| Subject | Russian | German |
| nat.res. | автономный анализ данных | Off-line-Datenanalyse |
| nat.res. | автономный анализ данных | indirekte Datenanalyse |
| ed. | анализ бизнес-данных | Geschäftsdatenanalyse (SKY) |
| automat. | анализ взаимосвязи между входными и выходными данными | Eingabe-Ausgabe-Analyse |
| IT | анализ данных | Datenverwertung |
| environ. | анализ данных | Datenanalyse (Анализ цифровых данных, т. е. данных, представленных в виде последовательности знаков в определенной кодировке) |
| busin. | анализ данных | Datenauswertung |
| math. | анализ данных | Datamining (все ещё нет общепринятого термина: добыча знаний; многомерный анализ данных; вскрытие данных и др. promasterden) |
| mech.eng. | анализ данных | Auswertung |
| sociol. | анализ данных | Datenanalyse |
| tech. | анализ данных | Datenvergleich (Александр Рыжов) |
| nat.res. | анализ данных измерений | Meßdatenanalyse |
| nat.res. | анализ данных измерений | Meßwertanalyse |
| comp. | анализ данных измерений | Messdatenauswertung |
| math. | анализ дисперсии продольных данных | Varianzanalyse logitudinaler Daten |
| math. | анализ дисперсии продольных данных | Profilanalyse |
| busin. | анализ затрат на основе сопоставления фактических и плановых данных | Plan-Ist-Kostenrechnung |
| law | анализ, интерпретация и представления данных для сыска | Rasterfahndung (YuriDDD) |
| math. | анализ панельных данных | Paneldatenanalyse (lora_p_b) |
| progr. | анализ передачи данных | Datenflussanalyse (тестируется код ПО и проверяется, между какими частями ПО происходит передача данных и какие имеются закономерности AnnaSobkovskaia) |
| econ. | анализ по данным годового отчёта | Jahresanalyse |
| econ. | анализ по данным квартальной отчётности | Quartalsanalyse |
| busin. | анализ сезонного влияния на движение квартальных данных | Quartalsanalyse |
| fin. | анализ статистических данных | statistische Analyse |
| med.appl. | анализ ультразвуковых данных | Ultraschalldatenauswertung |
| tech. | генерация модели данных на основе анализа существующей БД | Rückentwicklung (Александр Рыжов) |
| nat.res. | данные анализа | Analysenergebnisse |
| nat.res. | данные анализа | Analysenbefunde |
| gen. | данные анализа | Befund |
| chem. | данные анализа | Analysendaten |
| gen. | данные анализа | Analysenbefund |
| med. | данные анализа мочи | Urinbefund |
| med. | данные анализа мочи | Harnbefund |
| gen. | данные анализа мочи | Harnbild |
| med. | данные анализов крови | Blutwerte (Andrey Truhachev) |
| med. | данные лабораторных анализов | Labordaten (Лорина) |
| med. | данные лабораторных анализов | Laborbefunde (SKY) |
| med. | данные проведённых анализов | Befunddaten (зависит все от того, что исследуют! jurist-vent) |
| gen. | дать анализ | eine Analyse liefern |
| busin. | дисциплина, исследующая методы статистического анализа эмпирических данных | Ökonometrie |
| microel. | ЗУ для хранения данных анализа переходных процессов | Transientenspeicher |
| gen. | изыскание и анализ компьютерных данных | Data-Mining |
| brit. | интеллектуальный анализ данных | Data-Mining |
| comp., MS | интеллектуальный анализ данных | Data Mining |
| brit. | интеллектуальный анализ данных | Datamining |
| law | интеллектуальный анализ данных для сыска | Rasterfahndung (YuriDDD) |
| math. | исследующий анализ данных | EDA (информации) |
| math. | исследующий анализ данных | explorative Datenanalyse (информации) |
| univer. | метод анализа данных | Datenanalyseverfahren (daswirtschaftslexikon.com e.anschitz1) |
| psychol. | метод анализа данных | Datenanalysenmethode |
| comp., MS | модель интеллектуального анализа данных | Miningmodell |
| gen. | на основе анализа данных | datengestützt (Ремедиос_П) |
| gen. | на основе анализа данных | datenbasiert (Ремедиос_П) |
| nat.res. | независимый анализ данных | Off-line-Datenanalyse |
| nat.res. | независимый анализ данных | indirekte Datenanalyse |
| automat. | объект регулирования с непрерывным анализом выходных данных | Analysenregelstrecke |
| IMF. | Отдел анализа национальных данных | Referat Überprüfung der Wirtschaftsstatistiken nach Ländern |
| food.ind. | пределы расхождения данных при сравнительном анализе | Vergleichsstreubereich |
| meat. | пределы расхождения данных при сравнительном анализе | Vergleichstreubereich |
| med.appl. | программа анализа медицинских данных | medizinisches Datenanalyseprogramm |
| nat.res. | прямой анализ данных | On-line-Datenanalyse |
| nat.res. | прямой анализ данных | direkte Datenanalyse |
| gen. | пытаться предугадать дальнейшее развитие на основе анализа статистических данных | die kommende Entwicklung aus den Statistiken abzulesen suchen |
| comp., MS | расширение интеллектуального анализа данных | Data Mining-Erweiterung |
| automat. | регулирование процесса по непрерывному анализу выходных данных | Analysenregelung |
| automat. | регулятор процесса по непрерывному анализу выходных данных | Analysenregler |
| nat.res. | связный анализ данных | On-line-Datenanalyse |
| nat.res. | связный анализ данных | direkte Datenanalyse |
| IT | система анализа данных | Datenanalysesystem (juste_un_garcon) |
| comp., MS | структура интеллектуального анализа данных | Miningstruktur |
| tech. | технология анализа данных | Datenanalysentechnik |
| IT | устройство анализа данных | Analysator |
| IT | устройство анализа данных | Auswerteeinrichtung |
| comp. | устройство анализа данных | Auswerter |
| comp. | устройство анализа данных | Auswerteeinheit |
| comp. | устройство анализа данных | Auswertegerät |
| comp. | устройство анализа данных | Analysengerät |
