport. | анаэробный обмен | anaerober Stoffwechsel |
| brew. | анаэробный обмен веществ | anaerober Stoffwechsel (брожение) |
| polym. | анаэробный однокомпонентный клей | anaerob unter Luftabschluss härtender Einkomponentenklebstoff |
| polym. | анаэробный однокомпонентный клей | anaerob härtender Einkomponentenklebstoff |
| med. | анаэробный парапроктит | anaeroe Paraproktitis |
| gen. | анаэробный порог | anaerobe Schwelle ( лактатный
marinik) |
| water.suppl., Canada | анаэробный процесс | anaerober Vorgang |
| construct. | анаэробный процесс | anaerober Abbau |
| environ. | анаэробный процесс | Anaerober Prozess (Процесс, исключающий присутствие воздуха или кислорода вне химического соединения) |
| construct. | анаэробный процесс | anaerober Prozeß |
| nat.res. | анаэробный процесс разложения | anaerober Abbauprozeß |
| nat.res. | анаэробный пруд | Faulteich |
| nat.res. | анаэробный пруд | anaerober Teich |
| sewage | анаэробный реактор | Anaerobreaktor (marinik) |
| wood. | анаэробный резьбовой фиксатор | anaerobe Schraubensicherung (marinik) |
| brew. | анаэробный способ | anaerobes Verfahren |
| nat.res. | анаэробный способ | A/O-Verfahren |
| med., obs. | анаэробный стрептококк | anaerober Streptokokkus |
| gen. | анаэробный стрептококк | Streptococcus anaerobius |
| wood. | анаэробный фиксатор резьбы | anaerobe Schraubensicherung (marinik) |
| tech. | анаэробный фиксатор резьбы | anaerober Klebstoff (Pashalisa; перевод неверный marinik) |
| agric. | бактерии анаэробные | anaerobe Bakterien |
| sport. | порог анаэробного обмена | Anaerobschwelle |
| sport. | порог анаэробного обмена | anaerobe Schwelle |
| polym. | предохранение винтов от саморазвинчивания анаэробным клеем | Schraubensicherung durch anaerob härtenden Klebstoff |
| food.ind. | проба на анаэробные микроорганизмы | Anaerobenprobe |
| med., obs. | сортировочная марка "анаэробная" | Einstufungsmarke schwarz zur Einweisung in den Raum für anaerobe Infektionen (тёмного цвета) |
| gen. | уровень порога анаэробного обмена | anaerobe Schwelle (marinik) |
| nat.res. | установка для анаэробного сбраживания | anaerober Verdampfer |
| brew. | установка для анаэробной очистки сточных вод активным илом | anaerobe Belebtschlammanlage |
| biol. | факультативно анаэробные бактерии | fakultativ anaerobe Bakterien |
| food.ind. | факультативно-анаэробный микроб | fakultativ-anaerobe Mikrobe |
| brew. | энергетический баланс анаэробного расщепления углеводов | Energiebilanz von anaeroben Kohlenhydratabbau |
