| Russian | German |
| акцепт векселя | Annahme des Wechsels |
| акцепт, выставленный в иностранной валюте | Valutaakzept |
| акцепт договора | Vertragsannahme |
| акцепт документов, переданных банку на инкассо | Dokumenteninkasso |
| акцепт "за честь" | Ehrenannahme |
| акцепт "за честь" | Ehrenakzeptation |
| акцепт с оговорками | bedingtes Akzept |
| акцепт счёта | Erkennung der Rechnung |
| банковский акцепт | eigenes Akzept |
| банковский акцепт | Bankakzept (переводного векселя) |
| безоговорочный акцепт | allgemeines Akzept |
| безоговорочный акцепт | bedingungsloses Akzept |
| бланковый акцепт | Blankoakzept (переводного векселя) |
| вексель без акцепта | notleidender Wechsel |
| возобновляемый акцепт | verlängerungsfähiges Akzept |
| документы против акцепта | Dokumente |
| товарораспорядительные документы против акцепта | documents against acceptance |
| документы против акцепта | Dokumentarfunktion gegen Akzept |
| документы против акцепта | Dokumente gegen Akzept (условие о выдаче покупателю товарораспорядительных документов после акцептования) |
| за отсутствием акцепта | mangels Annahme (протест в случае неакцептования векселя) |
| за отсутствием акцепта | mangels Akzept |
| инкассо с последующим акцептом | Sofortinkasso |
| инкассо с последующим акцептом | Sofortbezahlungsverfahren |
| коллатеральный акцепт | Akzept per Intervention (акцепт с боковой надписью третьего лица, ручающегося за платёж) |
| коллатеральный акцепт | Ehrenannahme (боковая надпись третьего лица, ручающегося, за платеж) |
| коллатеральный акцепт | Ehrenannahme (акцепт с боковой надписью) |
| коллатеральный акцепт | Ehrenakzeptation (боковая надпись третьего лица, ручающегося, за платеж) |
| коммерческий акцепт | Kommerzakzept |
| молчаливый акцепт | stilles Akzept |
| надпись на акцепте | Akzeptvermerk |
| неликвидный акцепт | illiquides Akzept |
| немедленный акцепт | Sofortakzept |
| неполный акцепт | Partikularakzept |
| общий акцепт | allgemeines Akzept |
| общий акцепт | bedingungsloses Akzept |
| отказ в акцепте | Annahmeverweigerung |
| отказ от акцепта | Annahmeverweigerung (напр., векселя) |
| отказ от акцепта | Ablehnung vom Akzept |
| отказ от акцепта | Akzeptverweigerung |
| отказ от акцепта счёта | Einspruchsschreiben (векселя) |
| отказ от акцепта счёта | Einspruchschreiben |
| отказаться от акцепта | die Annahme verweigern (напр., векселя) |
| открытый акцепт | offenes Akzept |
| отметка на векселе о предъявлении его к акцепту | Vorlegungsklausel |
| положительный акцепт | offenes Akzept |
| получение акцепта | Beschaffung eines Akzepts |
| представление к акцепту | Einholung des Akzepts |
| представлять вексель к акцепту | einen Wechsel vorlegen |
| представлять вексель к акцепту | einen Wechsel präsentieren |
| представлять вексель к акцепту или к оплате | einen Wechsel vorlegen |
| представлять вексель к акцепту или к оплате | einen Wechsel präsentieren |
| предъявлять вексель к акцепту | einen Wechsel vorlegen |
| предъявлять вексель к акцепту | einen Wechsel präsentieren |
| предъявлять вексель к акцепту или к оплате | einen Wechsel vorlegen |
| предъявлять вексель к акцепту или к оплате | einen Wechsel einreichen |
| предъявлять вексель к акцепту или к оплате | einen Wechsel präsentieren |
| пролонгационный акцепт | Prolongationsakzept |
| сиф, включая комиссию посредника и расход по учёту акцепта покупателя | cost, insurance, freight, commission and interest |
| скидка, предоставляемая должнику за акцепт долга | Akzeptrabatt |
| совершить бланковый акцепт | in blanko akzeptieren (векселя) |
| столько-то дней после акцепта | days after acceptance |
| товарный акцепт | Warenakzept |
| торговый акцепт | Kommerzakzept |
| финансовый акцепт | Kreditakzept |
| финансовый акцепт, акцептованный финансовый вексель | Finanzakzept |
| частичный акцепт | Teilannahme |
| частичный отказ от акцепта | teilweise Akzeptverweigerung |
| чистый акцепт | reines Akzept |
